Was bedeutet desenvolver in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes desenvolver in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von desenvolver in Portugiesisch.
Das Wort desenvolver in Portugiesisch bedeutet etwas verbessern, etwas ausbauen, etwas ausbauen, etwas ausarbeiten, etwas anfangen, etwas schreiben, etwas entwickeln, etwas entwickeln, auf etwas aufbauen, aufbauen, zu etwas machen, ausarbeiten, entwickeln, auf die Beine stellen, aufbauen, näher ausführen, aufkommen, entwickeln, auf etwas kommen, in etwas reinwachsen, entwickeln, wachsen, gedeihen, zu etwas werden, ein Händchen für etwas entwickeln, zu werden, aufbauen, wachsen, prächtig gedeihen, übertreiben, verlaufen, Gestalt annehmen, wachsen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes desenvolver
etwas verbessernverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O professor ajudou os alunos a desenvolverem suas habilidades de escrita criativa. Der Lehrer half den Schülern, ihren Schreibstil zu verbessern. |
etwas ausbauen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele desenvolveu o programa de computador até o nível de sofisticação que possui hoje. Er baute das Computerprogramm zu dem aus, was es heute ist. |
etwas ausbauenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Eles desenvolveram esta área inteira só nos últimos dez anos. Sie bauten die ganze Gegend erst in den letzten zehn Jahren aus. |
etwas ausarbeiten
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ela desenvolveu um novo método para o ensino de línguas estrangeiras. Sie arbeitete eine neue Methode aus, um Fremdsprachen zu lehren. |
etwas anfangenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) O carro desenvolveu um barulho estridente. Após o inverno rigoroso, a pavimentação desenvolveu vários buracos. Der Auto fing an, ein ratterndes Geräusch zu machen. |
etwas schreibenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O compositor desenvolveu o tema, com os instrumentos de sopro após as cordas. Der Komponist schrieb das Thema, mit den, auf die Streicher folgenden, Holzblasinstrumenten. |
etwas entwickeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Durante a aposentadoria, ela desenvolveu um interesse pela apicultura. |
etwas entwickeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) As redes sociais podem ajudar a crescer seu negócio. |
auf etwas aufbauenverbo transitivo |
aufbauenverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Jason hebt Gewichte, um seine Armmuskeln aufzubauen. |
zu etwas machenverbo transitivo (umgangssprachlich) Esperamos desenvolver essa cidade em um lugar legal para se viver. Wir hoffen, aus dieser Stadt einen netten Platz zum Leben zu machen. |
ausarbeiten
(Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) Du musst deine Notizen zu vollständigen Sätzen ausarbeiten. |
entwickelnverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Albert Einstein desenvolveu a teoria da Relatividade. Albert Einstein entwickelte die Relativitätstheorie. |
auf die Beine stellenverbo transitivo (übertragen) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
aufbauen
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Ele construiu uma carreira internacional em gestão de negócios. Er hat sich eine internationale Karriere aufgebaut, im Bereich Geschäftsmanagement. |
näher ausführen(explicar mais) Sua ideia parece interessante. Poderia elaborar? Deine Idee klingt interessant. Kannst du sie näher ausführen? |
aufkommen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) Die Aufregung kam auf, als die Läufer an die Startlinie gingen. |
entwickeln
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Atualmente o autor está elaborando sua ideia para um romance. Der Autor entwickelt gerade seine Idee für einen Roman. |
auf etwas kommen(plano, ideia) Eu descobri uma ótima maneira de poupar dinheiro, ficar na cama o dia inteiro. Ich hatte eine großartige Idee, um Geld zu sparen: den ganzen Tag im Bett bleiben! |
in etwas reinwachsen
|
entwickelnverbo pronominal/reflexivo Muitas meninas começam a se desenvolver aos 11 ou 12 anos. Viele Mädchen fangen an, sich zu entwickeln, wenn sie zwischen 11 und 12 sind. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) A China continua a se desenvolver rapidamente. China wächst weiterhin sehr rasant. |
gedeihen(crescer com saúde) (Botanik) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Todas as plantas no meu jardim estão se desenvolvendo. Alle Pflanzen in meinem Garten gedeihen. |
zu etwas werdenverbo pronominal/reflexivo |
ein Händchen für etwas entwickelnverbo pronominal/reflexivo (figurado, profissionalmente) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
zu werdenverbo pronominal/reflexivo |
aufbauen
(Partikelverb, intransitiv, trennbar: Intransitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("aussteigen - An der nächsten Haltestelle steigen wir aus"). ) A intensidade da música está começando a desenvolver-se. Die Intensivität der Musik baut sich auf. |
wachsen
(intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Eu tinha muitas flores nas minhas pimenteiras este ano, mas os frutos não vingaram. |
prächtig gedeihen
O solo rico daqui faz a maioria das plantas crescerem profundamente. |
übertreiben(músculos) (Partikelverb, transitiv, untrennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt ("hinterlassen - Nach seinem schweren Unfall hinterlässt er Frau und Kinder").) |
verlaufen
Se a doença avançar normalmente, o paciente morrerá em três meses. Die Behandlung verläuft normal, der Patient wird sich bald wieder erholt haben. |
Gestalt annehmenverbo pronominal/reflexivo (ser arranjado) (übertragen) Eles discutiram e o plano formou-se. |
wachsen(bebê) (Mensch, Baby) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O medico ficou satisfeito com o progresso do bebê e disse aos pais que, se ele continuasse a crescer assim, eles não teriam com o que se preocupar. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von desenvolver in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von desenvolver
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.