Co znamená courrier v Francouzština?

Jaký je význam slova courrier v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat courrier v Francouzština.

Slovo courrier v Francouzština znamená pošta, korespondence, pošta, email, e-mail, pošta, pošta, pošta, poštovné, kurýr, dopis, zpráva, pošta, pošta, epistolární, odeslat, poštou, e-mail, email, šéfredaktor, šéfredaktorka, nevyžádaný e-mail, pošta, dálkový, letecký dopis, nevyžádaná pošta, dálkový, zpráva, poslat e-mail, poslat email, poslat e-mail, poslat email, poslat e-mailem, poslat emailem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova courrier

pošta, korespondence

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Le courrier n'est pas encore arrivé.
Pošta (or: korespondence) ještě nepřišla.

pošta

(zásilky atd.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
J'ai posé le courrier d'aujourd'hui sur la table.
Dala jsem na stůl dnešní poštu.

email, e-mail

(Informatique)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Mon ordinateur fait un petit bruit pour me dire que j'ai du courrier.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. V nové poště mám nepřečtený mail.

pošta

(système postal) (systém)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La poste est lente dans les autres pays.

pošta

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La facture part au courrier d'aujourd'hui.
Ten účet bude v dnešní poště.

pošta

(doručené zásilky)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Peux-tu vérifier qu'il n'y a pas de lettre de la banque au courrier d'aujourd'hui ?
Můžeš se podívat do dnešní pošty, jestli tam není dopis z banky?

poštovné

nom masculin (za dopis)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)
L'email a entraîné une réduction drastique du courrier dans les entreprises.

kurýr

(courrier, colis urgents) (doručovací služba)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
Ils ont envoyé les médicaments par coursier et ils sont arrivés en moins d'une heure.
Léky byly poslány kurýrem a došly ani ne za hodinu.

dopis

(correspondance)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
J'ai reçu une lettre de ma mère hier.
Včera jsem od matky dostal dopis.

zpráva

(court) (zaslaná)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La police a reçu une note du fugitif.
Policie obdržela zprávu od uprchlého zločince.

pošta

(lettres)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La bibliothèque dispose de nombreuses correspondances de Mark Twain.
Knihovna má velkou sbírku korespondence Marka Twaina.

pošta

(systém doručování)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
La poste est lente dans les zones rurales.
Pošta je ve venkovských oblastech pomalá.

epistolární

(ve formě dopisů)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

odeslat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
J'ai posté la lettre aujourd'hui.
Ten dopis jsem dnes odeslal.

poštou

adverbe

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Pouvez-vous me le faxer ou l'envoyer par la poste ?

e-mail, email

(anglicisme, courant)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)
J'ai reçu un e-mail de John avec l'itinéraire pour se rendre à la fête.
Dostal jsem od Johna e-mail s instrukcemi, jak se dostat na party.

šéfredaktor, šéfredaktorka

(Journalisme) (noviny)

Le rédacteur en chef est responsable de tout ce qui finit par paraître dans le journal.

nevyžádaný e-mail

(Informatique)

J'ai un bon anti-spam et je ne reçois presque aucun courrier indésirable.

pošta

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)
Je reçois la plupart de mes factures par e-mail, sauf mes impôts que je reçois par courrier (or: par la poste).

dálkový

(missile)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

letecký dopis

nom masculin

nevyžádaná pošta

nom masculin

Le courrier que nous recevons est constitué pour 90% de courrier indésirable et pour 10% de vraies lettres.

dálkový

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

zpráva

(internet, anglicisme) (emailová)

C'est incroyable le nombre d'e-mails que je reçois dans ma boîte de réception.
Nevěřím svým očím, kolik zpráv mi chodí na e-mail.

poslat e-mail, poslat email

(anglicisme, courant)

Je t'enverrai un e-mail demain avec l'itinéraire.
ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Tři týdny jsem si mailoval s jejich zákaznickým servisem, než mi tu reklamaci uznali.

poslat e-mail, poslat email

(anglicisme, courant)

Je t'enverrai l'itinéraire par e-mail.

poslat e-mailem, poslat emailem

(anglicisme, courant)

J'enverrai les factures à tous nos clients.
Rozešlu faktury všem našim zákazníkům e-mailem.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu courrier v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Francouzština

Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.