Co znamená blanche v Francouzština?

Jaký je význam slova blanche v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat blanche v Francouzština.

Slovo blanche v Francouzština znamená bílá barva, prso, prsíčko, bílek, prázdné místo, nevyplněné místo, bílý, mezera, bíle oblečení, bílé prádlo, bílý, bílý, světlý, bílý, bílé, nanečisto, mezera, prázdný, běloch, běloška, běloch, bělošský, bílý, světlý, ticho, bezesný, herák, bílé víno, slepý náboj, černobílý, cín, slonovinový, pískle, získat, nezralý, vlastně skoro stejný, úřednický, napřímo, z hlavy, jitrnice, hikory, bílý chléb, vápno, tabule, černobílá fotografie, bílý chléb, kuřecí prsa, sýr cottage, vaječný bílek, lední medvěd, cvičná zkouška, černobíle, sepsat, napsat, sněhobílý, černobílý, plechový, -, bílý motýlek, smrtelně, barvoslepost, nápadně, bílá kniha. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova blanche

bílá barva

nom masculin

Auriez-vous cette robe en blanc ou en noir ?

prso, prsíčko

nom masculin (volaille) (kuřecí apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

La plupart des Américains préfèrent le blanc de poulet à la cuisse.

Většina američanů dává přednost kuřecím prsům (or: prsíčkům) před stehny.

bílek

nom masculin (d'œuf) (vejce)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Sépare le blanc du jaune de l'œuf.

prázdné místo, nevyplněné místo

nom masculin (dans questionnaire) (na formuláři)

Veuillez remplir les blancs dans le premier encart du formulaire d'inscription.

Vyplňte prosím prázdná místa v první sekci formuláře žádosti.

bílý

nom masculin (Jeux : pièce) (barva ve hře)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Est-ce que tu veux être les blancs ou les noirs dans cette partie d'échecs ?

mezera

(chybějící část)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Il y avait un blanc dans le rapport, là où les chiffres de mardi étaient censés se trouver.

bíle oblečení, bílé prádlo

nom masculin (linge) (na praní)

Je viens de laver les couleurs, donc maintenant je dois laver le blanc.

bílý

adjectif (barva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle imprima le document sur du papier blanc.

Vytiskla ten dokument na bílý papír.

bílý, světlý

adjectif (pokožka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Je suis si blanc que je ne bronze jamais.

Jsem tak bílý, že se nikdy neopálím.

bílý

adjectif (rasa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Bien qu'il y ait beaucoup de personnes blanches dans cette ville, le nombre de personnes appartenant à d'autres races a augmenté énormément.

V tomto městě je mnoho bílých obyvatel, ale zastoupení jiných ras roste.

bílé

adjectif (vin) (víno)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

En général, nous buvons du vin blanc avec le poisson.

nanečisto

adjectif (examen)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Les élèves passent des examens blancs en janvier et passent les vrais en juin.

Studenti si v lednu udělali zkoušky nanečisto a v červnu naostro.

mezera

nom masculin

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Les mots inappropriés dans ce texte ont été remplacés par des blancs.

prázdný

(page, formulaire) (papír, stránka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

L'artiste fixait la toile vierge qui se tenait face à lui.

Umělec zíral na prázdné plátno před sebou.

běloch, běloška

nom masculin

běloch

(personne de peau blanche)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Est-ce que Felix est blanc ou asiatique ?

bělošský, bílý

(personne de peau blanche) (rasa)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Ben bronze facilement, mais il est blanc.

světlý

(peau) (pokožka)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Alfie a une peau très claire et doit se méfier du soleil.

Alfie má velmi světlou kůži a musí být opatrný, aby se na slunci nespálil.

ticho

(období)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

bezesný

(nuit) (noc)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Lorsque vous avez un bébé, des nuits blanches sont à prévoir.

herák

nom féminin (argot : héroïne) (hovorový výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Carl est accro à la poudre.

bílé víno

nom masculin (nápoj)

J'ai trouvé un très bon vin blanc moelleux pour accompagner les toasts de foie gras.

slepý náboj

nom féminin (arme à feu)

Ne t'inquiète pas, le pistolet n'a que des cartouches à blanc.

Neboj, ta zbraň je nabitá slepými náboji.

černobílý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

cín

(kov)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

L'exploitation minière de l'étain était autrefois l'industrie première de Cornouailles.

Těžba cínu bývala hlavním průmyslem v Cornwallu.

slonovinový

(barva)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Kelsey a décidé de repeindre les murs d'une jolie couleur ivoire.

pískle

nom masculin (přeneseně: nezkušený mladý muž)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Tom est un blanc-bec, il ne sait pas se comporter !

získat

(figuré : extorquer) (peníze či majetek)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Les criminels ont saigné des personnes âgées de milliers de dollars.

nezralý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

vlastně skoro stejný

(chose)

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

úřednický

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

napřímo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

z hlavy

Comme ça, sans réfléchir, je ne me souviens pas du nom de cet acteur.

jitrnice

nom masculin (typická pro VB)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hikory

(arbre) (strom)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Plusieurs sortes de pacaniers poussent dans cette région.

bílý chléb

nom masculin

Simon a coupé une part de gros pain blanc et a tartiné du beurre dessus.

vápno

(k bílení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

J'ai acheté une boîte de blanc de chaux pour peindre le mur.

tabule

nom masculin (bílá, školní)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

N'oubliez pas d'effacer le tableau blanc à la fin de chaque leçon.

černobílá fotografie

nom féminin (art)

Il s'est spécialisé dans la photographie noir et blanc.

bílý chléb

nom masculin

Le pain complet est plus nutritif que le pain blanc.

kuřecí prsa

nom masculin (pokrm)

S'il te plaît, coupe-moi une tranche de blanc de poulet parce que je n'aime pas la cuisse.

sýr cottage

nom masculin

Si tu ne trouves pas de ricotta pour tes lasagnes, tu peux utiliser du fromage blanc à la place.

vaječný bílek

nom masculin

On ne peut pas faire de meringues sans blancs d'œufs.

lední medvěd

nom masculin

L'ours blanc se nourrit principalement de phoques.

cvičná zkouška

nom masculin

černobíle

nom masculin

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Il a demandé à la réalisatrice pourquoi elle avait choisi le noir et blanc pour son film.

Zeptal jsem se režiséra, proč se rozhodl svůj film natočit černobíle.

sepsat, napsat

(pro formální účely)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

À présent que nous nous sommes mis d'accord sur les termes, mettons-les par écrit.

sněhobílý

adjectif

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Sa barbe est blanche comme neige mais ses cheveux sont encore foncés.

černobílý

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Les photographies en noir et blanc se basent sur la composition plutôt que la couleur.

plechový

locution adjectivale (z nekvalitního kovu)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

-

(États-Unis) (bílý anglosaský protestant)

Les partenaires du cabinet d'avocats sont tous des blancs protestants.

bílý motýlek

nom masculin (doplněk mužského obleku)

Ron portait un nœud papillon blanc avec son smoking.

smrtelně

(přeneseně: bledý)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Après l'accident, Wendy était blanche comme un linge.

Po nehodě byla Wendy smrtelně bledá.

barvoslepost

nom masculin (vision)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nápadně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

bílá kniha

nom masculin (úřední dokument)

Les livres blancs sont publiés par les gouvernements, les sociétés et d'autres organisations importantes.

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu blanche v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova blanche

Co znamená bavard v Francouzština?

Co znamená beau v Francouzština?

Co znamená beaucoup v Francouzština?

Co znamená belle v Francouzština?

Co znamená besoin v Francouzština?

Co znamená bien v Francouzština?