Was bedeutet esquivar in Spanisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes esquivar in Spanisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von esquivar in Spanisch.
Das Wort esquivar in Spanisch bedeutet sich um etwas schlängeln, sich an /jmdm vorbeischlängeln, /jdm ausweichen, etwas meiden, sich ducken, verschanzen, umgehen, verteidigen, umgehen, parieren, großer Sprung, etwas ausweichen, aus dem Weg gehen, jdm entkommen, meiden, etwas umgehen, sich vor etwas drücken, umgehen, ducken, an etwas vorbeifahren, ausweichen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes esquivar
sich um etwas schlängeln
El coche iba a toda velocidad por la carretera llena de coches esquivando el tráfico. |
sich an /jmdm vorbeischlängeln
El corredor esquivaba a la gente en su camino. |
/jdm ausweichen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) El jugador esquivó a los miembros del equipo contrario y marcó un ensayo. Der Spieler wich Mitgliedern des gegnerischen Teams aus und erzielte einen Punkt. |
etwas meiden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Los tripulantes del kayak esquivaron las rocas del río. Die Kayakfahrer mieden die Felsen im Fluss. |
sich ducken
|
verschanzen
|
umgehenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Nicki esquivó el hielo en la acera con habilidad. |
verteidigen
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) El político esquivo las acusaciones de fraude del entrevistador. Der Politiker wehrte sich gegen die Anschuldigungen des Interviewers, er hätte Betrug begangen. |
umgehen(übertragen) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) La compañía esquivó serias dificultades financieras pero todavía no está segura. |
parieren
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Mientras el atacante intentaba golpearlo, el esgrimista esquivó y dio un paso para evitar su carga. |
großer Sprung(übertragen, Fortschritt) El jugador de fútbol americano esquivó la defensa del equipo contrario. |
etwas ausweichenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Los jugadores tuvieron que esquivar una lluvia de objetos mientras abandonaban el campo. Die Spieler mussten einigen Wurfgeschossen ausweichen, als sie das Feld verließen. |
aus dem Weg gehen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Esquivó el tema abandonando la reunión rápidamente. Er ging dem Problem aus dem Weg, indem er das Meeting schnell verließ. |
jdm entkommen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) El asesino fugitivo ha eludido a la policía durante meses. |
meiden
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Manny está eludiendo sus tareas laborales de nuevo. |
etwas umgehen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
sich vor etwas drücken
A menudo intentaba evadir las reuniones motivacionales de su jefe. |
umgehen
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) No podés evitar el problema pretendiendo que no existe. Du kannst das Problem nicht umgehen, indem du so tust, als ob es nicht existiert. |
ducken
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Se agachó cuando la bola venía volando hacia él. Er duckte sich, als der Ball auf ihn zugeflogen kam. |
an etwas vorbeifahren(obstáculo) (Fahrzeug) El barco camaronero evitó los bancos con seguridad. |
ausweichenverbo transitivo (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Cuando se conduce por aquí es difícil esquivar los hoyos en la carretera. |
Lass uns Spanisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von esquivar in Spanisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Spanisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von esquivar
Aktualisierte Wörter von Spanisch
Kennst du Spanisch
Spanisch (español), auch bekannt als Kastilien, ist eine Sprache der iberisch-romanischen Gruppe der romanischen Sprachen und laut einigen Quellen die vierthäufigste Sprache der Welt, während andere sie als zweit- oder dritthäufigste Sprache aufführen häufigste Sprache. Es ist die Muttersprache von etwa 352 Millionen Menschen und wird von 417 Millionen Menschen gesprochen, wenn man seine Sprecher als Sprache hinzufügt. sub (geschätzt 1999). Spanisch und Portugiesisch haben sehr ähnliche Grammatik und Vokabular; Die Anzahl ähnlicher Vokabeln dieser beiden Sprachen beträgt bis zu 89 %. Spanisch ist die Hauptsprache von 20 Ländern auf der ganzen Welt. Es wird geschätzt, dass die Gesamtzahl der Spanischsprecher zwischen 470 und 500 Millionen liegt, was es nach der Anzahl der Muttersprachler zur am zweithäufigsten gesprochenen Sprache der Welt macht.