Was bedeutet velho in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes velho in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von velho in Portugiesisch.
Das Wort velho in Portugiesisch bedeutet alt, alt, alt, alt, alt aussehen, bekannt, alt, alt, alt, alt, langjährig, antik, abgestanden, abgelaufen, abgenutzt, abgegriffen, alt, ein gewisses Alter erreicht haben, Greis, graue Haare haben, Einfallslosigkeit, heruntergekommen, Opa, , Opa, älter, alt, Rentner, Alter, kitschig, Junggeselle, Auslaufmodell, Macker, Kumpel, uralt, alt, Schlabber-, Müllhalde, Schrottplatz, Schrottplatz, Schrottplatz, Schrott, Schrottplatz, Müllhaufen, Friedhof, älter, der Älteste, alt werden, so alt wie die Zeit selbst, zu alt, geiler alter Bock, Wilde Westen, Sugardaddy, Sugar-Daddy, großer Bruder, alter Freund, komischer Kauz, ausrangiert werden, älter, Älterer, alte Leute, alter Fisch, Alte Welt, ältester Bruder, der Ältere, älter als jemand, älterer Bruder, Dienste erweisen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes velho
altadjetivo (não novo) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Você pode pegar a câmera emprestada, mas ela é bem velha. Du kannst dir meine Kamera ausleihen, jedoch ist sie schon alt. |
altadjetivo (idoso) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Meu vizinho é muito velho; na casa dos noventa, eu acho. |
altadjetivo (de uma certa idade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Você me respeite, pois sou mais velha do que você. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Morgen werde ich endlich 22 Jahre alt sein. |
altadjetivo (de idade) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele está velho demais para se comportar como criança. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Wie alt muss man sein, um fahren zu dürfen? |
alt aussehenadjetivo |
bekanntadjetivo (figurado, familiar) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
alt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
alt
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
altadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) O bom e velho Tony. Sempre presente quando você precisa dele. |
altadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Há um grande cachorro velho que está guardando o portão |
langjährigadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
antik
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
abgestanden, abgelaufen(Essen, Handel) (Verb, Partizip Perfekt: Abgeleitete Verbform zur Bildung des Passivs und der zweiten Vergangenheit ("Er wird geliebt", "Er hat das Haus gebaut").) Sam jogou o pão velho no jardim para os pássaros. Sam schmiss das verdorbene Brot raus in den Garten. |
abgenutzt, abgegriffen
(Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
altadjetivo (INGL, regional) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
ein gewisses Alter erreicht habenadjetivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
Greis(possivelmente ofensivo) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O velho demorou para atravessar a rua. Der alte Mann war beim überqueren der Straße sehr langsam. |
graue Haare habenadjetivo (pessoa) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Einfallslosigkeit
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
heruntergekommenadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Opasubstantivo masculino (ugs, missbilligend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
|
Opa(gíria: qualquer homem velho) (kränkend, Slang) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
älteradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Erika é mais idosa que eu. Minha casa é mais velha que a casa ao lado. Mein Haus ist älter als das Haus nebenan. |
altadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
Rentnersubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Alter(informal, figurado) (Slang, beleidigend) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Warum fragst du deinen Alten nicht, ob wir uns sein Auto heute ausleihen können? |
kitschig(BRA) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) As piadas do meu tio são bregas, mas nós rimos de qualquer forma. Die Witze von meinem Onkel sind kitschig, aber wir lachen trotzdem. |
Junggeselle(BRA: vocativo, gíria) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Auslaufmodell(figurado) (übertragen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O velho prédio do hospício é um dinossauro e precisa ser demolido. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Seit das IPhone 4 auf dem Markt ist, ist das 3GS doch schon ein richtiges Auslaufmodell. |
Macker(gíria) (Slang, Partner) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Meu patrão ainda está no trabalho. Mein Macker ist immer noch auf der Arbeit. |
Kumpelsubstantivo masculino (gíria) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
uraltadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) |
altadjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) An der Fundstätte wurden alte Kochutensilien gefunden. |
Schlabber-(roupas) (Präfix: Wort oder Teil eines Wortes, das einem Wortstamm vorangeht ("Innen-ausstattung", "Heim-kino"). ) Adoro usar roupas folgadas nos finais de semana. Ich trage am Wochenende gerne Schlabberklamotten. |
Müllhaldesubstantivo masculino (lugar de descarte e revenda) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Schrottplatzsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schrottplatzsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schrottplatz
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schrott(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Schrottplatzsubstantivo masculino (depósito) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Müllhaufensubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Friedhofsubstantivo masculino (de aviões, carros) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
älteradjetivo (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) A irmã mais velha de Fiona é advogada. Fionas ältere Schwester ist Anwältin. |
der Ältestelocução adjetiva |
alt werdenlocução verbal Meu cachorro está ficando velho, mas ainda corre atrás dos carros. |
so alt wie die Zeit selbstexpressão (muito antigo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu altadjetivo (não jovem o bastante) |
geiler alter Bock(pejorativo) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Wilde Westen(Velho Oeste dos EUA) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sugardaddy, Sugar-Daddy(amante mais velho e rico) (Anglizismus) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
großer Bruder
|
alter Freund(ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Amo ir para as reuniões da faculdade para poder ver meus velhos amigos. |
komischer Kauz
|
ausrangiert werdenexpressão (ser descartado) |
älterlocução adjetiva (irmão: nasceu primeiro) (Adjektiv: Wörter, die ein Substantiv näher umschreiben ("großer See", "schöner Film"). ) Ele tem três irmãos mais velhos e um mais jovem. Er hat drei ältere Brüder und einen jüngeren. |
Ältererlocução pronominal (de dois) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Sei que eles são irmãos, mas qual é o mais velho? Ich weiß, dass sie Brüder sind, aber welcher ist der Ältere? |
alte Leute(pej.) (informell, abschätzig) |
alter Fisch
|
Alte Welt
|
ältester Brudersubstantivo masculino |
der Älterelocução adjetiva Joe tem 36 e Jim 35. Joe é o mais velho dos dois. |
älter als jemandexpressão |
älterer Bruder
|
Dienste erweisenlocução verbal (veraltet) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von velho in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von velho
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.