Co znamená nulle v Francouzština?

Jaký je význam slova nulle v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat nulle v Francouzština.

Slovo nulle v Francouzština znamená nepodstatný, bezvýznamný, nulový, špatný, vyrovnaný, neplatný, nemožný, mizerný, hrozný, bídný, mizerný, strašný, tragický, beznadějný, nemožný, špatný, ošklivý, nudný, nulový, neschopný, mizerný, špatný, špatný, nekvalitní, špatný v, nula, vtip, všivák, beznadějný, šmejd, idiot, hňup, na houby, špatný, nulový, ubohý, strašlivý, příšerný, děsný, hrozný, nula, neplatný, nanic, strašný, nezkušený, podivín, podivínka, nerd, nerdka, hrozný, strašný, jako žádný jiný, bezpochyby, remíza, slabý v, vyrovnat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova nulle

nepodstatný, bezvýznamný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Bez správných konexí je tvé vzdělání bezvýznamné.

nulový

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le résultat de l'équation est nul.

Rovnice byla nakonec nulová.

špatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

C'était un mauvais ouvrier et tout ce qu'il réparait se cassait rapidement.

Byl špatný řemeslník a vše, co opravil, se zanedlouho znovu rozbilo.

vyrovnaný

adjectif (Sports : match) (sportovní výsledek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce match nul signifiait qu'ils allaient devoir rejouer.

Vyrovnaný zápas znamenal, že bude muset proběhnout odveta.

neplatný

(Droit)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le contrat a été déclaré nul par le juge.

Smlouva byla soudcem prohlášena za neplatnou.

nemožný

adjectif (personne) (neschopný člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gary est nul ; on devrait le virer.

mizerný, hrozný, bídný

(assez familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Richard a dû passer des mois à travailler sur un projet nul au boulot.

mizerný, strašný

(de qualité médiocre) (kvalita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ne va pas voir ce film, il est vraiment nul.

tragický

adjectif (přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

beznadějný, nemožný

adjectif (familier : personne) (člověk)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Emma est nulle en maths.

špatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

ošklivý

adjectif (assez familier) (chování)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Erin a dit à son frère que la manière dont il avait traité son amie était vraiment nulle.

nudný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nate a quitté la fête de bonne heure parce qu'elle était nulle.

Nate odešel z párty dříve, protože byla nudná.

nulový

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

neschopný

adjectif (assez familier)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Brad était nul au volant et essayait d'éviter de conduire.

mizerný, špatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce film était vraiment nul. // Ce joueur est nul ; il n'a pas touché une seule balle.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. To byl mizerný film.

špatný, nekvalitní

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ce film était nul.

špatný v

Je suis nul au foot et John est nul aux échecs.

nula

(hovor., přen.: osoba bez významu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ne tenez pas compte de ce qu'il dit. C'est un nul.

vtip

(o něčem neuvěřitelném a směšném)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Il est vraiment nul au violon.

Jeho hra na housle je jako špatný vtip.

všivák

(pejorativný výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Harry est un nul : au point d'en oublier l'anniversaire de sa fille.

beznadějný

(přeneseně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Cela ne sert à rien d'espérer son aide, c'est un incapable.

Nemá cenu od něj čekat pomoc - je úplně beznadějný.

šmejd

(familier : film) (hovor.: nekvalitní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

idiot, hňup

(familier, péjoratif) (pejorativní výraz: hloupý člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Bien sûr que c'est faux, andouille !

Jasně, že to není v pořádku, ty idiote.

na houby

(hovorový výraz)

J'en ai assez d'entendre les idées débiles de Bill : elles n'ont aucun mérite.

špatný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nulový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le nouveau stagiaire est nul ; il ne fait aucun effort.

ubohý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ces outils sont vraiment mauvais. Tu dois t'équiper mieux que ça.

strašlivý, příšerný, děsný, hrozný

(qualité) (špatná kvalita)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nula

(figuré) (přeneseně: člověk)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Ignore David ; c'est un zéro (or: un nul).

neplatný

(právně)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Il conduisait avec un permis de conduire non valide (or: non valable).

nanic

(bez hodnoty)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

strašný

(très mauvais) (špatný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le temps est épouvantable (or: effroyable) : il pleut trop pour aller marcher.

nezkušený

(personne)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Même un cuisinier pas doué peut faire ce plat simple.

podivín, podivínka

(familier, péjoratif)

Peter était un tocard à l'école et n'avait pas beaucoup d'amis.

nerd, nerdka

(familier, péjoratif) (neformální)

hrozný, strašný

(déplaisant) (zážitek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Nous passions un mauvais moment à la plage et nous sommes donc partis plus tôt.

jako žádný jiný

adjectif (litt)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Venise est d'une beauté à nulle autre pareille.

bezpochyby

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tu as sans aucun doute (or: sans nul doute) plus d'expérience dans ce domaine que moi.

remíza

nom masculin (Sports)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il y avait toujours match nul entre les deux équipes quand la nuit est tombée.

slabý v

Il est très mauvais en maths.

Je velmi slabý v matematice.

vyrovnat

(Sports) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'équipe canadienne a fait match nul contre les Français.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu nulle v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova nulle

Co znamená nombreux v Francouzština?

Co znamená notamment v Francouzština?

Co znamená note v Francouzština?

Co znamená nourrir v Francouzština?

Co znamená nourriture v Francouzština?

Co znamená nous v Francouzština?

Co znamená nouveau v Francouzština?