Was bedeutet registre in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes registre in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von registre in Französisch.
Das Wort registre in Französisch bedeutet Urkundenbuch, Stimmlage, Register, Verzeichnis, Sprachebene, Register, Aufzeichnungen, Umfang, Logbuch, Geigenprinzipal, Tiefe, Gehaltsliste, sich austragen, Strichliste, Protokollbuch. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes registre
Urkundenbuchnom masculin (administration, commerce) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Les jeunes mariés ont signé le registre. Die frisch Verheirateten unterschrieben das Urkundenbuch. |
Stimmlage(Musique : voix) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le registre de ce soprano est bien plus étendu que la moyenne. |
Registernom masculin (climatisation, chauffage) (Orgel) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Si vous souhaitez diminuer les courants d'air, il suffit de fermer un peu le registre. |
Verzeichnisnom masculin (Imprimerie, Presse) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Les feuillets d'imprimerie comportent des marques indiquant les registres. |
Sprachebenenom masculin (de langue) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Le registre est important pour les langues qui utilisent des titres honorifiques. |
Registernom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Regardez le registre pour votre acte de naissance. |
Aufzeichnungennom masculin Merci d'utiliser le registre pour suivre les modifications apportées au processus. Bitte nutz die Aufzeichnungen, um Änderungen am Prozess festzuhalten. |
Umfangnom masculin (voix) (Stimme) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La chanteuse d'opéra avait un registre de trois octaves. |
Logbuchnom masculin (Seefahrt) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Nous avons consulté le registre pour voir si l'entretien des instruments était à jour. |
Geigenprinzipalnom masculin (Musique) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Tiefe(son) (Musik) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vu l'extrême gravité de sa voix, il ne pouvait être que basse. Die extreme Tiefe seiner Stimme, bedeutete, dass er nur ein Bass sein konnte. |
Gehaltslistenom masculin (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Meredith demanda à Peter de vérifier le registre du personnel afin de déterminer si le jeune homme était bel et bien l'un de leurs employés. Meredith bat Peter darum die Gehaltsliste zu überprüfen, um zu sehen, ob der junge Mann wirklich einer ihrer Angestellten war. |
sich austragenlocution verbale (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Merci de signer le registre de sortie en quittant l'établissement. Merci de signer le registre de sortie à la réception. Bitte melden Sie sich am Schalter vorne ab. |
Strichliste
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) C'était mon travail de tenir un compte de tous les billets vendus. Meine Aufgabe war es, eine Strichliste über alle verkauften Tickets zu führen. |
Protokollbuchnom masculin (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von registre in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von registre
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.