Co znamená alrededor v Španělština?

Jaký je význam slova alrededor v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat alrededor v Španělština.

Slovo alrededor v Španělština znamená kolem, dokola, okolo, kolem, kolem, okolo, kolem, okolo, kolem, okolo, kolem, poblíž, přibližně, asi, zhruba, kolem, okolo, kolem, okolo, okolo, kolem, po celém, kolem, okolo, okolo, asi, zhruba, přibližně, přibližně, přibližně, asi, zhruba, asi, přibližně, přibližně, řekněme, asi stovka, přibližně, asi, zhruba, zabalit do, přibližně, kolem světa, již déle než, točit se kolem, kroužit kolem, obíhat kolem, táhnout na, točit se kolem, otáčet se okolo, točit se okolo, kroužit kolem, zabalit, držet se, zakroužkovat, stát, záviset, asi, přibližně, kroužit kolem. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova alrededor

kolem

(po okolí)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Mira alrededor y toma nota de todo lo que veas.

Dívej se kolem a zapiš si vše, co uvidíš.

dokola

adverbio

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

La Tierra gira alrededor de su eje.

Země se točí dokola kolem své osy.

okolo, kolem

adverbio (v okolí)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Es una preciosa casa con árboles todo alrededor.

Je to krásný dům se stromy všude okolo.

kolem, okolo

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Hay un montón de tiendas alrededor.

kolem, okolo

adverbio (ve směru)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El camino pasa alrededor del huerto.

kolem, okolo

adverbio

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Se ciñó el cinturón alrededor de la cintura.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Seděli jsme okolo ohně.

kolem

adverbio (formal, literario) (v okolí)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Todo eran disparos a nuestro alrededor.

poblíž

adverbio

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Hay muchos árboles alrededor de la casa y el jardín.

přibližně, asi, zhruba

(časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

El accidente ocurrió aproximadamente a las diez.

Nehoda se stala přibližně v deset hodin.

kolem, okolo

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Pusieron una valla alrededor de la piscina.

Kolem (or: okolo) bazénu postavili plot.

kolem, okolo

locución preposicional

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Se sentaron alrededor de la mesa, preguntándose qué hacer.

Seděli kolem (or: okolo) stolu a přemýšleli, co dál.

okolo, kolem

locución preposicional (obepnout)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Póngase el cinturón alrededor de la cintura y luego abróchelo.

Dej si ten pás okolo pasu a zapni ho.

po celém

(v daném prostoru)

Su trabajo la lleva por todo el país.

Cestuje pracovně po celé zemi.

kolem, okolo

locución adverbial

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Hay caminos de salida todo alrededor de la casa.

Kolem (or: okolo) domu byly cesty vedoucí na různé strany.

okolo

(čas)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Te veo alrededor de las tres.

Uvidíme se okolo tří hodin.

asi, zhruba, přibližně

(coloquial)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tiene más o menos tres pulgadas de alto y una de ancho.

Je to asi tři palce vysoké a jeden palec široké.

přibližně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Lleva alrededor de 60 galones de agua hacer crecer un árbol de aguacate.

přibližně, asi, zhruba

(číslo, údaj)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Nuestro departamento ha alcanzado aproximadamente un millón en ventas.

Naše pobočka dosahuje prodejů v hodnotě přibližně jeden milión.

asi, přibližně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Los colonos vinieron hacia el 1700.

přibližně

(čas)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

řekněme

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Debió haber, aproximadamente, unas 200 personas allí.

asi stovka

Es un avión mediano, con alrededor de cien asientos.

přibližně, asi, zhruba

(čas)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Había alrededor de quince personas en nuestro grupo de excursión.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Včera jsem přibližně (or: asi) v deset v noci slyšel náraz.

zabalit do

locución verbal

Lo envolví con un lazo alrededor para que pareciese más bonito.

přibližně

(číslo)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

kolem světa

locución adverbial (cesta okolo světa)

Magallanes navegó alrededor del mundo en el siglo XVI.

již déle než

locución preposicional

(: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.)

Se cree que estas pinturas rupestres tienen alrededor de 17.000 años.

točit se kolem, kroužit kolem, obíhat kolem

La Tierra gira alrededor del sol.

táhnout na

(neformální: dosahovat nějakého věku)

Mi abuela está llegando a los noventa, pero todavía sale a caminar todos los días.

točit se kolem

(figurado)

Edwin cree que el mundo gira alrededor de él.

otáčet se okolo, točit se okolo

locución verbal

La Tierra gira al rededor de su eje.

kroužit kolem

Un halcón daba vueltas alrededor de la arboleda.

Jestřáb obkroužil lesík.

zabalit

locución verbal

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Envolvió la larga bufanda alrededor de su cuello.

držet se

(na určité úrovni)

La tasa de crecimiento se mantiene alrededor de 1% este año.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Růst se letos drží na 10 %.

zakroužkovat

(např. odpověď)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dibuje un círculo alrededor de la respuesta correcta.

Prosím, zakroužkujte správnou odpověď.

stát, záviset

(přeneseně: na něčem)

El resultado de este proyecto gira alrededor de algunas tareas esenciales.

asi, přibližně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Había alrededor de un millón de dólares en la caja fuerte.

kroužit kolem

Una camioneta marrón lleva 15 minutos dándole vueltas a la manzana.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu alrededor v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.