Co znamená comer v Portugalština?

Jaký je význam slova comer v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat comer v Portugalština.

Slovo comer v Portugalština znamená jíst, sníst, jíst, , ojet, přeříznout, ošukat, ošukat, ojet, přefiknout, šukat, vzít, vzít, strávit, snižovat, ošukat, opíchat, ošukat, omrdat, šukat s, šoustat s, šukat, šoustat, mít, přefiknout, obtáhnout, šukačka, mrdačka, přejídat se, sex na zavolanou, stravování se v restauracích, najíst se dosyta, jíst doma, jíst v restauraci, sníst, dojíst, zbaštit, slupnout, zblajznout, jíst s chutí, jíst s chutí, dojíst, kousat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova comer

jíst

verbo transitivo

Eu como macarrão todos os dias.

Těstoviny jím každý den.

sníst

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tenho dificuldade de comer carne por causa dos meus dentes frouxos.

Viklají se mi zuby, a proto mám problém sníst maso.

jíst

Estou com fome. Vamos comer!

Mám hlad. Pojďme jíst.

verbo transitivo (figurado, informal, bateria)

ojet, přeříznout, ošukat

verbo transitivo (gíria, vulgar) (urážlivě: pohlavní styk)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ben disse que ele comeu um monte de garotas, mas eu não acredito nele.

Ben říká, že ojel (or: přeřízl) spoustu holek, ale nevěřím mu.

ošukat, ojet, přefiknout

(figurado, informal, vulgar) (vulgární výraz: mít sex)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ben comeu aquela garota que ele levou da boate para casa.

šukat

(BRA, gíria, vulgar) (vulgární výraz: souložit)

Ouvi falar que Brian está comendo a Marsha.

vzít

(jogo de damas,) (dáma: kámen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você não comer agora, pode perder o jogo.

vzít

verbo transitivo (jogo de damas,) (dáma: kámen)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não acredito que ele comeu três das minhas damas! Agora estou perdendo!

strávit

verbo transitivo (jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Lydia não pode comer mariscos; eles sempre a deixam enjoada.

Lydia nemůže strávit mořské plody, dělá se jí z nich špatně.

snižovat

verbo transitivo (figurado) (hodnotu úspor apod.)

ošukat

verbo transitivo (vulgar, fazer sexo) (vulgární výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

opíchat, ošukat, omrdat

(gíria, figurado, vulgar) (vulgární výraz)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Sally murmurou no ouvido de Harry que ela realmente gostaria que ele a fodesse.

Sally zašeptala Harrymu do ucha, že by ho ráda ošukala.

šukat s, šoustat s

(gíria) (vulgární výraz)

šukat, šoustat

(vulgar, gíria) (vulgární výraz: souložit)

mít

(gíria) (k jídlu nebo pití)

Eu ranguei biscoitos e um suco.

Měl jsem pití a sušenku.

přefiknout, obtáhnout

(gíria, vulgar) (slang., urážl., přeneseně: mít sex)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Os amigos de Neil estavam cansados de ouvi-lo falar sobre quais garotos ele gostaria de traçar.

šukačka, mrdačka

(BRA, coloquial, sexo) (vulgární výraz: sex)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Você conseguiu alguma transa noite passada?

přejídat se

Tenha cuidado de não empanturrar-se quando estiver estressado.

Buď opatrná, aby ses při stresu nepřejídala.

sex na zavolanou

expressão verbal (gíria, vulgar)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

stravování se v restauracích

(comer em restaurantes)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

najíst se dosyta

jíst doma

(nejít do restaurace)

jíst v restauraci

expressão verbal (nebo v podobném zařízení)

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Anna quer comer fora essa noite porque ela está cansada de cozinhar.

sníst, dojíst

(informal)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você comer tudo, teremos mais tempo para brincar.

zbaštit, slupnout, zblajznout

(comer tudo, consumir) (neformální: jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

jíst s chutí

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

jíst s chutí

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

dojíst

expressão verbal (jídlo)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Se você comer todos seus vegetais, poderá comer a sobremesa.

kousat

expressão verbal (žvýkat dásněmi)

O bebê babava enquanto comia seu biscoito com a gengiva.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu comer v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova comer

Co znamená almoçar v Portugalština?

Co znamená banda v Portugalština?

Co znamená barriga v Portugalština?

Co znamená bastante v Portugalština?

Co znamená beliscar v Portugalština?

Co znamená bem v Portugalština?

Co znamená boca v Portugalština?

Co znamená boi v Portugalština?

Co znamená boiar v Portugalština?

Co znamená cobra v Portugalština?