Was bedeutet dissiper in Französisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes dissiper in Französisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von dissiper in Französisch.
Das Wort dissiper in Französisch bedeutet verschwinden lassen, beseitigen, etwas aufklären, beruhigen, beruhigen, etwas auflösen, etwas vertreiben, unterdrücken, etwas lindern, verschwinden, besser werden, vergehen, aufsteigen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes dissiper
verschwinden lassenverbe transitif Le sol levant a dissipé le brouillard qui se levait. |
beseitigenverbe transitif (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un bain chaud et un massage vous aideront à chasser le stress. |
etwas aufklären
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) J'espérais que tu pourrais clarifier quelque chose pour moi. Ich hatte gehofft, dass du etwas für mich aufklären könntest. |
beruhigenverbe transitif (des craintes,...) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Le discours du Premier ministre visait à dissiper les peurs des personnes après l'attaque. |
beruhigen(des craintes) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Que pouvons-nous leur dire pour calmer leurs craintes vis-à-vis de l'opération ? |
etwas auflösenverbe transitif (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) La lumière du soleil dissipa (or: chassa) bientôt le brouillard dense. Das Sonnenlicht löste bald den dichten Nebel auf. |
etwas vertreibenverbe transitif (figuré) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un coup de téléphone d'elle dissiperait toutes mes craintes. Ein Anruf von ihr würde alle meine Ängste vertreiben. |
unterdrücken
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Son arrivée anticipée réprima nos craintes de ne jamais le voir arriver. |
etwas lindern(éliminer ou presque) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Un bon massage devrait soulager (or: atténuer) vos douleurs musculaires. Eine gute Massage wird deine Muskelschmerzen lindern. |
verschwindenverbe pronominal (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) La foule s'est dissipée quand il a commencé à neiger. |
besser werden(temps) (ugs: Wetter) Le temps se leva bientôt et le soleil apparut Das Wetter wurde bald besser und die Sonne kam raus. |
vergehenverbe pronominal (littéraire) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
aufsteigenverbe pronominal (brouillard, brume, nuages) (Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Le brouillard se dissipait à mesure que le soleil réchauffait la campagne. |
Lass uns Französisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von dissiper in Französisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Französisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von dissiper
Aktualisierte Wörter von Französisch
Kennst du Französisch
Französisch (le français) ist eine romanische Sprache. Wie Italienisch, Portugiesisch und Spanisch stammt es aus dem populären Latein, das einst im Römischen Reich verwendet wurde. Eine französischsprachige Person oder ein französischsprachiges Land kann als „Francophone“ bezeichnet werden. Französisch ist die Amtssprache in 29 Ländern. Französisch ist die am vierthäufigsten gesprochene Muttersprache in der Europäischen Union. Französisch steht in der EU nach Englisch und Deutsch an dritter Stelle und ist nach Englisch die am zweithäufigsten unterrichtete Sprache. Die Mehrheit der französischsprachigen Weltbevölkerung lebt in Afrika, mit etwa 141 Millionen Afrikanern aus 34 Ländern und Territorien, die Französisch als erste oder zweite Sprache sprechen können. Französisch ist nach Englisch die am zweithäufigsten gesprochene Sprache in Kanada, und beide sind offizielle Sprachen auf Bundesebene. Es ist die erste Sprache von 9,5 Millionen Menschen oder 29 % und die zweite Sprache von 2,07 Millionen Menschen oder 6 % der gesamten Bevölkerung Kanadas. Im Gegensatz zu anderen Kontinenten hat Französisch in Asien keine Popularität. Derzeit erkennt kein Land in Asien Französisch als Amtssprache an.