Co znamená terrain v Francouzština?
Jaký je význam slova terrain v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat terrain v Francouzština.
Slovo terrain v Francouzština znamená hřiště, oblast, hřiště, hřiště, hřiště, stadion, terén, pozemek, pozemek, hřiště, obor, mimo zpevněné cesty, letiště, vrchovina, vysočina, parkoviště, kemp, vyměřování, hřiště, golfové hřiště, praktický, přespolní, hřiště, sesuv půdy, práce v terénu, přípravné práce, pustina, střed hřiště, tábořiště, zelená louka, basketbalové hřiště, revír, baseballové hřiště, golfové hřiště, zlatá střední cesta, tenisový kurt, parkoviště přívěsů, společné zájmy, terénní motocykl, exkurze, fotbalové hřiště, fotbalové hřiště, nastavit podmínky, uhladit cestu, pohybovat se na tenkém ledě, zasahovat do, odpadnout, pevná půda pod nohama, minové pole, semeniště, fotbalové hřiště, středový, pozemek, , terénní, polní, přespolní, veřejné prostranství, halv, rovina, kostelní zahrada, sesun půdy, sesuv, hřiště, autová čára, pomezní čára, vycítit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova terrain
hřištěnom masculin (Sports) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) On joue au football sur un terrain gazonné. Fotbal se hraje na travnatém hřišti. |
oblastnom masculin (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Pendant notre fouille, nous devons couvrir tout le terrain - la zone entière. Během hledání musíme pokrýt celou oblast. |
hřištěnom masculin (de sport) (sportovní) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nous avions l'habitude de jouer au football sur le vieux terrain de sport de l'école. Fotbal jsme hrávali na starém školním hřišti. |
hřištěnom masculin (Sports) (sport) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les joueurs se sont précipités sur le terrain de rugby. Rugbisté vyběhli na hřiště. |
hřiště(basket, volley, tennis) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Il est généralement sur le terrain de basket à cette heure-ci. V tuhle dobu bývá obvykle na basketbalovém hřišti. |
stadion(Sports) (sportovní) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le batteur de baseball envoya la balle hors du terrain. |
terénnom masculin (typ území) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le terrain était accidenté et les marcheurs avaient du mal à le traverser. |
pozemek(possessions immobilières) (nemovitost) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Nous avons investi dans de la terre et acheté un bon nombre d'hectares. Investovali jsme do pozemků (or: půdy) a koupili celkem dost hektarů. |
pozemek
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le promoteur possédait cinq parcelles sur lesquelles il prévoyait de faire construire de nouvelles maisons. Developer vlastnil pět pozemků, na kterých plánoval výstavbu nových domů. |
hřiště
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les enfants jouaient au football, au rugby et au hockey sur le terrain de sport. |
obornom masculin (figuré) (něčí) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Vous devrez poser la question à mon collègue, le contentieux n'est pas mon domaine. |
mimo zpevněné cestynom masculin (pour les voitures, vélo,...) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Les 4x4 sont conçus pour le tout-terrain. |
letiště(malé) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
vrchovina, vysočina
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
parkoviště
(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Ces lycéens aiment traîner dans le parking et boire de la bière. |
kemp(terrain de camping) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) La famille installa sa tente dans le camp. Rodina si rozbila stan v kempu. |
vyměřování(terrain) (nemovitosti) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Un inspecteur viendra faire l'arpentage de la propriété demain. |
hřiště(Base-ball, technique) (baseballové) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Les joueurs se sont dirigés vers le diamant. |
golfové hřiště(Golf, anglicisme) Ce links n'est définitivement pas réservé aux débutants. |
praktickýlocution adjectivale (personne) (se zkušenostmi) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kathy est une femme de terrain quand il s'agit de gérer son personnel. |
přespolní(běh) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Vicky adore faire des courses de cross (or: faire du cross). |
hřiště(parc) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Steve regardait ses enfants jouer sur le terrain de jeu. |
sesuv půdynom masculin De fortes pluies ont causé des glissements de terrain dans toute la région. |
práce v terénunom féminin (vědecká) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Le docteur Mills n'est pas au bureau, il fait de la recherche sur le terrain aujourd'hui. |
přípravné práce
|
