Co znamená critique v Francouzština?

Jaký je význam slova critique v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat critique v Francouzština.

Slovo critique v Francouzština znamená kritika, kritický, posouzení, kritik, kritika, analýza, kritický, kritický, kritika, recenze, kritika, odmítnutí, zavrhnutí, kritik, kritička, recenze, kritika, kritika, znevažování, ukázka, kritika, kritika, kritický, slovní útok, kousavá poznámka, hodnotící, recenze, kritika, rýpnutí, rýpavý, komandující, moralizující, myslitel, ničivý, kritický, vážný, kritizovat, zkritizovat, obvinit, obžalovat, mít kousavé poznámky, ničit, střílet si z, hejtovat, odmítnout, pokárat, vyplísnit, pokárat za, ztrhat, vytmavit to, zpražit, útočit, shazovat, kritizovat, recenzovat, očerňovat, ostouzet, pomlouvat, vyzvat, kritizovat, rýpat, útočit, posoudit, zhodnotit, rozebrání, nadšená kritika, napsat kritiku, bez rozmyslu, nekritický, kriticky, kritický stav, ostrá kritika, kritický okamžik, kritický moment, recenze knihy, kritické myšlení, bod zlomu, kritický stav, být otevřený kritice, kriticky, kritický okamžik, kritický moment, kritický bod, napsat recenzi, vychvalování, nálož, otrava, chvalozpěv. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova critique

kritika

nom féminin (nesouhlas)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La critique n'a pas épargné la gouverneur lorsqu'elle a tenté de faire augmenter les taxes.

Guvernérka musela kvůli svým snahám o zvýšení daní skousnout hodně kritiky.

kritický

adjectif (qui reproche)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le professeur était très critique envers de nombreux étudiants.

Ten profesor byl k mnoha studentům kritický.

posouzení

nom féminin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Les critiques de ma mère sur mes écrits sont toujours justes.

Posouzení mého psaní ze strany mé matky je vždy přesné.

kritik

nom masculin et féminin (píšící recenzi)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tous les critiques ont adoré le film, mais pas le public.

Všichni kritici ten film milovali, ale publikum mělo jiný názor.

kritika

nom féminin (article) (hodnocení uměleckého díla)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jack lit la critique littéraire dans le journal du dimanche.

Jack čte každou neděli v novinách literární kritiku.

analýza

nom féminin (analyse)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La critique du poème révèle la précision dont fait preuve le poète dans le choix de ses mots.

Hlubší analýza básně odhaluje dovednost, s jakou básník pracuje se slovy.

kritický

nom féminin (týkající se kritiky)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le livre a été salué par la critique, dont les éloges l'ont propulsé en tête des ventes.

kritický

adjectif (qui analyse) (myšlení apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'esprit critique (or: analytique) du courtier lui a permis d'identifier les actions rentables à long terme.

kritika, recenze

(article)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le compte rendu n'a pas mentionné beaucoup de points positifs pour cette voiture.

Kritika (or: recenze) o tom autě moc dobrých věcí neuvádí.

kritika

nom féminin (recenze)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il y a une critique de sa nouvelle pièce dans le journal d'aujourd'hui.

odmítnutí, zavrhnutí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le président fait face à la critique pour sa réticence à agir.

kritik, kritička

nom masculin et féminin (např. filmový)

La plupart des critiques ont apprécié le film.

recenze

nom féminin (psaná forma)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kritika

nom féminin (psaná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kritika

nom féminin (přeneseně: palba)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Jody a été l'objet de nombreuses critiques après avoir décidé de démissionner de son travail.

znevažování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

ukázka

nom féminin (Littérature)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kritika

nom féminin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kritika

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

kritický

adjectif (používající úsudek)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

slovní útok

nom féminin

C'est mon argent, alors ne me fais pas de critiques sur ma manière de la dépenser.

kousavá poznámka

nom féminin

Ne pouvant plus supporter les critiques de ses camarades de classe, Julia a quitté la salle de classe en courant.

hodnotící

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

recenze

nom féminin (art)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Le quartet reçut des critiques positives.

kritika

nom féminin (drtivá)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

La critique de Ben sur la réputation du maire n'a pas été bien reçue.

rýpnutí

(figuré, familier) (neformální: jízlivá poznámka)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Janet n'a pas apprécié sa pique au sujet de sa coiffure.

