Co znamená measure v Angličtina?
Jaký je význam slova measure v Angličtina? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat measure v Angličtina.
Slovo measure v Angličtina znamená změřit, zvážit, porovnávat, stát si, jednotka, jednotka, opatření, rozměr, malé množství, měřidlo, měřítko, rozměr, opatření, jednotka, takt, dostát, splňovat, změřit, brát míry, provádět hodnocení, dvojitý, polovičaté řešení, do značné míry, brát míry na, preventivní opatření, hrubý odhad, krejčovský metr. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova measure
změřittransitive verb (calculate dimensions) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) I need to measure the wood before I cut it. The player measured the distance to the goal. Dřevo musím změřit, než ho uříznu. |
zvážittransitive verb (figurative (weigh, consider) (přeneseně: možnosti) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) He measured all of his options before acting. Než jednal, zvážil (or: zhodnotil) všechny možnosti. |
porovnávat(figurative (compare) The new president's success would always be measured against his predecessor's. Úspěch nového prezidenta bude vždy porovnáván s jeho předchůdci. |
stát si(compare) (v porovnání s jiným) He tested his skill to see how he measures against the competition. Vyzkoušel svoje schopnosti, aby viděl, jak si stojí v porovnání s konkurencí. |
jednotkanoun (unit of measurement) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) They use pounds as a measure in the USA. V USA používají libry jako jednotku míry. |
jednotkanoun (system of measurement) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) The litre is a liquid measure. Litr je jednotkou měření kapalin. |
opatřenínoun (often plural (action taken) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) This measure is necessary to ensure the safety of all employees. Toto opatření je nutné k zajištění bezpečnosti všech zaměstnanců. |
rozměrnoun (often plural (dimensions calculated) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) I have the measures of the room in my notebook. Míry pokoje mám ve svém zápisníku. |
malé množstvínoun (figurative (limited amount) He had just a measure of curiosity about the subject. ⓘTato věta není překladem anglické ukázkové věty. Měl jen malé množství alkoholu v krvi. |
měřidlonoun (measuring instrument) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) The worker took out his measure before he started working. |
měřítkonoun (standard) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Our process is the best one, by any measure. |
rozměrnoun (bounds, limits) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) The measure of the court was 30 x 90 meters. |
opatřenínoun (law, bill) (právní dokument) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) The measure was approved by the legislature. Opatření bylo schváleno parlamentem. |
jednotkanoun (specific amount) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) In English pubs, a standard measure of spirits is 25 ml. |
taktnoun (music) (v hudbě) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
dostátphrasal verb, intransitive (figurative (be adequate) (očekáváním) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) He will never measure up; we might as well go ahead and fire him now. |
splňovat(figurative (match, be equal to) (požadavky apod.) Rodgers has proved that he is capable of measuring up to the demands of the job. |
změřitphrasal verb, transitive, separable (calculate dimensions of) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Go ahead and measure up the next ten boards to be cut. |
brát míryphrasal verb, transitive, separable (calculate size: for clothing) (na šaty) The dress designer was measuring Brenda up. |
provádět hodnoceníphrasal verb, transitive, separable (figurative (assess, scrutinize) Colin knew about the vacant position and was aware that his boss was measuring him up. |
dvojitýnoun (spirits: large serving) (alkoholický nápoj) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) I'd like a vodka, please, and make it a double. |
polovičaté řešenínoun (disapproving, often plural (incomplete attempt) Teaching people how to cook healthy meals is only a half-measure if they cannot afford the ingredients. It is not a time for half measures: we need radical change now. |
do značné míryadverb (largely) The President's re-election chances are in great measure tied to the health of the economy. |
brát míry naverbal expression (calculate size: for clothing) (krejčí) (nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.) The tailor measured him up for a new suit. |
preventivní opatřenínoun (often plural (action taken to prevent [sth]) Some women use birth control pills as a preventive measure to avoid pregnancy. // Washing your hands frequently is a preventative measure against getting sick. |
hrubý odhadnoun (approximate gauge) By studying people's actions you'll have the rough measure of their characters. |
krejčovský metrnoun (strip for measuring) Tailors and dressmakers use tape measures to take measurements for clothing. |
Pojďme se naučit Angličtina
Teď, když víte více o významu measure v Angličtina, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Angličtina vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova measure
Synonyma
Aktualizovaná slova Angličtina
Víte o Angličtina
Angličtina pochází z germánských kmenů, které migrovaly do Anglie, a vyvíjela se po dobu více než 1400 let. Angličtina je po čínštině a španělštině třetím nejrozšířenějším jazykem na světě. Je to nejučenější druhý jazyk a úřední jazyk téměř 60 suverénních zemí. Tento jazyk má větší počet mluvčích jako druhý a cizí jazyk než rodilí mluvčí. Angličtina je také spoluoficiálním jazykem Organizace spojených národů, Evropské unie a mnoha dalších mezinárodních a regionálních organizací. V dnešní době mohou anglicky mluvící lidé po celém světě komunikovat relativně snadno.