Was bedeutet desafiar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes desafiar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von desafiar in Portugiesisch.
Das Wort desafiar in Portugiesisch bedeutet auffordern zu tun, jmdn zu herausfordern, schwierig für jmdn sein, jdm/ trotzen, sich jemandem stellen, jmdn zur Rede stellen, jemanden zu etwas herausfordern, wollen, dass tut, jemanden herausfordern, Trau dich!, jemanden herausfordern, jmdn zu einem Wettlauf herausfordern, sich jemandem widersetzen, jmdn herausfordern die Karten offen zu legen, bestreiten. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes desafiar
auffordern zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eu desafio você a contar a verdade! Ich fordere dich auf, die Wahrheit zu sagen. |
jmdn zu herausfordernverbo transitivo (Spiel) Alex me desafiou para uma partida de bilhar. Alex forderte mich zu einem Billiardspiel heraus. |
schwierig für jmdn seinverbo transitivo (Anstrengung) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Consertar o carro realmente me desafiou. Das Auto zu reparieren war echt schwierig für mich. |
jdm/ trotzen(gehoben, literarisch) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O aluno desafiou a ordem do professor de ir para a sala do diretor e permanecer em sua cadeira. Der Schüler trotzte der Anweisung des Lehrers, zum Büro des Schulleiters zu gehen und blieb sitzen. |
sich jemandem stellen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
jmdn zur Rede stellenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Der Interviewer stellte den Abgeordneten zur Rede, als dieser falsche Statistiken anführte. |
jemanden zu etwas herausfordernverbo transitivo Eu o desafio a dizer a diferença entre esses dois produtos. Ich fordere dich heraus, den Unterschied zwischen diesen beiden Produkten zu nennen. |
wollen, dass tutverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Eu o desafiei a repetir o insulto na minha cara. Ich wollte, dass er mir die Beleidigung direkt ins Gesicht sagt. |
jemanden herausfordern
(Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Nossos heróis marinheiros desafiaram vários perigos até conseguirem voltar para casa. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Der Soldat forderte seine Chancen heraus und kam ohne Verletzungen davon. |
Trau dich!verbo transitivo (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) Bata àquela porta! Eu te desafio! Klopf ruhig an die Tür! Trau dich! |
jemanden herausfordernverbo transitivo (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) "As pequenas coisas vêm para nos desafiar", diz o ditado. |
jmdn zu einem Wettlauf herausfordernverbo transitivo (em uma corrida) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Te desafio a correr até a esquina! |
sich jemandem widersetzenverbo transitivo (Partikelverb, reflexiv, untrennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile nicht voneinander getrennt. ) |
jmdn herausfordern die Karten offen zu legen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
bestreiten
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) O cientista pôs à prova as descobertas dos colegas. Der Wissenschaftler bestritt die Erkenntnisse seines Kollegen. |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von desafiar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von desafiar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.