Co znamená entièrement v Francouzština?
Jaký je význam slova entièrement v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat entièrement v Francouzština.
Slovo entièrement v Francouzština znamená úplně, zcela, zcela, úplně, kompletně, výhradně, plně, zcela, naprosto, úplně, jedině, výlučně, kompletně, úplně, naprosto, zcela, úplně, zcela, naprosto, plně, úplně, naprosto, zcela, celý, kompletní, úplně, zcela, naprosto, kompletně, úplně, naprosto, zcela, naprosto, pořádně, úplně, zcela, pouze, spotřebovaný, zcela pro, jednoznačně pro, dovolit si nesouhlasit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova entièrement
úplně, zcelaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) La maison était à présent entièrement finie. Měla ten dům úplně hotový. |
zcela, úplně, kompletněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'ai entièrement lu le mode d'emploi mais je ne sais toujours pas comment éteindre le flash. |
výhradněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cette décision t'appartient entièrement. |
plně, zcela, naprosto, úplněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Fred n'était pas entièrement convaincu par mon argument. |
jedině, výlučněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) William était entièrement responsable de son comportement à la fête. |
kompletněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il faut que je nettoie entièrement (or: complètement) la maison. |
úplně, naprosto, zcela
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Après ses roulades dans la boue, le chien était absolument dégoûtant. Pes byl poté, co se vyválel v bahně, úplně (or: naprosto) špinavý. |
úplně, zcela, naprosto(entièrement) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il est entré tout couvert de boue. Přišel úplně zablácený. |
plně
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Le patient était parfaitement conscient, mais aussi totalement paralysé. |
úplně, naprosto, zcela
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Il n'y a pas d'hypothèque sur notre maison, nous en sommes entièrement propriétaires. |
celý, kompletní
Il a lu le livre en entier durant le voyage. |
úplně, zcela, naprosto
(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Cet étalage est totalement inacceptable. Expozice byla zcela (or: naprosto) nepřijatelná. |
kompletněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Tony a conduit le camion à la décharge une fois qu'il était complètement plein. |
úplně, naprosto, zcelaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Dělníci zcela souhlasí se stávkou. |
naprostoadverbe (adhésion totale) (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je suis entièrement d'accord avec toi. Naprosto s tebou souhlasím. |
pořádněadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) |
úplně, zcelaadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) Je ne suis pas complètement certain si c'est John qui m'a dit ça ou Steve. |
pouzeadverbe (příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).) J'étais complètement concentré sur mon livre et je n'ai pas du tout remarqué l'inconnu qui s'était assis à côté de moi. |
spotřebovanýadjectif (přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.) Toute la farine a été utilisée hier soir quand nous avons fait le pain. |
zcela pro, jednoznačně pro(návrh) |
dovolit si nesouhlasit
Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous). |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu entièrement v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova entièrement
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.