Co znamená mariage v Francouzština?
Jaký je význam slova mariage v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat mariage v Francouzština.
Slovo mariage v Francouzština znamená manželství, svatba, manželství, svatba, spojení, manželský svazek, manželství, svatební, spojení, předmanželský, sňatek mezi příbuznými, výročí, svatební salon, svatba z rozumu, svatba narychlo, registrovaný sňatek, dohodnutý sňatek, požádat o ruku, spojit v manželství, přiženit se do, vdát se do, smíšené manželství, vyženit, vyvdat, smíšený sňatek, výroční, požádat o ruku, . Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova mariage
manželstvínom masculin (institution) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) L'institution du mariage a peu changé au cours des siècles. Na instituci manželství se během staletí změnilo jen málo. |
svatba
(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Le mariage a eu lieu le 27 mars. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Obě formy uzavření manželství, tedy jak sňatek občanský, tak sňatek církevní jsou rovnocenné. |
manželství(vie maritale) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Leur mariage a duré 50 ans. |
svatbanom masculin (cérémonie) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) M. et Mme Stevens sont heureux de vous annoncer le mariage de leur fille Sarah Jane à Christopher Smith. |
spojenínom masculin (partnerské) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
manželský svazeknom masculin Le couple vit heureux dans son mariage. |
manželstvínom masculin (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
svatební(général) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ce photographe fait de magnifiques photos de mariage. |
spojení(figuré) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Nos produits sont le parfait mariage entre style et fonctionnalité. |
předmanželský
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
sňatek mezi příbuznými
(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
výročínom masculin (svatby) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) Chaque année, mes parents partent en croisière fêter leur anniversaire de mariage. Každý rok se moji rodiče na výročí svatby vydají na plavbu. |
svatební salonnom féminin |
svatba z rozumunom masculin La royauté a toujours préféré les mariages de convenance (or: de raison) aux mariages d'amour. |
svatba narychlonom masculin (těhotná nevěsta) Oui, c'était vraiment un mariage précipité : la mariée a accouché pendant la réception. |
registrovaný sňatek
Le sénat vote pour savoir s'il faut autoriser ou non le mariage homosexuel. |
dohodnutý sňateknom masculin Il ne veut pas l'épouser, c'est un mariage arrangé. |
požádat o rukulocution verbale Quand est-ce qu'il va lui faire sa demande ? Ça fait longtemps qu'ils sortent ensemble. |
spojit v manželství
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
přiženit se do, vdát se doverbe intransitif (rodiny) Sophie est entrée dans une famille italienne par mariage. |
smíšené manželstvínom masculin (lidí odlišných národností) |
vyženit, vyvdatverbe transitif (majetek apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) William a acquis une vie de richesses et de privilèges grâce à son mariage (or: En se mariant, William a acquis une vie de richesses et de privilèges). |
smíšený sňateknom masculin (lidí odlišných skupin) |
výročnílocution adjectivale (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pour leur fête d'anniversaire de mariage, Maude et James ont sollicité le musée pour pouvoir accueillir tous leurs amis et leur famille. Na výroční párty si Maude s Jamesem pronajali muzeum. |
požádat o ruku
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Il m'a demandé en mariage sur la plage à minuit. |
locution verbale (fiancés) Le couple a déposé une liste de mariage au grand centre commercial, donc vous pouvez voir ce qu'ils veulent sur le site du magasin. |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu mariage v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova mariage
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.