Co znamená juntos v Španělština?

Jaký je význam slova juntos v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat juntos v Španělština.

Slovo juntos v Španělština znamená pohromadě, pospolu, dohromady, vedle, dohromady, spojený, společný, spojený, sjednocený, propojený, podél, podle, u, poblíž, spolu s, u, zároveň s, sousední, část, bok po boku, spolu s, vedle, u, spolu s, společně s, společně s, spolu s, vedle, střežit, hlídat, spojený, krajní, nábřežní, obrubníkový, blízko, poblíž, vedle, podél, společně s, přilehlý, přitulit se k, vázat se s, pojit se s, projít kolem, u, poblíž, vedle, dohled, dozor, u, vedle, poblíž. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova juntos

pohromadě, pospolu

(na jednom místě)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tenemos a toda la familia junta.

Máme celou rodinu pohromadě.

dohromady

adjetivo (do jedné skupiny)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Agrupó las flores juntas en un ramo.

Svázala květiny dohromady do jedné kytice.

vedle

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Junto a los otros hombres no parece tan bajito.

Vedle ostatních mužů nevypadá tak malý.

dohromady

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Esa chica tiene más cerebro que todos sus hermanos juntos.

spojený, společný

(spolupráce)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Unidos, los dos grupos pudieron llegar mucho más lejos que individualmente.

spojený, sjednocený, propojený

(kombinovaný)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Gracias al esfuerzo conjunto, Peter y Lucy lograron elaborar una deliciosa comida para sus invitados.

podél, podle

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

A mi perro le gusta correr a mi lado cuando voy en bicicleta.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Můj pes rád běhá podél cesty, po které jedu.

u, poblíž

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Hay un bebedero por la cancha de tenis.

U tenisového kurtu je fontánka s pitnou vodou.

spolu s

Skylar tiene suerte de poder trabajar con su padre.

Skylar má štěstí, že může pracovat spolu se svým otcem.

u

(poblíž)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ellos compraron una casa en un lago.

Koupili dům u jezera.

zároveň s

Katie va a ir con Nora.

Katie půjde zároveň s Norou.

sousední

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Mis abuelos viven en la siguiente casa.

Mí prarodiče bydlí v sousedním domě.

část

(domu)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El lado de la casa es un lugar divertido para jugar.

bok po boku

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Estaban sentados uno al lado del otro.

spolu s

locución preposicional

Los tomates junto con el chile es lo que le da sabor a la salsa.

vedle, u

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Conservo una linterna junto a mi cama.

Mám vedle postele baterku.

spolu s, společně s

locución preposicional

El mal tiempo, junto con el encarecimiento del combustible, fue devastador para los agricultores.

společně s, spolu s

Estoy trabajando en un nuevo plan de negocio junto con mi socio.

vedle

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

La casa junto al campo de golf tiene una gran vista.

střežit, hlídat

locución verbal

Miembros de la policía se apostaron junto a la casa del sospechoso para cazarlo en un descuido.

spojený

(přeneseně: úzce související)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Desde su punto de vista, la tecnología debe estar unida al diseño.

Podle něj by technologie měla být spojená s příjemným designem.

krajní

locución preposicional (u cesty)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

nábřežní

locución preposicional

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

obrubníkový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

blízko, poblíž

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Encontró una moneda cerca de su pie.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nedaleko od místa, kde seděl, našla minci.

vedle, podél

locución preposicional

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Junto a la carretera había un hombre vendiendo cacahuetes.

Vedle silnice byl muž, který prodával buráky.

společně s

Vicky fue al club nocturno, junto con su amiga Cheryl.

přilehlý

(o budově, konstrukci)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El baño de al lado de la habitación viene equipado con ducha y jacuzzi.

přitulit se k

Nancy se acurrucó con su muñeca favorita y se quedó dormida.

vázat se s, pojit se s

(slova často se objevující u sebe)

projít kolem

Es difícil pasar por un espejo y no mirar tu reflejo.

u, poblíž

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Las llaves están ahí junto a la puerta.

Klíče jsou támhle u dveří.

vedle

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

dohled, dozor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

u, vedle, poblíž

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Mi perro siempre se sienta junto a mi silla y me pide las sobras.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu juntos v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova juntos

Co znamená comer v Španělština?

Co znamená entre v Španělština?

Co znamená gusto v Španělština?

Co znamená junquillo v Španělština?

Co znamená junta v Španělština?

Co znamená juntar v Španělština?