pustina(terrain abandonné) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le conseil municipal compte transformer une partie du terrain vague en aire de jeu pour les enfants. |
střed hřištěnom masculin (Football : position) |
tábořiště(místo k táboření) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Prière d'installer vos tentes uniquement sur les terrains de camping dédiés pour ce faire. |
zelená louka(nezastavěná plocha) |
basketbalové hřiště
|
revírnom masculin (lovecký) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Les officiels essaient de trouver l'équilibre entre sauvegarde et accès au terrain de chasse. |
baseballové hřištěnom masculin |
golfové hřištěnom masculin |
zlatá střední cestanom masculin (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) Il veut aller en ville et moi à la plage, donc nous allons devoir trouver un terrain d'entente. |
tenisový kurt
Les courts de tennis à Wimbledon sont en gazon, contrairement à beaucoup d'autres. |
parkoviště přívěsů
À cause du poids léger des caravanes, les tornades causent souvent le plus de dégâts dans les parcs pour caravanes. |
společné zájmy
Nous avons commencé à sortir ensemble parce que l'on avait beaucoup de points communs dans ce que l'on aimait et n'aimait pas. |
terénní motocyklnom féminin |
exkurze(Éducation) (školní apod.) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La classe est partie en sortie pédagogique au zoo. Třída šla na exkurzi do zoo. |
fotbalové hřiště
Le joueur blessé a été évacué du terrain de football en civière. |
fotbalové hřiště
Le terrain de football était tellement détrempé que le match a dû être reporté. Le bateau est aussi grand que quatre terrains de football. |
nastavit podmínkylocution verbale (figuré) Les intrigues de Zack ont préparé le terrain à la chute de Virginia. |
uhladit cestulocution verbale Les premiers pionniers ont ouvert la voie aux colons. |
pohybovat se na tenkém ledělocution verbale Tu t'aventures sur un terrain glissant si tu continues à insulter Kate. |
zasahovat do(práv) Le lierre de notre voisin empiète chez nous mais celui-ci refuse de le couper. |
odpadnoutlocution verbale (Sports,...) (nestíhat) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
pevná půda pod nohama(figuré) (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
minové polenom masculin (figuré) (přeneseně: nebezpečná sitauce) Ne parlez pas de religion avec eux, c'est un terrain miné ! |
semeništěnom masculin (přeneseně: místo vhodné pro šíření) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Cet étang stagnant est un terrain propice pour les moustiques. |
fotbalové hřiště(na americký fotbal) J'ai conduit la longueur d'un terrain de football américain avant que ma voiture ne tombe en panne. |
středovýlocution adjectivale (Football) (ve sportu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Středová čára potřebuje znovu nalajnovat. |
pozemek(petit) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a un super lopin de terre au bout du jardin que j'ai l'intention de transformer en potager. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Smithovi si kupují pozemek na nový dům. |
|
terénnílocution adjectivale (qui travaille à l'extérieur) (mimo kancelář) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle est un de nos agents de terrain. Je jednou z našich terénních pracovnic. |
polní, přespolnílocution adjectivale (sport) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Je préfère les sports de terrain aux sports de piste. |
veřejné prostranstvínom masculin Nous avons pris notre déjeuner au terrain communal. |
halvnom masculin (Football,...) (hovorově: pozice ve fotbalu) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Je préfère jouer milieu de terrain, mais mon frère aime jouer dans les buts. |
rovinanom masculin (rovný povrch) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) La maison doit être construite sur un terrain plat. |
kostelní zahradanom masculin (pozemek) La plupart de la congrégation ne réalise pas que le terrain de l'église englobe la forêt derrière le bâtiment. |
sesun půdynom masculin |
sesuvnom masculin (půdy) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Il y a eu un éboulement de terrain dans la falaise après les grosses pluies de la nuit dernière. |
hřištěnom masculin (figuré) (přeneseně) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Saint-Tropez est un terrain de jeu pour les gens riches et célèbres. |
autová čára, pomezní čáranom féminin pluriel (Sports) (sport) Les limites du terrain sont des lignes tracées à la craie. |
vycítit(přeneseně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le président a voyagé dans les provinces pour prendre la température de l'état d'esprit de la population. Prezident navštívil své provincie, aby vycítil, jaká je nálada obyvatelstva. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu terrain v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova terrain
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.