Co znamená well v Angličtina?

Jaký je význam slova well v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat well v Angličtina.

Slovo well v Angličtina znamená dobře, dobře, dobře, jasně, zřetelně, důkladně, do značné míry, dobře, dobře, dobře, studna, dobrý, skutečně, v pohodě, dobře, správně, dobře, No tohle!, No teda!, Ale podívejme!, No ne!, Takže?, No?, takže, čili, vrt, šachta, kalamář, proudit, budeme, naplnit se, zaplnit se, zalít, ronit slzy, dobře odvedená práce, také, taky, rovněž, i, mít se dobře, dařit se dobře, zotavit se, dařit se, vycházet spolu, vycházet dobře, uzdravit se, brzy se uzdrav, být přijat dobře, mít ohlas, vydařit se, no to snad ne, , vědět zatraceně dobře, vědět velmi dobře, nechat na pokoji, přestat obtěžovat, , by klidně mohlo, myslet to dobře, , stejně tak být možné, nepodložený, No což!, No dobře!, ropný vrt, docela dobře, docela úspěšně, vycházet s, klidně spát, dobře spát, Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi!, mluvit hezky o, schodnová šachta, mít dobré mínění o, velmi dobře, Velmi dobře!, osvědčit se, dobře snášet, osvědčit se, osvědčit se, vypadat dobře, vyvážený, vyrovnaný, hodný, Dobrá práce!, propečený, dost dobře, dost dobře, zavedený, pod kontrolou, slavný, obecně známý, oblíbený, urostlý, kvalitní, zaopatřený, zajištěný, více než, dobře placený, dobře placený, všestranný, všestranný, blaho, slušně vychovaný, stabilní, dobře stavěný, elegantní, vzdělaný, způsobný, dobře míněný, bohatý, zámožný, kouzelná studánka. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova well

dobře

adverb (properly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The job has been done well.

Ta práce byla vykonána dobře.

dobře

adverb (satisfactorily)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Things are going well lately; we have no unmet needs. The meeting went well, with no major difficulties.

Věci jdou v poslední době dobře, nemáme žádné nesplněné požadavky.

dobře

adverb (adequately)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

We are well supplied with food.

Potravinami jsme zásobováni dobře.

jasně, zřetelně

adverb (clearly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The professor explained the material well, and we all understood the theory.

Profesor vysvětlil látku jasně a všichni jsme tu teorii pochopili.

důkladně

adverb (thoroughly)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

The instructions tell us to mix the ingredients well before adding eggs.

Podle instrukcí máme před přidáním vajec ingredience důkladně promíchat.

do značné míry

adverb (to a great extent)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

I understood him well, but still had a few questions.

Do značné míry jsem ho pochopil, ale stále jsem měl pár otázek.

dobře

adverb (person: with intimacy) (znát někoho)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I know him well.

Znám ho dobře. Znám se s ním dobře.

dobře

adverb (very)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

He is well aware of his responsibilities.

Je si dobře vědom své zodpovědnosti.

dobře

adjective (in good health)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

I was sick yesterday, but I am well today.

Včera mi bylo špatně, ale už jsem v pořádku.

studna

noun (natural water source)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

This house gets its water from a well.

Tento dům je zásobován vodou ze studny.

dobrý

adjective (good, fine)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

All is well in our town today.

skutečně

adverb (certainly, without doubt)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Undoubtedly, he was well pleased to see her.

v pohodě

adverb (in good humour, happily) (neformální)

It was rather a cruel prank, but he took it well.

dobře, správně

adverb (correct, the right thing)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

You did well by telling the doctor the truth.

dobře

adverb (good financially) (ohledně financí)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

We did well with that investment.

No tohle!, No teda!

interjection (indignation) (rozhořčení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Well! I see you haven't had time to clean the house.

Ale podívejme!, No ne!

interjection (surprise) (překvapení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Well! I never expected to run into you here!

Takže?, No?

interjection (impatient for response) (čekání na odpověď)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Well? What do you have to say?

takže, čili

interjection (filler word, pause) (slovní výplň)

(částice: Uvozuje samostatné věty a naznačuje jejich druh, případně postoj mluvčího k jejich obsahu (např. kéž, nechť, ano, ne).)

