Co znamená succès v Francouzština?
Jaký je význam slova succès v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat succès v Francouzština.
Slovo succès v Francouzština znamená úspěch, hit, hit, úspěch, lákadlo, úspěch, úspěšný, bestseller, nadchnout, neúspěšně, veřejné uznání, mít úspěch, rychle zazářit, teď nebo nikdy, setkat se s úspěchem, průlomový, neúspěšný, favorit, oblíbenec, trhák, uspět v, úspěšný, nečekaný úspěch, dobře, úspěšně, bomba. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova succès
úspěch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le projet fut un succès car le client était content. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Ten projekt byl jeho prvním velkým úspěchem. |
hit
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Le film fut un succès avec les adolescents. Ten film se stal hitem mezi adolescenty. |
hit(chanson) (úspěšná píseň) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Sa nouvelle chanson est un énorme succès. Jeho nová píseň je obrovský hit. |
úspěch(argent,...) (bohatství a sláva) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Vous pouviez voir sa réussite par la taille de sa maison. Velikost domu, který si postavil, svědčí o jeho úspěchu. |
lákadlo(attraction) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Le discours du gouverneur a été un franc succès, il y avait un monde fou. Guvernérův projev byl velkým lákadlem, takže se shromáždilo mnoho lidí. |
úspěch
(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) En affaires, la réussite demande du temps, de l'argent et du dévouement. |
úspěšný(objet, action) (dobře dopadnout) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) L'essai réussi de l'enfant pour mémoriser le poème a enchanté ses parents. Jeho kandidatura byla úspěšná. |
bestseller(anglicisme) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Chaque roman de cet auteur a été un best-seller. |
nadchnout(figuré : le public) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
neúspěšnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
veřejné uznání
|
mít úspěchlocution verbale Le gâteau au chocolat a eu un franc succès auprès des invités. |
rychle zazářitlocution verbale (mít okamžitý úspěch) L'émission télé a été (or: a eu) un succès immédiat. |
teď nebo nikdy(une carrière,...) (úspěch nebo krach) Les articles de ce critique peuvent faire ou défaire la réputation d'un nouveau restaurant. |
setkat se s úspěchemlocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
průlomovýlocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sa première chanson à succès est sortie en 2006. |
neúspěšnýlocution adjectivale (personne) (člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Elle n'avait pas de succès en affaires alors elle décida de s'essayer à l'enseignement. |
favorit, oblíbenec(personne) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Byla odhodlaná stát se od prvního dne učitelovým oblíbencem. |
trháknom masculin (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
uspět v
Il ne réussira jamais dans le monde des affaires s'il ne devient pas plus sérieux. Nikdy neuspěje v podnikání, pokud nebude seriózní. |
úspěšný(populární, dobře se prodávající) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Le premier album du groupe a eu du succès. Debutní album skupiny bylo nesmírně úspěšné. Ten autor napsal řadu úspěšných románů. |
nečekaný úspěchnom masculin (pomalý rozjezd) Le film a remporté un succès inattendu au box-office. |
dobře
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il s'est plutôt bien débrouillé dans la vie. Aujourd'hui, il est médecin. |
úspěšnělocution adverbiale (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La conductrice a affronté avec succès la route de montagne étroite et est arrivée à sa destination. |
bomba(úspěch) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu succès v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova succès
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.