Co znamená établir v Francouzština?
Jaký je význam slova établir v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat établir v Francouzština.
Slovo établir v Francouzština znamená zavést, založit, vybudovat, stanovit, určit, zavést, dokázat, prokázat, uvést, ustavit, vytvořit si, ověřit, vypsat, zjistit, stanovit, určit, umístit, etablovat, zavést, sepsat, zavést, uvést, zahájit, načrtnout, stanovit, určit, navázat spojení, udělat se pro sebe, vytvořit paralelu mezi, srovnávat, porovnávat, vyvrátit, vystopovat, udělat tři kopie, srovnat s, porovnat s, stanovit priority, pojmenovat, propojit, spojit, zapojit se do společného podniku, vysvětlit, zvolit výchozí hodnotu. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova établir
zavéstverbe transitif (installer) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) L'entreprise a décidé d'établir un restaurant dans chaque grande ville des États-Unis. Řetězec se rozhodl zavést restauraci v každém velkém americkém městě. |
založit, vybudovatverbe transitif (une institution,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a décidé d'établir un hôpital pour les enfants malades. ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tuto nemocnici zřídil Jihočeský kraj. |
stanovit, určitverbe transitif (des règles,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ils devaient d'abord établir les règles. |
zavéstverbe transitif (l'ordre, des liens,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police a instauré (or: établi) l'ordre dans la ville. |
dokázat, prokázatverbe transitif (un fait,...) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) La police devait établir (or: déterminer) si l'homme était mort ou s'il avait simplement disparu. |
uvést, ustavitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
vytvořit siverbe transitif (une amitié) (přátelství) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il a établi (or: noué) de nombreuses amitiés au cours de ces années. |
ověřit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le journaliste a vérifié les faits en parlant directement à la police. Novinář si fakta ověřil telefonátem policii. |
vypsat(napsat něco v celém rozsahu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) J'ai signé de mon nom et l'ai écrit en majuscules au-dessus. Podepsal jsem se a pod tím jsem vypsal celé jméno tiskacími písmeny. |
zjistit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) C'est tout simplement impossible de vérifier si le service bénéficiera de suffisamment de subventions cette année. Je nemožné zjistit, jestli příští rok oddělení dostane dostatek peněz. |
stanovit, určit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le club fixe les règles auxquelles ses membres doivent adhérer. Klub stanovuje (or: určuje) pravidla, podle kterých se členové musejí chovat. |
umístit(něco někam) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Nous avons décidé de le construire à trente kilomètres d'ici. |
etablovat, zavést(figuré) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le gouvernement cherche à ancrer (or: enraciner) les droits à la propriété dans la constitution. |
sepsatverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Il est souhaitable que tout document légal important soit rédigé par un notaire qualifié. Bylo by dobré, kdyby veškeré právní dokumenty sepsal kvalifikovaný právník. |
zavést, uvést, zahájit(règles) (princip apod.) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les autorités ont établi un couvre-feu qui entrera en vigueur dimanche. |
načrtnoutverbe transitif (plán) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Laissez-moi vous dresser le plan de développement. |
stanovit, určitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le patron fixe (or: établit) nos horaires de travail. Les objectifs de vente ont été fixés )(or: établis) pour ce mois-ci. |
navázat spojení(Radio) (rádiové) Essaie de joindre le quartier général si ce vieil émetteur marche encore. |
udělat se pro sebe
|
vytvořit paralelu mezi
(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) Nous avons établi un parallèle entre les restrictions sur les pouvoirs législatifs des premiers parlements britanniques et ceux des parlements européens modernes. |
srovnávat, porovnávatlocution verbale |
vyvrátitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les scientifiques ont facilement réfuté la vieille théorie sur la dispertion. |
vystopovat(changement de sujet) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les origines de Halloween remontent aux Celtes. |
udělat tři kopieverbe transitif (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
srovnat s, porovnat s
|
stanovit prioritylocution verbale On doit apprendre à gérer les priorités quand on devient mère. |
pojmenovat(un problème) (problém) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Un consultant a été appelé pour établir un diagnostic de la situation. |
propojit, spojit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
zapojit se do společného podnikulocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
vysvětlit(avec une personne) (něco někomu) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Je lui ai expliqué le problème à maintes reprises, mais on n'arrive pas à communiquer avec lui. |
zvolit výchozí hodnotulocution verbale (dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu établir v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova établir
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.