Well, I'll see what I can do.

vrt

noun (oil source) (ropný)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

They have thousands of wells in Saudi Arabia.

V Saudské Arábii jsou tisíce vrtů.

šachta

noun (architecture: stairs, elevator) (pro schody a výtah)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

They built the well in the centre of the building, and it has both stairs and a lift.

kalamář

noun (container for liquid) (na inkoust)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

The ink was kept in a well.

proudit

intransitive verb (liquid: surge) (tekutina)

Blood welled from the wound.

budeme

contraction (colloquial, abbreviation (we will)

We'll meet you outside the cinema.

naplnit se, zaplnit se

phrasal verb, intransitive (liquid: spring forth) (vodou)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

The little girl dug a hole in the sand and watched the water well up in it.

zalít

phrasal verb, intransitive (tears: spring up) (slzami)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tears welled up in Tina's eyes when she heard the news.

ronit slzy

phrasal verb, intransitive (informal (person: emit tears, weep)

Joanna welled up when she thought about her father.

dobře odvedená práce

noun (task that is performed well)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Congratulations on a job well done!

také, taky, rovněž

adverb (also)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

William invited not only Sue to the party, but her sister as well.

i

conjunction (in addition to)

(spojka: Spojuje slova nebo věty. Vyjadřuje mluvnický a významový poměr vět nebo členů (např. a, ale, a proto). )

Our neighbor brought cake as well as juice for everyone.

mít se dobře, dařit se dobře

verbal expression (thrive)

Sarah and Jim are pleased to announce the arrival of their daughter Grace. Both mother and baby are doing well.

zotavit se

verbal expression (recover)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

A month after her car accident, Mary is doing well.

dařit se

(be successful)

He's doing well in his new job.

V nové práci se mu daří.

vycházet spolu

verbal expression (informal (be friends)

Rick and Steve get on well.

Rick a Steve spolu vycházejí.

vycházet dobře

verbal expression (informal (be friends)

I get on well with my sister.

uzdravit se

verbal expression (recover from illness or injury)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I'm sorry to hear you're ill – let's hope you get well soon.

brzy se uzdrav

interjection (expressing wish for recovery) (přání)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

I heard you came down with the flu. Get well soon!

být přijat dobře

verbal expression (informal, figurative (news: be welcome)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

News of an increase in profits went down well with investors in the company.

mít ohlas

verbal expression (informal, figurative (performance: be enjoyed)

The band were very good and they went down well with the fans.

vydařit se

expression (favorable outcome)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ruth's meeting with her boyfriend's parents went well.

no to snad ne

interjection (potentially offensive, slang (surprise, disbelief) (přeneseně: vyjádření překvapení)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Well, I'll be damned; if it isn't my long-lost sister!

expression (informal (fortunate)

It's just as well I retired before they changed all the duties of my job.

vědět zatraceně dobře

verbal expression (slang, potentially offensive (be aware) (neformální)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Don't play coy with me, you know damn well what I'm talking about!

vědět velmi dobře

verbal expression (be very much aware)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

He knew full well that what he was doing was illegal, but it didn't stop him.

nechat na pokoji

(not disturb) (neformální)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

I just want to be left alone to get on with my novel.

přestat obtěžovat

(stop harassing)

She wished that the man beside her at the bar would leave her alone.

auxiliary verb (even though)

She may well be your best friend, but she doesn't have the right to speak to you like that.

by klidně mohlo

verbal expression (might very possibly)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

They may well win the tournament.

myslet to dobře

verbal expression (have good intentions)

Even though you meant well, what you said was hurtful.

verbal expression (have no reason not to)

I might as well go with you.

stejně tak být možné

verbal expression (would be the same)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

It might as well be winter, with all this cold wet weather we're having.

nepodložený

adjective (not based on fact) (fakty)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

The evidence against John was not well founded, so he avoided prosecution. Your optimism about the stock market was clearly not well founded.