Janet se nelíbilo rýpnutí šéfa ohledně jejího účesu.

rýpavý, komandující, moralizující

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je ne lui dis rien car elle semble toujours prompte à critiquer les autres.

myslitel

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Les commentateurs sont tous d'accord sur le fait qu'aucun des candidats n'a remporté le débat d'hier soir.

ničivý

(vítr apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Helen fit un commentaire cinglant sur les goûts vestimentaires de son frère.

kritický, vážný

adjectif (état) (stav pacienta)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Le patient est dans un état grave (or: critique), mais on espère qu'il survivra.

kritizovat

verbe transitif

Si vous critiquez leurs efforts, essayez aussi de trouver des points positifs.

Pokud chceš kritizovat jejich snahu, tak přijď také s něčím pozitivním.

zkritizovat

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La mère d'Andrew l'a toujours critiqué pour ses mauvaises notes.

Matka Andrewa vždy kritizovala za jeho známky.

obvinit, obžalovat

verbe transitif (přeneseně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

mít kousavé poznámky

verbe intransitif

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Je déteste aller rendre visite à la famille de mon mari parce que ma belle-mère n'arrête pas de critiquer.

ničit

verbe transitif (ostře kritizovat)

Seth a dit à Sean : « Ne critique pas les jeux télé, c'est instructif ! »

střílet si z

(přeneseně)

hejtovat

(slangový výraz: vyjadřovat opovržení)

odmítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lors de sa recherche d'un nouveau lieu de vie, Shawna a dénigré tous les appartements qu'elle a visités.

pokárat, vyplísnit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le gouverneur a été réprimandé et démis de ses fonctions après le scandale pour détournement.

pokárat za

L'armée a réprimandé plusieurs officiers de haut rang pour corruption.

ztrhat

(littéraire : critiquer) (zkritizovat)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La communauté universitaire a fustigé la critique de Virginia Woolf par le professeur.

vytmavit to

(hovorový výraz: vynadat)

Tu aimes critiquer (or: critiquer les autres) mais toi, tu n'aimes pas être critiqué.

zpražit

verbe transitif (někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

útočit

verbe transitif (verbalement) (přeneseně: kritizovat)

Le candidat a vicieusement critiqué (or: attaqué) son opposant.

Kandidát nevybíravě útočil na oponenta.

shazovat

verbe transitif

Neil critique (or: dénigre) toujours ses collègues.

kritizovat, recenzovat

Les cadres du parti sont invités à faire la critique de leur propre engagement.

očerňovat, ostouzet, pomlouvat

vyzvat

(někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

kritizovat, rýpat

útočit

(slovně)

Quand il était candidat à la mairie, Bob s'en prenait à tous ses adversaires.

posoudit, zhodnotit

(critiquer)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le reporter a passé en revue (or: examiné) le nouveau produit pour le journal.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Reportér ve svém článku zhodnotil nový produkt.

rozebrání

(figuré) (přeneseně)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nadšená kritika

napsat kritiku

Dans un article de journal académique, le professeur a analysé le nouveau livre concernant l'Empire russe.

Profesor napsal v článku pro akademický časopis kritiku nové knihy o Ruské říši.

bez rozmyslu

locution adjectivale (vraždit apod.)

nekritický

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

kriticky

(myslet)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Le professeur a examiné la peinture d'un œil critique, en fronçant les sourcils pour marquer sa désapprobation.

kritický stav

nom masculin (Médecine) (v ohrožení života)

Les médecins ont dit qu'il était dans un état critique du fait de la gravité de ses blessures.

ostrá kritika

nom féminin

kritický okamžik, kritický moment

nom masculin

La décision de l'arbitre d'accord un pénalty fut un moment critique dans le match.

recenze knihy

nom féminin

Alexandra écrit des critiques littéraires pour un journal national.

kritické myšlení

De nos jours, les enseignants essayent d'encourager l'esprit critique (or: l'analyse critique) chez leurs élèves.

bod zlomu

nom masculin (přeneseně)

kritický stav

nom masculin

být otevřený kritice

locution verbale

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

kriticky

locution adverbiale (prozkoumat varianty)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Katie parle toujours aux gens de manière critique. Elle est assez encline à critiquer.

kritický okamžik, kritický moment

nom masculin

Les négociations ont atteint un tournant (or: moment critique) quand la date limite a approché sans qu'aucune décision n'ait été prise.

kritický bod

nom masculin (rozčílení)

Les esprits ont atteint le point critique quand l'arbitre a exclus un des joueurs.

napsat recenzi

vychvalování

nom féminin (doporučování)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

nálož

(neformální: soustředěná kritika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

otrava

(přen.: otravný člověk)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

chvalozpěv

nom féminin (přeneseně: dobrá kritika, reklama)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu critique v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova critique

Co znamená ce que v Francouzština?

Co znamená cours v Francouzština?

Co znamená course v Francouzština?

Co znamená court v Francouzština?

Co znamená couteau v Francouzština?

Co znamená couverture v Francouzština?