Co znamená basura v Španělština?

Jaký je význam slova basura v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat basura v Španělština.

Slovo basura v Španělština znamená odpad, koš, , smetí, odpadky, odpadky, darebák, ničema, šmejd, odpad, hajzl, grázl, blbůstka, odpadky, ničema, neřád, podřadný, pokleslý, kal, smetí, plevy, propadák, nečistota, špína, koš, brak, bezcennost, odpad, špína, harampádí, šmejd, šunt, zmetek, zmetek, zmetek, šlichta, smetí, sračky, sebranka, pakáž, hajzl, grázl, bastard, popelnice, buran, buranka, popelář, popelářka, vyhodit, vyhozený, zahozený, odhozený, spam, odpadkový koš, nezdravé jídlo, odpadkový koš, fast food, odpadkový koš, skončit na smetišti, hledat jídlo, shánět jídlo, koš, spamovat, spamovat, odhazovat odpadky, dělat nepořádek, popelářský. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova basura

odpad

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Kyle sacó la basura.

koš

(odpadky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Richard tiró la piel de plátano a la basura.

(figurado)

El coche de Paul era una basura.

smetí

nombre femenino (figurado) (v počítači)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El programa de ordenador solo escupió un montón de basura.

odpadky

nombre femenino (na ulici)

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

La calle estaba llena de basura porque los recolectores de residuos estaban de huelga.

Ulice byly plné odpadků, protože pracovníci technických služeb stávkovali.

odpadky

nombre femenino

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

El grupo de voluntarios se pasó el día recogiendo basura de la playa.

Prosím, můžeš vynést odpadky do popelnice?

darebák, ničema, šmejd

(figurado)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

odpad

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Había trozos de basura por toda la calle. ¿Es esto basura? ¿Lo puedo tirar?

hajzl, grázl

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Hugh es atractivo, pero es una basura.

blbůstka

(hovorově: levná drobnost)

odpadky

(podstatné jméno mužského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského v množném čísle (např. bratři, jeleni, kameny).)

ničema, neřád

nombre femenino (figurado, ofensivo)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¡Mi ex novio es una basura!

podřadný, pokleslý

(rodokaps apod.)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Es una novela basura.

kal

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La casa estera estaba llena de basura.

smetí

nombre femenino (koš)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Bill sacó el cubo de la basura, listo para la recogida del día siguiente.

plevy

nombre femenino (přeneseně: zbytečná část)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Antes de mudarte a una casa nueva, debes revisar tus pertenencias y desechar la basura.

propadák

(hovorový výraz: nízká kvalita)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

nečistota, špína

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El perro entró en casa cubierto de basura.

Pes přišel do domu obalený blátem.

koš

(na odpadky)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

No pongas cartón en la basura, eso va con el reciclado.

Nedávejte kartóny do koše, jsou určeny k recyklaci.

brak

(figurado) (umění nízké kvality)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

¿Estás leyendo eso? Yo pensaba que era basura.

bezcennost

(informal)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

¡Este programa de televisión es una basura imposible de ver!

odpad

nombre femenino (přen.: nemající žádnou hodnotu)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La mayoría de las cosas que vende Juan en su puesto de feria son basura.

Většina věcí, které John prodává ve svém stánku, je harampádí.

špína

nombre femenino (figurado) (přeneseně: politika)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Los políticos se tiraron basura el uno al otro durante la campaña.

harampádí

(inútil)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Dan tiró toda su porquería cuando se mudó.

Když se Dan stěhoval, vyhodil všechno harampádí.

šmejd

(hovor.: nekvalitní)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

šunt, zmetek

Eso no es una antigüedad: ¡es un trasto!

zmetek

(informal) (vadný výrobek)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Esta batería es una porquería. ¿Tienes otra que pueda probar?

zmetek

(nízká kvalita)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

La película era una porquería, pero nos hizo pasar un par de horas.

šlichta

(figurado) (hovorový výraz: nekvalitní jídlo)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

En la cafetería sirven bazofia para comer, así que Steve se fue a buscar un gyro griego.

smetí

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Un montón de desechos se amontonaban en un rincón de la cocina.

Hromada smetí se povalovala v kuchyňském koutě.

sračky

(vulgar) (vulgární výraz: osobní věci)

(podstatné jméno ženského rodu v množném čísle: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského v množném čísle (např. sestry, kočky, knihy).)

Agarra tus mierdas para poder irnos.

Vem si svý sračky, ať můžem jít.

sebranka, pakáž

(ES) (pejorativní výraz)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

hajzl, grázl, bastard

(hovorový výraz, urážlivý výraz)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

popelnice

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Hay un contenedor al lado de mi casa y el camión de la basura me despierta varias veces por semana.

U bytu mám popelnici, a několikrát týdně mě vzbudí popelářský vůz.

buran, buranka

(voz inglesa)

No los escuches, son unos redneck.

popelář, popelářka

vyhodit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

—¿Crees que esta leche está buena aún? —No, será mejor que la tires.

Myslíš si, že tohle mléko je pořád ještě dobré? Ne, radši ho vyhoď (or: vylij)

vyhozený, zahozený, odhozený

locución adjetiva

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

spam

locución nominal masculina (a través de Internet) (nevyžádaný e-mail)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

El correo electrónico que me mandaste fue categorizado por error como correo basura.

odpadkový koš

(ES)

nezdravé jídlo

La gente que come mucha comida chatarra suele tener muchos problemas de salud.

odpadkový koš

Los residentes deben poner sus cubos de basura en la calle los jueves por la mañana.

fast food

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Algunas veces comemos comida rápida, cuando no tenemos tiempo para cocinar.

Když není čas vařit, tak si občas dáme fast food.

odpadkový koš

¡El cubo de la basura está a punto de desbordarse!

skončit na smetišti

(figurado) (vyhodit)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

hledat jídlo, shánět jídlo

Los zorros urbanos buscan comida en los botes de basura.

koš

(ES)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Tiren las sobras al cubo de basura.

Vyhoď prosím zbytky do koše.

spamovat

Muchas compañías se ven tentadas a enviar correo basura porque no tiene costos.

spamovat

Después de que compré un libro ahí empezaron a enviarme correo basura.

odhazovat odpadky

La gente que tira basura en la calle realmente me enoja.

Štvou mě lidé, kteří odhazují odpadky na ulici.

dělat nepořádek

Ben tiró basura en la calle porque no encontró un cesto donde tirarla.

Ben dělal nepořádek, protože nikde neviděl koš.

popelářský

(vůz)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

El camión de la basura pasó esta mañana y vació los contenedores.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu basura v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.