Co znamená naître v Francouzština?
Jaký je význam slova naître v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat naître v Francouzština.
Slovo naître v Francouzština znamená být narozen/a, začínat, nastávat, vzniknout, přijít na svět, vzniknout, zrodit se, být stvořený, být vytvořený, zrodit se, zplodit, vyvolat, zapříčinit, duchovní dítě, nenarozené děti, vnuknout, vzniknout z, zasít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova naître
být narozen/averbe intransitif Jane est née en mars. Certaines personnes naissent sourdes. Jane byla narozena v březnu. |
začínat, nastávatverbe intransitif (figuré : débuter) Une nouvelle ère technologique est en train de naître. Začíná (or: nastává) nová technologická éra. |
vzniknoutverbe intransitif (figuré : idées, projet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le projet est né d'une conversation que j'ai eue avec un voisin. |
přijít na svět
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Internet n'a pas vu le jour spontanément. Il est le résultat de dizaines d'années de recherche et développement. |
vzniknout, zrodit se
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) D'où l'idée d'écrire ce livre tire son origine ? |
být stvořený, být vytvořený
|
zrodit severbe intransitif (figuré) (nápad) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zplodit, vyvolat, zapříčinit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les boissons alcoolisées engendrent le péché. |
duchovní dítě
|
nenarozené dětinom masculin pluriel |
vnuknoutverbe transitif (figuré) (myšlenku) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vzniknout z
Notre société est née d'une idée que nous avons eue alors que nous étions étudiants. |
zasítverbe transitif (figuré) (přeneseně: myšlenka) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Elle avait fait germer (or: avait fait naître) en lui l'idée d'un voyage en Grèce. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu naître v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova naître
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.