Was bedeutet porteur in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes porteur in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von porteur in Französisch.
Das Wort porteur in Französisch bedeutet stützend, Transportbox, Gepäckwagen, Überträger, Gepäckträger, Überbringer, Person, der etwas trägt, Page, Page, Hotelpage, lasttragend, gewichttragend, Träger, Besitzer, Eigentümer, Inhaber von, Wirt, Jumbojet, etwas übertragen, Anleihegläubiger, Sargträger, Gepäckträger, Ringträger, Ladungsträger, Überbringer. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes porteur
stützend
(Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) |
Transportbox(personne) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Der Tierarzt packte die Katze in die Plastiktransportbox. |
Gepäckwagen
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Tu devras trouver un porteur pour t'aider à porter tes bagages du taxi au train. Du brauchst einen Gepäckwagen, um dein Gepäck vom Taxi zum Zug transportieren zu können. |
Überträger(d'une maladie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Bien qu'il ne souffrait d'aucun symptôme, il était porteur du virus d'Ebola. Obwohl er keine Symptome zeigte, war er doch Überträger des Ebola-Virus. |
Gepäckträgernom masculin (Beruf) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je vais appeler le bagagiste pour qu'il apporte vos bagages à votre chambre. Ich werde den Gepäckträger rufen, damit er Ihr Gepäck zu Ihrem Zimmer bringt. |
Überbringer(de nouvelles) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) J'ai horreur d'être porteur de mauvaises nouvelles, mais j'ai quelque chose à vous dire. Ich hasse es, der Überbringer schlechter Nachrichten zu sein, doch ich muss dir etwas schreckliches sagen. |
Person, der etwas trägt
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Page
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je vais demander au bagagiste d'amener vos bagages jusqu'à votre chambre. |
Page, Hotelpage
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
lasttragend, gewichttragendadjectif (mur,...) (Verb, Partizip Präsens: Abgeleitete Verbform zur Bildung von Adjektiven ("gehend", "wartend"). ) Tu peux aménager la pièce, mais ne touche surtout pas au mur porteur. |
Träger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Les éclaireuses suivaient la porteuse de drapeau en cadence. Die Pfadfinderinnen marschierten hinter ihrer Flaggenträgerin. |
Besitzer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le porteur de ce document sera tenu responsable. Der Besitzer des Dokuments wird hierfür verantwortlich gemacht. |
Eigentümer, Inhaber von(diplôme, permis, poste, carte, compte) (formell) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Le titulaire de l'acte notarié est techniquement propriétaire de la maison. Der Besitzer von der Urkunde besitzt rein technisch das Haus. |
Wirtnom masculin (Biologie) (Biologie) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) L'hôte (or: le porteur) de ce parasite peut être n'importe quel oiseau. Der Wirt für des Parasiten, kann jeder Vogel sein. |
Jumbojetnom masculin (avion) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
etwas übertragen(une maladie) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Les moustiques transmettent la malaria. Stechmücken übertragen Malaria. |
Anleihegläubiger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Sargträgernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Gepäckträgernom masculin (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Ringträger
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) La tradition du porteur d'alliances est plus ou moins vivace suivant les cultures. |
Ladungsträgernom masculin (Physique) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Überbringer
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) Je ne veux pas être le porteur d'une aussi terrible nouvelle. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von porteur in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von porteur
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.