No což!, No dobře!

interjection (expressing resignation)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

ropný vrt

noun (petroleum mine)

Their oil well turned out to be a gusher, producing over 1,200 barrels a day.

docela dobře

adverb (to a fairly high standard)

James did quite well in his exam.

docela úspěšně

adverb (fairly successfully)

The business performed quite well in its first year of trading.

vycházet s

verbal expression (get along with [sb])

For a teenager, she relates well to adults.

klidně spát, dobře spát

verbal expression (have a restful sleep)

I felt really good in my new house, so I slept well that night. The babies sleep well when it's raining.

Hezky se vyspi!, Dobře se vyspi!

interjection (informal (have a restful sleep)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

mluvit hezky o

verbal expression (praise)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

You need your clients to speak well of you to their friends and acquaintances.

schodnová šachta

noun (stair shaft)

In our building you can look up through the stairwell to the top.

mít dobré mínění o

verbal expression (respect, admire)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Amy's parents think well of her new boyfriend.

velmi dobře

adverb (successfully)

He patched the hole in the wall very well: you'd never know it was there.

Velmi dobře!

interjection (expressing consent)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Very well, then: you may go out tonight, but you must be home by midnight.

osvědčit se

(look good in)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mmm, she certainly wears that bikini well!

dobře snášet

(figurative (age, etc.: assume comfortably) (věk, zodpovědnost apod.)

Mr Jones is wearing his new authority well!

osvědčit se

(be enduring)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

I buy practical, simple clothes that wear well and don't go out of style.

osvědčit se

(not age too fast)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Car tires don't seem to wear as well as they used to.

vypadat dobře

(figurative (person: not look old) (na svůj věk)

Your father's wearing well, considering he's 93.

vyvážený

adjective (in good proportion) (strava apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

In order to stay healthy it is important to eat a well-balanced diet.

vyrovnaný

adjective (figurative ([sb]: stable) (o někom)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hodný

adjective (good, not naughty)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

It's always nice to see well-behaved children. Your dog's so well behaved - it never seems to bark.

Máte hodného psa, snad nikdy jsem ho neslyšela štěkat.

Dobrá práce!

interjection (congratulations) (vyjádření uznání)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

You got an A on the test? Well done!

propečený

adjective (meat: cooked right through)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I prefer my steak well done because I can't stand the sight of blood.

dost dobře

adverb (sufficiently)

The team played well enough to have deserved at least a draw.

dost dobře

adverb (in a sufficiently good way)

I speak French well enough, but I couldn't pass for a native speaker.

zavedený

adjective (existing, proven from long ago)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pod kontrolou

adverb (figurative (under control)

I don't need any help: I've got matters well in hand.

slavný

adjective (famous)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Many actresses and actors are well known all around the world.

obecně známý

adjective (commonly accepted)

It's a well-known fact that sea water is salty.

oblíbený

adjective (popular)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Anchovies are not well liked by most people. Trisia is well-liked by all her classmates.

urostlý

adjective (sturdy, built to last)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

He was a very well-made young man indeed.

kvalitní

adjective (finely crafted)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Only master craftsmen can produce well-made furniture.

Jen ti nejlepší truhláři dokáží vyrobit kvalitní nábytek.

zaopatřený, zajištěný

adjective (wealthy) (finančně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

They must be well off if they can afford to buy a house there! These holiday packages are designed to appeal to well-off families.

více než

(a lot more or higher than)

You've made well over the average score on the test. The boy was only 15, but he was already well over 2m tall.

Tomu chlapci je teprve 15, ale už měří mnohem více než 2 metry.

dobře placený

adjective (person: earning high salary) (o někom)

The well-paid banker has a big house and a nice car.

dobře placený

adjective (work: earning high salary) (o někom)

Finding well-paid work can be difficult if you don't have the right qualifications.

všestranný

adjective (figurative (person: having varied abilities) (kdo má různorodé znalosti)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

As a well-rounded individual, John excels in school as well as in sports and music.

všestranný

adjective (figurative (desirably varied, complete) (někdo, něco)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

blaho

noun (health, happiness)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Parents should ensure the well-being of their children.

