Co znamená capturar v Španělština?

Jaký je význam slova capturar v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat capturar v Španělština.

Slovo capturar v Španělština znamená zatknout, zadržet, shrnout, zachytit, dobýt, sebrat, dopadnout, ulovit, zadržet, ulovit, chytit do sítě, nachytat, znovu chytit, zatknout, zadržet, dohnat, dohonit, chytit, lapit, dopadnout, zatknout. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova capturar

zatknout, zadržet

(policie)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La policía capturó al sospechoso del asesinato.
Policie zatkla podezřelého z vraždy.

shrnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La biógrafa capturó perfectamente la personalidad de Einstein en su nuevo libro.

zachytit

(fotografía) (na fotografii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El fotógrafo capturó el momento decisivo.

dobýt

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El ejército capturó el pueblo tras cuarenta y ocho horas de batalla.
Armáda dobyla město po 48 hodinách boje.

sebrat

(figurku při hře)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Él capturó uno de los peones de su oponente en el juego de ajedrez.

dopadnout

(zločince)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
El policía juró que encontraría al asesino.

ulovit

(zvěř)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Cobramos diez pares de faisanes en la cacería.

zadržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La policía arrestó al delincuente sin ningún problema.

ulovit

(ryby)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Pescamos cinco piezas en la jornada de pesca.

chytit do sítě

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)
Brian atrapó un pez del arroyo.

nachytat

(při činu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La policía le atrapó con las manos en la masa.
Policie ho nachytala (or: chytila) přímo při činu.

znovu chytit

El pescador soltó al pez resbaloso, pero lo capturó de nuevo.

zatknout, zadržet

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La policía prendió al sospechoso cuando intentaba abandonar el edificio.

dohnat, dohonit

(zadržet někoho prchajícího)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
Finalmente, la policía capturó al ladrón fuera de la casa de cambio.

chytit, lapit, dopadnout

(zločince)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zatknout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)
La policía arrestó al sospechoso esta mañana.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu capturar v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Víte o Španělština

Španělština (español), známá také jako Castilla, je jazyk ibersko-románské skupiny románských jazyků a podle některých zdrojů je 4. nejrozšířenějším jazykem na světě, zatímco jiné jej uvádějí jako 2. nebo 3. nejčastější jazyk. Je mateřským jazykem asi 352 milionů lidí a po přidání jeho mluvčích jako jazyka jí mluví 417 milionů lidí. sub (odhad v roce 1999). Španělština a portugalština mají velmi podobnou gramatiku a slovní zásobu; Počet podobné slovní zásoby těchto dvou jazyků je až 89 %. Španělština je primárním jazykem ve 20 zemích světa. Odhaduje se, že celkový počet mluvčích španělštiny je mezi 470 a 500 miliony, což z ní činí druhý nejrozšířenější jazyk na světě podle počtu rodilých mluvčích.