Co znamená avis v Francouzština?

Jaký je význam slova avis v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat avis v Francouzština.

Slovo avis v Francouzština znamená názor, oznámení, sdělení, odborné zhodnocení, názor, názor, oznámení, hodnocení, názor, mínění, rozum, sdělení, oznámení, uvědomění, varování, postoj, úsudek, odhad, názor, hledaný, opětovné posouzení, opětovné zvážení, ustoupit, tvrdohlavý, paličatý, výřečný, stejné krevní skupiny, shodný, podle tvého názoru, co se mě týče, podle mě, podle všeho, dle mého názoru, věřím, nesouhlasný názor, všeobecný souhlas, změna názoru, dodejka, domnívat se, dovolit si nesouhlasit, změnit názor, nechat si poradit, vyjádřit se, zapojit se, podle mě, souhlasit s, nesouhlasit, zamítnout, nesouhlasit, přistoupit, přejít, přestoupit, , souhlasit, veřejná vyhláška. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova avis

názor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Personne n'écoute jamais mon avis.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Podle mého názoru je to výtečný pracant.

oznámení, sdělení

(Droit)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Il a reçu l'avis de saisie.

Obdržel oznámení o zabavení věci.

odborné zhodnocení

nom masculin

Après que le docteur m'annonça que je devais subir une opération, j'ai demandé un second avis.

názor

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Mon opinion est que la peine de mort est moralement inacceptable.

Můj názor je, že trest smrti je morálně neospravedlnitelný.

názor

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

À ton avis, qu'est-ce qui va nous sortir de cette galère ?

oznámení

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Le paysagiste a laissé un avis accompagné d'un reçu sur la porte de Tom.

hodnocení

nom masculin (sur un hôtel,...) (např. hotelů uživateli apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

názor

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Ne change pas d'avis sur le sujet, s'il te plaît.

mínění

nom masculin

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

À son avis, il est bon acteur.

rozum

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

De l'avis général, cette loi est juste.

sdělení, oznámení, uvědomění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

varování

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Ils auraient dû lancer une alerte météo.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Všechny televizní stanice pravidelně vysílají varování před blížící se bouří.

postoj

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Philip má k životu velmi pozitivní postoj.

úsudek

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

À votre avis, que devrait-on faire au sujet du déficit ?

odhad

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Le sentiment de Sarah à l'encontre du nouveau stagiaire se confirma lorsqu'il enchaîna boulette sur boulette.

názor

nom masculin

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

Quelle est ton point de vue sur le problème ?

Jaký je tvůj názor?

hledaný

(policií)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

La police a diffusé la photo de l'homme recherché aux médias.

opětovné posouzení, opětovné zvážení

ustoupit

(názorově)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le gouvernement a refusé de céder sur ce point.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Nemá smysl pokoušet se změnit Gregův názor na politiku; neustoupí.

tvrdohlavý, paličatý, výřečný

(hájící své názory)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Elle a des avis très arrêtés, malheureusement ses opinions sont toutes stupides.

stejné krevní skupiny

locution adjectivale (mající stejné názory)

Je suis contente d'apprendre que nous sommes du même avis sur ce sujet.

shodný

locution adjectivale

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Contrairement à d'habitude, tous les membres du comité étaient du même avis sur cette question.

podle tvého názoru

adverbe

À votre avis, est-ce que les gens ici sont ouverts ?

co se mě týče

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

À mon avis, c'était le meilleur film de l'année.

Co se mě týče, byl to ten nejlepší film tohoto roku.

podle mě

locution adverbiale

À mon avis, elle est beaucoup trop jeune pour se marier et avoir des enfants.

podle všeho

dle mého názoru

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Ça vaut ce que ça vaut, mais cette voiture me semble trop puissante pour toi.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Vím, že se nepřevlékneš, ale dle mého názoru v té sukni vypadáš hrozně.

věřím

Je crois (or: pense) qu'il est très intelligent.

nesouhlasný názor

S'il n'y a pas d'avis divergent (or: d'opposition), nous pouvons continuer.

všeobecný souhlas

změna názoru

locution verbale

Je ne sais pas ce qui l'a fait changer d'avis mais Reza dit maintenant qu'il aimerait venir avec moi en France.

dodejka

nom masculin (potvrzení o doručení balíku apod.)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

J'ai signé l'avis de réception du colis.

domnívat se

locution verbale

Mon mari trouve que l'automne est la meilleure saison mais moi, je suis d'avis que l'hiver est mieux.

dovolit si nesouhlasit

Vous pouvez penser que les pauvres apportent leur problème avec eux mais je ne suis pas entièrement d'accord (avec vous).

změnit názor

locution verbale

J'ai changé d'avis et j'ai décidé d'aller à la fête finalement.

nechat si poradit

verbe transitif

Il n'écoutera l'avis de personne pour prendre sa décision.

ⓘCette phrase n'est pas une traduction de la phrase originale. Je to nezávislá mladá žena, odmítá si nechat od kohokoli poradit.

vyjádřit se

verbe intransitif

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

zapojit se

(figuré) (do debaty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

podle mě

Comment notre société peut économiser de l'argent pendant cette récession ? Je dirais qu'on devrait arrêter d'embaucher et geler les salaires.

souhlasit s

J'ai demandé son avis à Jane et elle a été d'accord avec moi.

Zeptal jsem se Jane na její názor a souhlasila se mnou.

nesouhlasit

Fred voulait aller en boîte de nuit, mais George n'était pas d'accord.

Fred si myslel, že by měli jít do klubu, ale George s ním nesouhlasil.

zamítnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Le juge n'a pas tenu compte de l'avis de l'avocat.

nesouhlasit

Alison n'était pas d'accord avec Mike sur le meilleur moyen de faire obéir leur fille.

Alison s Mikem nesouhlasila ohledně způsobu výchovy jejich dcery.

přistoupit

(na něčí stanovisko)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

přejít, přestoupit

(k druhé straně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Smith a démissionné du gouvernement et est passé à l'opposition (or: a rejoint l'opposition).

verbe pronominal

Steve a fini par se ranger à mon avis.

souhlasit

(být zajedno)

Tous les élèves s'accordent à dire que c'est une bonne professeur.

Všichni žáci souhlasili, že je skvělá učitelka.

veřejná vyhláška

nom masculin

Pojďme se naučit Francouzština

Teď, když víte více o významu avis v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova avis