Was bedeutet but in Englisch?
Was ist die Bedeutung des Wortes but in Englisch? Der Artikel erklärt die vollständige Bedeutung, Aussprache zusammen mit zweisprachigen Beispielen und Anweisungen zur Verwendung von but in Englisch.
Das Wort but in Englisch bedeutet aber, als, außer, sondern, nur, bloß, anderes als, daran, aber, Widerrede, alle bis auf, fast, fast, überhaupt nicht, alles aber nicht, alles nur nicht, alles andere als das, wenn nicht gewesen wäre, Aber sicherlich, Aber natürlich, und dennoch, aber, sich nicht helfen können, so nah und doch so fern, nicht anders können, und eines noch, nur, langsam aber sicher, klein aber fein, trotzdem, das ist ja alles schön und gut, aber, schön und gut, aber, um nur ein paar Beispiele zu nennen. Um mehr zu erfahren, lesen Sie bitte die Details unten.
Bedeutung des Wortes but
aberconjunction (yet) (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) I may be old, but I can still ride a bike. Ich bin vielleicht alt, aber ich kann immer noch mit dem Rad fahren. |
alsconjunction (except) (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) He ate all the biscuits but one. ⓘDieser Satz ist keine Übersetzung des englischen Satzes. Er aß von dem Kuchen mehr als ein Stück. |
außerpreposition (except for) (Präposition: Verhältniswort, welches einem Substantiv oder Pronomen vorangeht und dessen Verhältnis zum Rest des Satzes zum Ausdruck bringt. Zu unterscheiden sind Angaben der Zeit, des Ortes, der Art und Weise und der Begründung. ("Der Aufsatz muss noch vor morgen fertig werden", "Der LKW hielt vor dem Supermarkt", "Der Rock ist aus Satin", "Vor lauter Eile ist mir der Kochtopf auf den Boden gefallen").) Nobody did anything but me. Niemand reagierte, außer ich. |
sondernconjunction (on the contrary) (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) I asked not for a salad, but for soup. He's not a violinist but a cellist. Ich wollte keinen Salat haben, sondern Suppe. Er ist kein Geiger, sondern Cellist. |
nur, bloßadverb (literary (only) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) She is but a child. |
anderes alsconjunction (literary (otherwise than) I cannot but agree with what you say. |
daranconjunction (formal (doubt that) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) There is no doubt but that he is the best person on the team. |
aberconjunction (used as intensifier) (mündlich) (Konjunktion: Wort, das zwei Satzteile / Phrasen miteinander verbindet ("und", "oder", "dass").) There was nothing good on TV, but nothing! |
Widerredenoun (objection) (Nomen, weiblich, femininum: Substantive des weiblichen Geschlechts ("Frau", "Vorlesung").) You're going to bed now, and I don't want to hear any buts! |
alle bis aufpreposition (everyone except) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) All but one of her students passed the exam. Alle bis auf einer ihrer Schüler bestanden die Prüfung. |
fastadverb (with verb: almost completely) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) You've all but polished off that cake. Du hast fast den ganzen Kuchen verputzt. |
fastadverb (with adjective: nearly) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) The rain is all but finished now. Der Regen hat fast aufgehört. |
überhaupt nichtadverb (not at all) His new novel is anything but dull. |
alles aber nicht, alles nur nichtadverb (anything except) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I'll do anything but wash windows. |
alles andere als dasexpression (nothing of the sort) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Though he's known for his comedies, his latest film is anything but. |
wenn nicht gewesen wäreadverb (were it not for) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) We would never have won but for your help. Wir hätten niemals gewonnen, wenn du nicht gewesen wärst. |
Aber sicherlich, Aber natürlichinterjection (expressing polite consent) (Interjektion: Verbaler Ausdruck ("Hau ab!", "Wie Bitte?").) But of course, you're right! |
und dennochexpression (even so) |
aberconjunction (on the other hand) (ugs) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) |
sich nicht helfen könnenverbal expression (find unavoidable) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) I cannot help but notice the enormous coffee stain on the front of your white blouse. |
so nah und doch so fernexpression (informal (nearly, but not quite) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
nicht anders könnenverbal expression (not have alternative) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) We have no choice but to think that you acted irresponsibly. |
und eines nochadverb (lastly) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Last but not least, don't forget to ring me when you get there. Last but not least, I'd like to thank my husband for his support. Zu guter Letzt möchte ich mich bei meinem Mann für seine Unterstützung bedanken. |
nuradverb (only) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) I have nothing but admiration for people who can speak several languages. |
langsam aber sicheradverb (making gradual progress) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) Slowly but surely, we are making the garden look pretty. |
klein aber feinadjective (small but with redeeming qualities) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) |
trotzdemadverb (even so) (Adverb: Wörter, die ein Verb näher umschreiben und erläutern wie etwas getan wird ("schnell gehen", "laut schreien").) He hadn't eaten breakfast; still he was not hungry. Er hatte kein Frühstück; trotzdem hatte er keinen Hunger. |
das ist ja alles schön und gut, aberexpression (informal (nevertheless, even so) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) That's all very well, but it still doesn't explain why you didn't finish the work. |
schön und gut, aberexpression (informal (nevertheless, even so) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) That's all well and good, and I enjoy talking to your granny, but isn't it about time we left for the movies ? |
um nur ein paar Beispiele zu nennenexpression (some of a long list) (Redewendung: Geläufige Redensarten und feststehende Wortkombinationen bestehend aus drei oder mehr Wörtern ("aufs Spiel setzen", "in den Bann ziehen"). ) What lakes are in Minnesota? To name but a few, Red Lake, Gull Lake, and Lake Minnetonka. |
Lass uns Englisch lernen
Da Sie jetzt also mehr über die Bedeutung von but in Englisch wissen, können Sie anhand ausgewählter Beispiele lernen, wie man sie verwendet und wie man sie verwendet lesen Sie sie. Und denken Sie daran, die von uns vorgeschlagenen verwandten Wörter zu lernen. Unsere Website wird ständig mit neuen Wörtern und neuen Beispielen aktualisiert, sodass Sie die Bedeutung anderer Wörter, die Sie in Englisch nicht kennen, nachschlagen können.
Verwandte Wörter von but
Synonyme
Aktualisierte Wörter von Englisch
Kennst du Englisch
Englisch stammt von germanischen Stämmen, die nach England einwanderten, und hat sich über einen Zeitraum von mehr als 1.400 Jahren entwickelt. Englisch ist nach Chinesisch und Spanisch die am dritthäufigsten gesprochene Sprache der Welt. Es ist die am meisten gelernte Zweitsprache und die Amtssprache von fast 60 souveränen Ländern. Diese Sprache hat eine größere Anzahl von Sprechern als Zweit- und Fremdsprache als Muttersprachler. Englisch ist auch die Amtssprache der Vereinten Nationen, der Europäischen Union und vieler anderer internationaler und regionaler Organisationen. Heutzutage können sich Englischsprachige auf der ganzen Welt relativ leicht verständigen.