Rodičům by mělo jít o blaho jejich dětí.

slušně vychovaný

adjective (taught etiquette as child)

stabilní

adjective (structure: solid, stable) (konstrukce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

I can't deny the new headquarters is well built, but does it have to be so ugly?

dobře stavěný

adjective (person: heavy, large) (člověk)

The police are looking for a young well-built man with a light complexion.

elegantní

adjective (with expensive, clean clothing)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vzdělaný

adjective (high level of education)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Amy wants a boyfriend who is rich, handsome, funny, and well educated.

způsobný

adjective (polite, courteous)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

All of Astrid's daughters are well-mannered.

dobře míněný

adjective (having good intentions)

Sandra is well meaning, but can be a bit annoying.

bohatý, zámožný

adjective (wealthy, rich)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

His clothing made him look rather well-to-do; his accent said otherwise.

kouzelná studánka

noun (well for dropping coins into)

I dropped a coin into the wishing well, hoping all my dreams would come true. The coins in the wishing well are collected and given to charity.

Hodila jsem minci do kouzelné studánky s přáním, aby se mi všechny sny vyplnily.

Pojďme se naučit Angličtina

Teď, když víte více o významu well v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova well

Co znamená ace v Angličtina?

Co znamená acquit v Angličtina?

Co znamená add v Angličtina?

Co znamená adequately v Angličtina?

Co znamená advised v Angličtina?

Co znamená airy v Angličtina?

Co znamená all v Angličtina?

Co znamená all right v Angličtina?

Co znamená amply v Angličtina?

Co znamená and v Angličtina?

Co znamená angel v Angličtina?

Co znamená angelic v Angličtina?

Co znamená another v Angličtina?

Co znamená appoint v Angličtina?

Co znamená articulate v Angličtina?

Co znamená as well v Angličtina?

Co znamená banquet v Angličtina?

Co znamená bear v Angličtina?

Co znamená beefy v Angličtina?

Co znamená behaved v Angličtina?

Co znamená besides v Angličtina?

Co znamená best v Angličtina?

Co znamená better v Angličtina?

Co znamená bless v Angličtina?

Co znamená bloody v Angličtina?

Co znamená bode v Angličtina?

Co znamená bore v Angličtina?

Co znamená bravo v Angličtina?

Co znamená brilliant v Angličtina?

Co znamená burn v Angličtina?

Co znamená card v Angličtina?

Co znamená care v Angličtina?

Co znamená carry v Angličtina?

Co znamená casing v Angličtina?

Co znamená cast v Angličtina?

Co znamená charming v Angličtina?

Co znamená close v Angličtina?

Co znamená connect v Angličtina?

Co znamená considered v Angličtina?

Co znamená cook v Angličtina?

Co znamená coordinated v Angličtina?

Co znamená corner v Angličtina?

Co znamená cosmopolitan v Angličtina?

Co znamená cut v Angličtina?

Co znamená damn v Angličtina?

Co znamená damned v Angličtina?

Co znamená declare v Angličtina?

Co znamená deserve v Angličtina?

Co znamená digest v Angličtina?

Co znamená discipline v Angličtina?

Co znamená disposed v Angličtina?

Co znamená do v Angličtina?

Co znamená do good v Angličtina?

Co znamená done v Angličtina?

Co znamená dress v Angličtina?

Co znamená earn v Angličtina?

Co znamená eat v Angličtina?

Co znamená effectively v Angličtina?

Co znamená elaborate v Angličtina?

Co znamená end v Angličtina?

Co znamená endowed v Angličtina?

Co znamená enough v Angličtina?

Co znamená familiar v Angličtina?

Co znamená famous v Angličtina?

Co znamená fare v Angličtina?

Co znamená find v Angličtina?

Co znamená for v Angličtina?

Co znamená found v Angličtina?

Co znamená full v Angličtina?

Co znamená go v Angličtina?

Co znamená go down v Angličtina?

Co znamená groom v Angličtina?

Co znamená welcoming v Angličtina?