Co znamená quente v Portugalština?

Jaký je význam slova quente v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat quente v Portugalština.

Slovo quente v Portugalština znamená horký, být horký, žhavý, zanícený, horký, teplý, pravý, autentický, blížit se, teplý, čerstvý, vášnivý, sexy, šťavnatý, pikantní, vzrušený, horký, horkovzdušný balón, naštvat se, rozzlobit se, horký, vyřízený, teplejší, horká voda, bolavá hlava, teplé místo, horká čokoláda, párek v rohlíku, teplé počasí, velmi horký, ohřívací láhev, párek, kakao. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova quente

horký

adjetivo (teplota)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O chá estava quente, então ela esperou antes de tomá-lo.

Počkala s pitím, protože čaj byl ještě horký.

být horký

adjetivo (v souvislosti s počasím)

É quente aqui em julho, mas também costuma chover forte.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Srpen je v Miami opravdu horký měsíc.

žhavý

adjetivo (figurado, na moda) (přeneseně: módní)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

A peça quente deste ano é a blusa estampada.

Letošní žhavou novinkou jsou vzorkované halenky.

zanícený

adjetivo (figurado, exaltado) (výměna názorů apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O diálogo ficou quente porque os políticos discordavam violentamente.

horký

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sirva o café quente.

Kávu podávejte horkou.

teplý

adjetivo (que aquece ou mantém aquecido) (uchovávající teplo)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Este cobertor é quente, não como aquele fininho.

To je teplá deka, ne jako ta tenká.

pravý, autentický

(gíria)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu não posso te dizer se este certificado é quente ou não.

Nepoznám, zda tento certifikát je pravý, nebo ne.

blížit se

adjetivo (perto do alvo) (ke správné odpovědi, k cíli)

Não é "Paulo", mas você está ficando quente. O nome dele começa com P.

teplý

adjetivo (cor) (barva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eu gosto de laranja. Uma cor quente em comparação ao azul.

čerstvý

adjetivo (recentemente deixado) (stopa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

O cachorro sentiu um cheiro quente e o seguiu.

vášnivý

adjetivo (erótico)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ela recebeu uma carícia quente e o fez se sentir atraente.

sexy

adjetivo (figurado, gíria, sexy)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

šťavnatý, pikantní

(drby)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vzrušený

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Seu toque sensual a deixou excitada (or: quente).

horký

(informal) (nápoj)

horkovzdušný balón

naštvat se, rozzlobit se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Estevão tende a se irritar quando as coisas dão errado.

horký

(BRA: figurado) (o počasí)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Está fervendo hoje. Eu queria que o escritório tivesse ar-condicionado.

Dneska je počasí opravdu horké; kéž bychom měli klimatizaci.

vyřízený

(estressado, ansioso) (neformální: psychicky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

teplejší

locução adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

horká voda

(temperatura da água)

bolavá hlava

(pessoa irritável)

teplé místo

substantivo feminino

horká čokoláda

(nápoj)

Eu descobri que uma xícara de chocolate quente, no fim da noite, ajuda a me fazer pegar no sono.

párek v rohlíku

substantivo masculino

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Um cachorro quente e um refrigerante é uma clássica refeição americana.

teplé počasí

(meteor.)

Durante o tempo quente, eu sempre seco a roupa ao ar livre.

velmi horký

(figurado, muito quente)

ohřívací láhev

Quando eu era pequena e tinha dor de ouvido, minha mãe fazia eu colocar a orelha numa bolsa de água quente.

párek

substantivo masculino

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Eu comi o cachorro quente, mas deixei o pão.

kakao

(bebida de chocolate quente) (nápoj)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu quente v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova quente

Co znamená cera v Portugalština?

Co znamená chocolate v Portugalština?

Co znamená cor v Portugalština?

Co znamená esperto v Portugalština?

Co znamená esquentar v Portugalština?

Co znamená queixa v Portugalština?

Co znamená queixada v Portugalština?

Co znamená queixar-se v Portugalština?