Co znamená exclu v Francouzština?

Jaký je význam slova exclu v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat exclu v Francouzština.

Slovo exclu v Francouzština znamená vyloučený, vyloučený, odpadlík, odpadlice, vyloučený, vyvržený, vyloučit, vykázat, vyloučit, nezahrnovat, zabránit, vyloučit, vyjmout, znemožnit, zbavit se, vykopnout, odmítnout, vykázat, vypovědět, přestat spolupracovat, vyloučit, vyloučit, vyloučit z, zavrhnout, vytěsnit, nevpustit, vyloučit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova exclu

vyloučený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Comme elle n'a pas été invitée à la fête, elle s'est sentie exclue.

vyloučený

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odpadlík, odpadlice

vyloučený

(Sports) (z utkání apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Après trop de fautes, il s'est fait exclure du terrain.

vyvržený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vyloučit

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les filles cool exclurent Wendy de leur groupe.

vykázat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les protestataires ont été exclus du débat.

vyloučit

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

nezahrnovat

verbe transitif

Cette estimation exclut toute intervention supplémentaire pouvant survenir une fois le projet lancé.

zabránit

(něčemu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

vyloučit

verbe transitif (např. nějakou možnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La police exclut l'hypothèse d'une mort accidentelle et mènent désormais une enquête pour homicide.

vyjmout

verbe transitif (výjimkou oprostit od povinnosti)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les chiens d'aveugle sont exclus de la règle "interdit aux chiens".

Slepečtí psi jsou vyjmuti ze zákazu vstupu se psem.

znemožnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zbavit se

(lidí)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Společnost se kvůli finančním problémům zbavila některých zaměstnanců.

vykopnout

(d'un cours,...) (přeneseně, hovorový výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La prof m'a exclu de cours parce que je ne voulais pas éteindre mon iPod.

odmítnout

verbe transitif (přihlášku apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

L'association d'étudiantes la plus fermée du campus écarte habituellement la plupart des candidatures.

vykázat, vypovědět

verbe transitif (une personne)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Après s'être fait attraper en train de voler des livres, Richie a été radié de la bibliothèque.

Richie byl přistižen při krádeži knih a byl vykázán z knihovny.

přestat spolupracovat

verbe transitif indirect (s někým)

Ils l'ont écarté de la liste des clients quand il a commencé à trop se plaindre.

vyloučit

verbe transitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les policiers ont écarté de l'enquête le suspect principal parce qu'il avait un alibi au moment du meurtre. Les policiers ont écarté l'hypothèse selon laquelle un vol serait le mobile de l'agression.

vyloučit

verbe transitif (un élève)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Elle s'est fait renvoyer pour avoir crié sur un professeur.

vyloučit z

verbe transitif (někoho, z organizace)

zavrhnout

verbe transitif (něco dělat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Comme il n'avait pas encore neigé, on a exclu le ski.

vytěsnit

(un bruit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lauren se ty představy snažila vytěsnit ze své mysli.

nevpustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Bill a laissé le chien en dehors de la pièce.

vyloučit

(studenta ze školy)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Il a été exclu pour avoir fumé dans les toilettes.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu exclu v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.