Was bedeutet encontro in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes encontro in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von encontro in Portugiesisch.
Das Wort encontro in Portugiesisch bedeutet Treffen, Begegnung, Kreuzung, Fickbekanntschaft, Verabredung, Stelldichein, Party, geheimes Treffen, Begegnung, Verabredung, Zusammenstoß, Treffen, Treffen, Sitzung, Versammlung, Widerlager, Verabredung, Treffen, Party, Spiel, anrempeln, Rendezvous, Blind Date, Treffpunkt, unter Menschen, Treffpunkt, Cheerleading Event, Doppeldate, Treffpunkt, sich mit jemandem verabreden, Willkommensrundgang, für jmdn Termine vereinbaren, Gipfeltreffen, Cluster, Begegnung mit /jmdm. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes encontro
Treffen(pessoas juntas) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O encontro da comunidade durou duas horas. Das Gemeindetreffen hat zwei Stunden gedauert. |
Begegnungsubstantivo masculino (chegar diante de) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O encontro casual entre a sua nova esposa e sua ex-namorada o deixou nervoso. Die zufällige Begegnung seiner Frau und seiner Ex-Freundin machte ihn nervös. |
Kreuzung(cruzamento) (Verkehrswesen) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Uma cidade cresceu na junção de duas estradas. An der Kreuzung der zwei Straßen entstand eine Stadt. |
Fickbekanntschaftsubstantivo masculino (figurativo, informal) (Slang, vulgär) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Verabredungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Stelldicheinsubstantivo masculino (veraltet) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Party(Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Vamos fazer um pequeno encontro na sexta, se você quiser vir. Wir halten am Freitag eine kleine Party, falls du kommen magst. |
geheimes Treffensubstantivo masculino |
Begegnungsubstantivo masculino (encontro inesperado) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) O encontro com sua ex-namorada foi esquisito. Die Begegnung mit seiner Ex-Freundin war merkwürdig. |
Verabredungsubstantivo masculino (romântico) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) Robert está atrasado para o encontro dele. Robert kommt spät zu seiner Verabredung. |
Zusammenstoßsubstantivo masculino (conflituoso) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) O encontro de Bob e Joe deixou os dois magoados. Bob und Joe's Zusammenstoß hinterließ bei beiden verletzte Gefühle. |
Treffensubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A festa foi um encontro casual, com pizza e vinho local. Die Feier war ein lässiges Treffen, mit Pizza und Wein aus der Umgebung. |
Treffensubstantivo masculino (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Os amantes marcaram um encontro à meia-noite, atrás da capela. Die Liebenden machten ein Treffen um Mitternacht aus, hinter der Kapelle. |
Sitzung(umgangssprachlich) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Versammlungsubstantivo masculino (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Widerlager(estrutura de apoio) (Bauwesen) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Verabredung
(Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Treffen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) As meninas vão ter uma reuniãozinha hoje à noite na minha casa. Die Mädchen haben heute Abend ein Treffen in meinem Haus. |
Party(Anglizismus) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) |
Spiel(BRA) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) O time adversário não veio jogar a competição esportiva, por isso eles automaticamente perderam a partida e tiveram de pagar uma multa. Die Gegenmannschaft ist zum Spiel nicht angetreten, und so verfiel es automatisch und das Team musste eine Strafe zahlen. |
anrempeln
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eu estava parado no ponto de ônibus quando um idiota chocou-se contra mim e me derrubou no chão. |
Rendezvous
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Blind Date(Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Davina vai à um encontro às cegas essa noite. Davina geht heute Abend auf ein Blind Date. |
Treffpunktsubstantivo masculino (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) A praça do mercado era o ponto de encontro do povo todo sábado. |
unter Menschensubstantivo masculino |
Treffpunktsubstantivo masculino (ugs) (Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
Cheerleading Event(Sport) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) Os estudantes compareceram a um encontro pré-jogo antes da partida de futebol. |
Doppeldateexpressão (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Treffpunkt
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
sich mit jemandem verabredenexpressão (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Willkommensrundgang
(Nomen, männlich, maskulinum: Substantive des männlichen Geschlechts ("Mann", "Baum"). ) |
für jmdn Termine vereinbaren(secretária) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Gipfeltreffen
(Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) |
Clustersubstantivo masculino (linguística) (Anglizismus) (Nomen, sächlich, neutrum: Substantive des neutralen Geschlechts ("Zimmer", "Buch"). ) A palavra "olhar" contém um encontro de duas consoantes. Das Wort "schlüpfen" beinhaltet ein Cluster von drei Konsonanten. |
Begegnung mit /jmdmsubstantivo masculino Lily dirigiu com mais cuidado depois de seu encontro súbito com a morte. Nach der Begegnung mit dem Tod fuhr Lily vorsichtiger. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von encontro in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von encontro
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.