Co znamená super v Francouzština?

Jaký je význam slova super v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat super v Francouzština.

Slovo super v Francouzština znamená výborný, skvělý, super, paráda, parádní, super, skvělý, super, úžasný, skvělý, hrozný, strašný, strašlivý, hodně, velmi, strašně, na kusy, zatraceně, zatraceně, zatraceně, Super!, Senza!, Bezva!, zatraceně, skvělý, parádní, skvělý, výborný, zručný, šikovný, totálně, neuvěřitelně, velmi, super, parádní, fantastický, suprový, super, fajn, prima, senzační, skvělý, vynikající, výjimečný, báječný, super, skvělý, velmi, opravdu, super, vynikající, úžasný, skvělý, super, skvělý, výborný, vynikající, excelentní, skvělý, perfektní, parádní, hustý, výborný, vynikající, skvělý, excelentní, skvělý, vzrušující, senzační, báječný, fantastický, skvělý, úžasný, zatraceně, úžasný, parádní, skvělý, hustý, fajn, dobrý, skvělý, parádní, vynikající, skvělý, parádní, skvělý, Skvěle!, Výborně!, bomba, bomba, skvělý, dobře provedený, skvělý, vynikající, Paráda!, Nádhera!, supehrdina, superhrdinka, superpřenašeč, potěšený, nadšený, super, Paráda!, Skvěle!, to zní dobře, To je skvělé!, Paráda!, Super!, Skvělé!, paráda. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova super

výborný, skvělý

adjectif (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le concert était super (or: génial) !

Koncert byl výborný (or: skvělý).

super, paráda

interjection (familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu as eu le poste ? Super ! (or: Génial !)

Dostal jsi tu práci? Paráda!

parádní, super, skvělý

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Daniel m'a montré une super astuce sur son ordi.

super

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Helen est une super cuisinière ; sa nourriture est toujours délicieuse.

úžasný, skvělý

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

hrozný, strašný, strašlivý

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est un film super (or: génial) ; tu devrais aller le voir.

hodně, velmi

(familier)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Dan a acheté une super belle voiture à un prix dérisoire.

strašně

(familier) (zesílení)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

na kusy

(rozbít)

zatraceně

(familier) (zesilující výraz)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Est-ce que tu as vu ce film ? Il est super bien !

zatraceně

(familier) (vyjádření velké míry)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Ten chlap je kompletně zatraceně šílenej!

zatraceně

(familier) (pro zdůraznění)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mary fait de super bonnes tartes.

Mary peče zatraceně dobré koláče.

Super!, Senza!, Bezva!

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu as une nouvelle voiture ? Super !

Máš nové auto? Super! (or: Paráda!)

zatraceně

(familier : très) (zesilující výraz)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Brr, il fait super froid aujourd'hui !

Brr. Dneska je zatraceně zima.

skvělý, parádní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Larry vient de se trouver un super nouveau boulot.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Larry dostal skvělou práci.

skvělý, výborný

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le barman fait un super martini.

zručný, šikovný

adjectif invariable (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Frank est un super maçon.

totálně

(familier) (hovorový výraz: velmi)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

C'était super facile !

neuvěřitelně

adverbe (familier)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

William fait son travail super vite le vendredi pour partir plus tôt en week-end.

velmi

(familier)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Elle était super fatiguée après avoir couru son marathon.

super

nom masculin (carburant) (benzín)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Peter met toujours du super dans son réservoir.

parádní, fantastický

(courant)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'est une super idée (or: C'est une idée super, C'est une idée géniale) !

suprový

(familier) (hovorový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

super, fajn, prima

adjectif (familier) (hovorově)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

On a passé un super moment super au concert (or: On s'est super bien amusés au concert).

senzační, skvělý

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vynikající, výjimečný

adjectif (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

báječný

adjectif (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Félicitations, tu as fait un super boulot sur ce projet !

super

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Oh, super ! Une glace gratuite !

skvělý

adjectif (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

On a passé une super journée à la plage.

velmi, opravdu

adverbe (familier)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tu as vu des lumières qui clignotaient dans le ciel ? C'est super (or: hyper) bizarre !

super

(ironique) (ironicky)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Oh super (or: génial) ! Mon mari m'a laissé toute la vaisselle à faire !

