Co znamená vernis v Francouzština?
Jaký je význam slova vernis v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat vernis v Francouzština.
Slovo vernis v Francouzština znamená lakový, lakovaná kůže, z lakované kůže, mající štěstí, nalakovat, lazurovat, natřít, nalakovat, lak, pozlátko, glazura, pozlátko, lazura, glazura, lak, lak, nátěr, lesk, lesk, mít štěstí. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova vernis
lakový(z lakové usně) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lakovaná kůženom masculin Le cuir verni était autrefois utilisé pour décorer les calèches. |
z lakované kůže
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
mající štěstí(familier) |
nalakovat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Papa vernit des bibliothèques dans le garage. |
lazurovatverbe transitif (Peinture) George a verni l'arrière-plan de sa peinture une fois terminée. |
natřítverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Maintenant que nous avons fabriqué la chaise, nous devons la vernir avec de la teinture pour bois. |
nalakovat(vernis) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
laknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Quelqu'un a rayé le vernis de ma plus belle table d'acajou. |
pozlátko(figuré) (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le vernis de charme de Larry faisait souvent croire aux gens qu'il était gentil. |
glazuranom masculin (umění) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) L'artiste appliqua un vernis de placage sur la peinture quand il a eu fini. |
pozlátkonom masculin (figuré) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Elle ajoute un mince vernis d'esprit à un dialogue par ailleurs insipide. |
lazuranom masculin (Peinture) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le vernis donnait à la peinture un aspect luisant. |
glazura(Céramique) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Les enfants peignaient la céramique à l'aide d'un vernis de couleur vive. |
laknom masculin (produit) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) As-tu acheté une autre boîte de vernis acajou ? |
laknom masculin (à ongles) (na nehty) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Karen a mis du vernis à ongles. |
nátěr
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La table est plus jolie avec cette finition merisier. Stůl vypadá s nátěrem skvěle. |
lesk(figuré) (přeneseně: sláva známého člověka) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sous le vernis de sa vie de star hollywoodienne, l'acteur menait une existence troublée sur le plan personnel. |
lesk
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La finition de la nouvelle voiture était d'un lustre éclatant. |
mít štěstí
Tu as gagné à la loterie ? Il y en a qui ont vraiment de la chance ! |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu vernis v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova vernis
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.