Was bedeutet assentar in Portugiesisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes assentar in Portugiesisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von assentar in Portugiesisch.
Das Wort assentar in Portugiesisch bedeutet setzen, etwas in etwas legen, niederlegen, eine Sitzmöglichkeit anbieten, besiedeln, sitzen, jemandem stehen, verfugen, etwas verlegen, etwas festhalten, leben, sesshaft werden, fundamentieren. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes assentar
setzen(terra: aplainar) Você precisa deixar o solo assentar antes de construir uma casa sobre ele. |
etwas in etwas legen
Hal colocou o revólver firmemente em seu estojo. |
niederlegen(entrar em repouso) (Partikelverb, reflexiv, trennbar: Reflexive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Innerhalb des Satzes werden diese Teile voneinander getrennt ("sich umsehen - Ich sehe mich nur um", "sich hinsetzen - Setzen Sie sich bitte hin"). ) A poeira assentou nos carros antes do vento soprá-la para dentro. Der Staub legte sich auf den Autos nieder, nachdem der Wind ihn hergeblasen hatte. |
eine Sitzmöglichkeit anbietenverbo transitivo (Verbalphrase: Teil eines Satzes, dessen Kern ein Verb ist ("auf den Boden stoßen", "einen Antrag stellen"). ) Não temos cadeiras suficientes para sentarmos. Wir haben genug Sitzmöglichkeiten, die wir ihnen anbieten können. |
besiedelnverbo transitivo (território: colonizar) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) A Virgínia foi primeiro povoada pelos ingleses. |
sitzen(cabelo) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) Seu cabelo irá assentar bem se você usar um spray fixador. |
jemandem stehen(roupa) (Kleidung) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) O casaco assentou bem em você. |
verfugenverbo transitivo (com argamassa) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Ele assentou todos os tijolos. |
etwas verlegenverbo transitivo (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) Para fazer o caminho do jardim, Lúcia assentou os ladrilhos de pedra no chão. |
etwas festhalten(übertragen: Gedanken) (Partikelverb, transitiv, trennbar: Transitive Verben, die aus einem Stammverb und einer nichtverbalen Wortart (Präposition, Adjektiv, Nomen) gebildet werden. Entsprechend des Satzbaus werden Stammverb und nichtverbaler Teil voneinander getrennt ("unterbringen - In den Sommerferien bringen wir die Kinder immer in einem Ferienlager unter"). ) Se você registra seus pensamentos no papel primeiro, isso lhe ajuda a pensar nas coisas com mais clareza. Wenn du deine Gedanken auf Papier festhältst, hilft es dir, die Dinge klarer zu sehen. |
lebenverbo pronominal/reflexivo (figurado) (übertragen) (intransitives Verb: Verben, die entweder kein oder ein indirektes Objekt benötigen ("laufen", "singen" oder "jemandem helfen" - indirektes Objekt).) |
sesshaft werden(figurado) Eu queria me casar, mas ele não estava pronto para se assentar. Eu viajo demais a trabalho para me assentar e criar uma família. Ich mache zu viele Geschäftsreisen, als dass ich mich niederlassen und eine Familie gründen könnte. |
fundamentieren(preparar o chão ou as bases) (transitives Verb: Verben, die ein direktes Objekt benötigen ("jemanden benachrichtigen", "etwas brauchen"). ) |
Lass uns Portugiesisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von assentar in Portugiesisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Portugiesisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von assentar
Aktualisierte Wörter von Portugiesisch
Kennst du Portugiesisch
Portugiesisch (português) ist eine romanische Sprache, die auf der Iberischen Halbinsel in Europa beheimatet ist. Es ist die einzige Amtssprache in Portugal, Brasilien, Angola, Mosambik, Guinea-Bissau und Kap Verde. Portugiesisch hat zwischen 215 und 220 Millionen Muttersprachler und 50 Millionen Zweitsprachler, was einer Gesamtzahl von etwa 270 Millionen entspricht. Portugiesisch wird oft als die am sechsthäufigsten gesprochene Sprache der Welt und an dritter Stelle in Europa aufgeführt. 1997 stufte eine umfassende wissenschaftliche Studie Portugiesisch als eine der 10 einflussreichsten Sprachen der Welt ein. Laut UNESCO-Statistiken sind Portugiesisch und Spanisch nach Englisch die am schnellsten wachsenden europäischen Sprachen.