No super! Manžel mi tu nechal všechno nádobí!

vynikající, úžasný, skvělý

adjectif (familier, ironique) (ironicky: projev nesouhlasu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Une crevaison quand je suis déjà en retard au travail ? Eh bien, c'est super !

Píchlá pneumatika, když už i tak jdu pozdě do práce? To je vynikající!

super

(ironique) (ironicky)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Oh, super ! Elle a laissé tomber son petit déjeuner par terre.

Super! Rozházela celou svou snídani po zemi.

skvělý, výborný, vynikající, excelentní

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sa nouvelle voiture est super (or: géniale) !

skvělý, perfektní, parádní

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tu as eu le boulot ? Mais c'est super (or: génial) !

hustý

adjectif (slangový výraz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Brian s'est acheté un super chapeau (or: un chapeau génial) qui a rendu tous ses amis jaloux.

výborný, vynikající, skvělý, excelentní

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

skvělý

(assez familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Merci de nous avoir reçus, nous avons passé un excellent moment.

vzrušující, senzační

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La culture de la betterave en appartement est un sujet passionnant !

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Jejich zasnoubení je senzační práva.

báječný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

fantastický, skvělý, úžasný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tu as vu son dernier film ? Il est génial !

Viděl jsi jeho nový film? Je fantastický (or: skvělý).

zatraceně

(avec trop) (zesilující výraz)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il est bien trop fainéant pour faire le ménage.

úžasný, parádní, skvělý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Larry a raconté une histoire géniale à la fête.

Larry mi na párty řekl úžasný (or: skvělý) příběh.

hustý

(familier) (slangový výraz: super)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Včera to byla fakt hustý, jak jsme zdrhli těm poldům.

fajn, dobrý

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tout est au poil ici. Merci de t'en inquiéter.

skvělý, parádní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je pense que les projets pour la fête ont l'air super !

vynikající, skvělý

(un peu familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cette fête était géniale (or: super).

parádní, skvělý

(familier, un peu vieilli)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Skvěle!, Výborně!

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu fais une soirée « années 70 » vendredi ? Extra !

bomba

adjectif (přeneseně: něco vynikajicího)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

J'ai toujours aimé cette série, mais le dernier épisode était génial !

Mám rád všechny díly toho seriálu, ale ten poslední byla bomba.

bomba

(přeneseně: skvělá věc)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ces nouvelles chaussures sont géniales !

skvělý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tu vas avoir une voiture neuve pour ton anniversaire ? C'est génial, mec !

O tvých narozeninách dostaneš zbrusu nové auto? Člověče, to je skvělé!

dobře provedený

Ce fut un beau tir.

skvělý, vynikající

adjectif (familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'était un sacré (or: super) repas. J'espère revenir bientôt dans ce restaurant.

To bylo skvělé (OR: vynikající) jídlo. Snad se sem brzy vrátíme.

Paráda!, Nádhera!

(familier, ironique) (ironicky: nelibost)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Des flageolets froids sur du pain mou ? Génial !

supehrdina, superhrdinka

nom masculin

Mon super-héros préféré est le Surfer d'argent.

superpřenašeč

nom masculin (Médecine)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

potěšený

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Můj mladší bratr byl nadšený, když si otevřel narozeninový dárek.

nadšený

(familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

super

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu peux me rencontrer demain à 14 h ? Super !

Paráda!, Skvěle!

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu peux venir samedi ? Super !

to zní dobře

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

– Tu veux qu'on se retrouve devant le cinéma ? – Parfait. À quelle heure ?

To je skvělé!

interjection (vyjádření nadšení)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Paráda!, Super!, Skvělé!

(familier)

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu pars en vacance à Cancun ? Génial ! (or: Super !)

Ty jedeš na prázdniny do Cancúnu? Paráda!

paráda

(zvolání: Citově vzrušené zvolání.)

Tu peux être là ce soir ? Super !

Můžete to udělat dnes večer? Paráda!

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu super v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova super