Co znamená recoger v Španělština?
Jaký je význam slova recoger v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat recoger v Španělština.
Slovo recoger v Španělština znamená vyzvednout, zvednout, sebrat, posbírat, nasbírat, sebrat, shromáždit, nasbírat, uklidit, sbírat, ohradit, zakotvit, sebrat, sbírat, vyzvednout, vyzvednout si, uklidit, vytrhat, shromáždit, otrhat, získat na oplátku, posbírat, ujmout se, chytit, vyzvednout, sklidit, uklidit, osobně vybrat, přitáhnout, sbalit si kufry, profitovat z, brát výtěr, sbírat bobule. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova recoger
vyzvednout(něco) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) ¿Puedes recoger mi receta cuando pases por la farmacia? |
zvednout, sebrat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recogí el libro que se había caído al suelo. |
posbírat, nasbírat, sebrat
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recogió varias conchas de mar para llevárselas como recuerdo de sus vacaciones. Na dovolené si na památku posbírala pár lastur. |
shromáždit, nasbírat(informace) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recoge todos los consejos que puedas de ella. |
uklidit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Las acampantes recogieron las carpas y se fueron a sus casas. |
sbíratverbo transitivo (odpady apod.) Lewis recogió el sofá del vertedero municipal. |
ohradit(obehnat ohradou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El granjero construyó una reserva para recoger el agua cerca de sus campos. |
zakotvitverbo transitivo (přeneseně: v zákoně) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Estos derechos están recogidos en nuestra constitución. |
sebrat(zvednout) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recogió toda la información que pudo sobre el tema. ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Matka sebrala hračky z podlahy. |
sbíratverbo transitivo Recogí algunas fresas silvestres para comer. Nasbíral jsem si k jídlu pár divokých jahod. |
vyzvednout(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recojo a los niños de la casa de su padre los domingos a las 5 de la tarde. V neděli v 5 si vyzvednu děti od jejich otce. |
vyzvednout si
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nebyl jsem doma, když přišla pošťačka, tak jsem si musel jít balík vyzvednout na poštu. |
uklidit(nádobí po jídle) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Serviré la cena y tú recoges cuando acaben de comer. |
vytrhat(plantas) (na zahrádce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recogió los lirios en octubre, antes de la primera helada. |
shromážditverbo transitivo (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Recoged los juguetes y volved a colocarlos en su sitio. |
otrhat(ovoce) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Kate recogió algunos frutos del árbol de durazno para que los otros crecieran más grande. |
získat na oplátku
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
posbírat(cosas) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ed juntó sus pertenencias, listo para irse a casa. |
ujmout se(de perrera) (zvířete) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Rachel decidió adoptar un perro del refugio. |
chytit(do sítě) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) El exterminador atrapó varias ratas y después dejo trampas. |
vyzvednout(někoho autem) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Voy a recoger a los chicos hoy en colegio. |
sklidit(přeneseně: výsledky) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
uklidit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Se hace de noche, así que los trabajadores están guardando todo. |
osobně vybrat
El gerente seleccionó cuidadosamente a Charlotte para la posición debido a su extensa experiencia. |
přitáhnout(udici) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Una vez que el pez pica, enrolla el sedal lo más rápido posible. |
sbalit si kufry(přeneseně: připravit se k odchodu) Cuando Sandra se enteró de que su marido la engañaba le dijo que recogiera sus cosas. |
profitovat z
|
brát výtěr
El médico necesita recoger una muestra de tu garganta. |
sbírat bobule
|
Pojďme se naučit Španělština
Teď, když víte více o významu recoger v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova recoger
Aktualizovaná slova Španělština
Víte o Španělština
Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.