Co znamená surgir v Španělština?
Jaký je význam slova surgir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat surgir v Španělština.
Slovo surgir v Španělština znamená objevit se, vzniknout, přijít na svět, objevit se, vyskytnout se, vyvinout se, rozvinout se, vynořit se, objevit se, klíčit, vznik, vyvinout se, vyplavat na povrch, vyústit z, zaznít, začít růst, objevit se, zjevit se, sálat, vzniknout, vystrkovat růžky, pramenit z, vynořit se, vylétnout z, být následkem, být založený na, hrozivě se tyčit, vzniknout z, vzniknout na základě. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova surgir
objevit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La peste negra surgió (or: apareció) por primera vez en Inglaterra en 1348. |
vzniknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las Naciones Unidas vieron la luz como consecuencia del deseo de mantener la estabilidad mundial. |
přijít na světverbo intransitivo (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La Internet no surgió de la nada de forma espontánea. Es el resultado de décadas de investigación y desarrollo. |
objevit se, vyskytnout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) No esperamos que surja ningún problema. Neočekáváme, že se objeví nějaké problémy. |
vyvinout se, rozvinout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Surgirán problemas si no se dispersa a la multitud. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. První náznaky vzpoury vyvstaly hned po diktátorově pohřbu. |
vynořit severbo intransitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nunca sabes lo que va a surgir cuando estás hablando con el loco de Fred. |
objevit se(problema) (o problému) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Me temo que ha surgido un problema, no estaré en la reunión de esta tarde. |
klíčit(myšlenka) En la mente de Lacey empezó a surgir una idea. Lacey v hlavě klíčil nápad. |
vznik
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Florencia, en Italia, vio surgir el Renacimiento. Florencie zažila vznik (or: počátek) renezance v Itálii. |
vyvinout se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El juicio tuvo que ser aplazado cuando surgieron nuevas pruebas. |
vyplavat na povrch
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La pelota se perdió en el lago y a los pocos segundos surgió de nuevo. Míček zmizel v jezeře a o několik okamžiků později se vynořil. |
vyústit zverbo intransitivo (přeneseně: vzniknout) Muchos problemas surgieron a raíz de esa decisión. |
zaznít(otázky apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El senador sabía que esa pregunta sobre su campaña iba a salir. Senátor věděl, že zazní otázky o jeho kampani. |
začít růst(o vlasech) Intento sacarme los pelos de la ceja apenas empiezan a aparecer. |
objevit se, zjevit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ned pensó que había solucionado todos los problemas con el programa, pero seguían brotando. Ned si myslel, že všechny problémy s programem vyřešil, ale stále se objevovaly nové. |
sálat(formal) El mal olor provenía del basurero municipal. |
vzniknout
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Todo el proyecto se originó de una conversación que tuve con un vecino. |
vystrkovat růžky(figurado) (přeneseně: o problému) Cuando Rick y Daisy discuten, a menudo el asunto del dinero asoma la cabeza. |
pramenit z
Estos problemas surgen de los ataques terroristas de hace unos años. |
vynořit se(na hladině) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vylétnout z
Un topo surgió de un agujero en la tierra. |
být následkem
Surgieron varias complicaciones a raíz de la cirugía. Z operace vyvstalo několik komplikací. |
být založený na
(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) Sus ideas políticas surgen a partir de sus convicciones conservadoras. Jeho politické názory jsou založeny na jeho konzervativních názorech. |
hrozivě se tyčit
El bravucón se alzó imponente sobre su víctima y le exigió el dinero de su almuerzo. |
vzniknout z
Esperemos que algo bueno salga de todo esto. Doufejme, že z toho vzejde něco dobrého. |
vzniknout na základě
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) La idea nació de las discusiones entre las organizaciones en el sector del medioambiente. |
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu surgir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova surgir
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.