Co znamená trahir v Francouzština?
Jaký je význam slova trahir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat trahir v Francouzština.
Slovo trahir v Francouzština znamená zradit, zradit, prozradit, odhalit, odkrýt, prozrazení, zrádce, zrádkyně, odhalit, odkrýt, vyjadřovat, vyjevovat, prozradit, zaprodat se, prozrazovat věk. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova trahir
zraditverbe transitif (někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Charles I d'Angleterre a été exécuté pour avoir trahi son pays. Karel I. Stuart byl popraven, protože zradil svoji zem. |
zraditverbe transitif (ideály) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a refusé de trahir ses valeurs en mangeant de la viande, juste pour éviter de blesser son hôte. Odmítla zradit svoje vlastní hodnoty tím, že bude jíst maso, aby neurazila hostitele. |
prozraditverbe transitif (révéler) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle avait beau sourire en parlant, sa voix tremblante trahissait sa peur. Přestože se při mluvení usmívala, chvějící se hlas prozradil její strach. |
odhalit, odkrýtverbe transitif (figuré : indiquer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La fissure au mur trahit la fiabilité douteuse de la structure de ce bâtiment. Prasklina ve zdi odhaluje pochybnou strukturální integritu budovy. |
prozrazení(nechtěné: prostřednictvím gest apod.) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Tu as mangé mon chocolat ! Cette tache sur ton menton t'a trahi ! |
zrádce, zrádkyně
Guy Fawkes a été condamné à mort pour avoir trahi la Couronne. |
odhalit, odkrýt(l'âge,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle a l'air jeune mais les taches brunes sur ses mains trahissent son âge. |
vyjadřovat, vyjevovat(révéler) (odkrýt) Ses traits extrêmement tirés reflétaient son état de fatigue. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Písmo zrcadlí (or: odráží) stav duše. |
prozradit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Son léger sourire révéla ses véritables sentiments. Lehký úsměv prozradil jeho opravdové city. |
zaprodat se(idejím) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
prozrazovat věk(něčí) Le fait qu'elle se souvienne de pubs des années 70 trahit son âge. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu trahir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova trahir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.