Was bedeutet decidir in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes decidir in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von decidir in Portugiesisch.
Das Wort decidir in Portugiesisch bedeutet entscheiden, sich entscheiden etwas zu tun, schlichten, beschließen, dass, beschließen, zu tun, ein Urteil fällen, sich etwas aussuchen, sich dazu entscheiden, etwas zu tun, entscheiden, sich zwischen etwas entscheiden, sich für etwas entscheiden, entscheiden, nicht zu tun, entscheiden, dass, bis, kann entschieden werden, eine Münze werfen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes decidir
entscheiden
Você quer bolo ou sorvete? Não consigo decidir! Will ich Kuchen oder Eis? Ich kann mich nicht entscheiden. |
sich entscheiden etwas zu tunverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Luciana decidiu fazer algo a respeito do seu cabelo bagunçado. Lucy entschied sich, etwas für ihr chaotisches Haar zu tun. |
schlichtenverbo transitivo (resolver) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A mãe decidiu a questão por eles. Ihre Mutter schlichtete den Streit zwischen ihnen. |
beschließen, dass
(transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Glenn decidiu que perderia peso. Glenn beschloss, dass er abnehmen würde. |
beschließen, zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Der Kommissar beschloss, den Mörder ausfindig zu machen, koste es, was es wolle. |
ein Urteil fällen(proferir uma sentença) (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) A corte está para decidir. Das Gericht wird bald ein Urteil fällen. |
sich etwas aussuchenverbo transitivo (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) Ele decidiu (or: resolveu) se tornar arquiteto. Er hat es sich ausgesucht, ein Architekt zu werden. |
sich dazu entscheiden, etwas zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) |
entscheiden
|
sich zwischen etwas entscheidenverbo pronominal/reflexivo Não consegui me decidir entre os dois vestidos, por isso comprei ambos. Ich konnte mich nicht zwischen den beiden Kleidern entscheiden, deswegen habe ich beide gekauft. |
sich für etwas entscheiden(formal) Eles se decidiram por um cruzeiro nas férias. Sie haben sich für ihren Urlaub für eine Kreuzfahrt entschieden. |
entscheiden, nicht zu tun
(Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Decidi não tirar férias este ano, pois tinha acabado de perder meu emprego. Ich habe mich dafür entschieden, dieses Jahr nicht in den Urlaub zu fahren, da ich gerade erst meinen Job verloren habe. |
entscheiden, dass
Wendy decidiu que já era hora de sair de casa e ter seu próprio apartamento. Wendy entschied, dass es an der Zeit war, das Elternhaus zu verlassen und sich eine eigene Wohnung zu suchen. |
bis
(Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Os empregados foram suspensos aguardando uma investigação quanto ao incidente. Die Mitarbeiter wurden suspendiert, bis die Überprüfung des Vorfalls abgeschlossen wird. |
kann entschieden werdenlocução adjetiva (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
eine Münze werfen
(Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von decidir in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von decidir
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.