Co znamená leve v Portugalština?
Jaký je význam slova leve v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat leve v Portugalština.
Slovo leve v Portugalština znamená lehký, lehký, nenáročný, lehký, slabý, lehký, lehký, slabý, lehký, lehký, banální, lehký, lehký, bezstarostný, lehký, slabý, dietní, tenký, nic nevážící, lehký, lehký, odlehčený, lehký, s mírou, mírný, odlehčený, lehký, ani nejmenší, zdobený, rychlý, drobný, pozvolný, nepatrný, malý, nízký, mírný, splývavý, lehká váha, lehká váha, poplácat, večeře, ležák, pat, vkrádající se přesvědčení, patování, uhladit, lehčí, slitinový, patovací, běh, snadno, lehký dotek, mild ale, ťuknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova leve
lehkýadjetivo (peso) (hmotnost) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Dá-me a mala pesada e tu podes carregar a leve. Dej mi tu těžkou tašku. Ty můžeš nést tu lehkou. |
lehký, nenáročnýadjetivo (fácil) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Pega uns exercícios leves - nada muito exaustivo. Potřebuješ trochu lehkého cvičení - nic příliš náročného. |
lehkýadjetivo (figurado, comida) (o jídle) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Enquanto seu marido pediu um bife, ela pediu algo mais leve. |
slabý(com pouco álcool) (s malým obsahem alkoholu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Algumas pessoas preferem cerveja leve a bebidas muito alcoólicas. |
lehkýadjetivo (peso) (nevelký člověk) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ela é muito forte para alguém tão leve! |
lehkýadjetivo (roupa) (o oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Você pode vestir uma jaqueta leve. Não está muito frio lá fora. |
slabýadjetivo (baixo volume) (přen.: malé intenzity) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Houve só uma leve negociação no mercado de commodities devido ao feriado. |
lehkýadjetivo (baixa pressão) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O massagista tinha um toque bem leve. Masér měl velmi lehký dotek. |
lehkýadjetivo (despreocupado, não profundo) (konverzace apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ficamos conversando sobre coisas leves, nada sério. |
banálníadjetivo (trivial) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Sam me garantiu que seria um assunto leve e que eu não precisava me preocupar. |
lehký(delicado) (krok apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A dançarina executava uns passos leves e delicados. |
lehkýadjetivo (de pouco peso) (s malou nosností) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Ele tem licença para voar aviões leves. Má licenci na létání s lehkými letadly. |
bezstarostnýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) As garotas gostavam dele por causa da atitude leve e despreocupada dele em relação à vida. |
lehkýadjetivo (vento) (vítr) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Fará sol, com uma leve brisa. |
slabý(não forte) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
dietní(informal) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
tenký(materiál) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Essa jaqueta leve não vai esquentar o suficiente quando anoitecer. |
nic nevážícíadjetivo |
lehkýadjetivo (tecido leve) (látka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Janet arrumou suas roupas leves para sua viagem aos trópicos. |
lehký(zápach) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Havia um leve cheiro de rosas no quarto. V místnosti byla cítit lehká vůně růží. |
odlehčenýadjetivo (figurado, sem seriedade, trivial) (humor, nálada apod.) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
lehkýadjetivo (droga) (o drogách) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Maconha é considerada uma droga leve. Marihuana je považována za lehkou drogu. |
s mírou(informal, figurado) Estou pegando leve hoje porque tenho que voltar para casa dirigindo. Dneska to beru s mírou, protože musím řídit. |
mírný(figurado, inclinação) (o sklonu) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Há uma leve inclinação pelas próximas duas milhas. |
odlehčenýadjetivo (figurado, trivial) (zprávy) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A revista trouxe notícias pesadas, mas a maior parte era coisas leves, tipo moda. |
lehkýadjetivo (váha) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
ani nejmenšíadjetivo |
zdobenýadjetivo (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) A decoração neste relógio francês é muito delicada |
rychlýadjetivo (refeição) (jídlo: ne pořádný) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
drobný
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Topamos com um ligeiro problema, mas conseguiremos resolver em breve. Narazili jsme na drobný problém, ale brzy budeme schopni ho napravit. |
pozvolnýadjetivo (encosta) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) No fundo do jardim, um declive suave leva ao campo. |
nepatrný, malý
(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Havia uma pequena brisa soprando. Vál nepatrný větřík. |
nízký(horečka) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
mírný(náraz) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Meu filho bateu a cabeça na quina da mesa, ainda bem que foi suave. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Loď s mírným drcnutím narazila do mola. |
splývavý(oblečení) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Kate vestia um vestido solto. |
lehká váhaadjetivo (BRA: esporte ; POR: desporto) (sport) |
lehká váhasubstantivo masculino (BRA: esporte; POR: desporto) (sport) |
poplácat(BRA) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
večeře(refeição da noite: leve) (podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).) Wendy estava com pouca fome, então ela fez um jantar leve de pão com queijo antes de ir deitar-se. |
ležák(tipo de) (pivo) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
patsubstantivo feminino (golfe) (golf) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
vkrádající se přesvědčení
|
patování(golfe) (golf: druh úderu v jamkovišti) (podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).) |
uhladitexpressão (rukou) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
lehčílocução adjetiva (comparativo de superioridade) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O novo carro de Nate era mais eficiente porque era mais leve. |
slitinovýlocução adjetiva (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) O novo carro possui rodas de liga leve. ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Tato součástka je vyrobena ze slitinového materiálu. |
patovacílocução adjetiva (golfe) (golf: technika úderu v jamkovišti) (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) |
běh(pro zvýšení kondice) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) Amanda resolveu dar uma corrida leve esta manhã. |
snadnolocução adverbial (sem severidade) (bez přísného trestu) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Ele realmente escapou com calma desta vez! Não acredito que seus pais não o castigaram! |
lehký dotek
|
mild alesubstantivo feminino (druh piva) Eles nos mandaram para um bar onde ainda podemos pedir cerveja leve. |
ťuknoutlocução verbal (něco, někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Portugalština
Teď, když víte více o významu leve v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova leve
Aktualizovaná slova Portugalština
Víte o Portugalština
Portugalština (português) je římský jazyk pocházející z Pyrenejského poloostrova Evropy. Je to jediný úřední jazyk Portugalska, Brazílie, Angoly, Mosambiku, Guineje-Bissau, Kapverd. Portugalština má mezi 215 a 220 miliony rodilých mluvčích a 50 milionů mluvčích druhého jazyka, což je celkem asi 270 milionů. Portugalština je často uváděna jako šestý nejrozšířenější jazyk na světě, třetí v Evropě. V roce 1997 komplexní akademická studie zařadila portugalštinu mezi 10 nejvlivnějších jazyků na světě. Podle statistik UNESCO jsou portugalština a španělština po angličtině nejrychleji rostoucími evropskými jazyky.