Co znamená ajuste v Španělština?

Jaký je význam slova ajuste v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat ajuste v Španělština.

Slovo ajuste v Španělština znamená přizpůsobit, upravit, upravit, připevnit popruhem, utáhnout, upravit, zvýšit, zvednout, projít, provést soutisk, seřídit, napnout, natáhnout, modulovat, prohlédnout, -, nastavit, oříznout, zmrazit, zafixovat, seřizovat, ladit, vyladit, doladit, vylepšit, úprava, změna, napnutost, zlepšování, vylepšování, vytunění, opevnění, změna, upravení, vyrovnání, zarovnání, kalibrace, nastavení, pomstít se, prosadit, vyřídit si účty s, vyrovnat se, uzavřít záležitost, posunout ohnisko, uzavřít záležitost, znovu zaostřit, vyřídit si to s, přidat okraje. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova ajuste

přizpůsobit, upravit

(něco)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Zelda ajustó el color en el monitor del ordenador.

Zelda upravila barvy na monitoru počítače.

upravit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ajustaremos su chaqueta tan pronto el sastre esté disponible.

připevnit popruhem

(con cinturón, correa)

El chofer ajustó mi maleta antes de partir.

utáhnout

verbo transitivo (upevnit)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Una vez que saques el gato debes ajustar los tornillos, siempre en cruz.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Uzel se začínal rozvazovat, tak ho Linda utáhla.

upravit

verbo transitivo (oblečení)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jane ajustó el dobladillo de la falda para que no le arrastrara por el suelo.

Jane upravila lem sukně, aby ji netahala po zemi.

zvýšit, zvednout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

projít

(cifras) (finance: účty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Emma ajustó las cifras según el nuevo pronóstico.

provést soutisk

verbo transitivo (při tisku)

Si no ajustas las placas, los colores se mezclarán.

seřídit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

napnout, natáhnout

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El tornillo se había desatornillado, así que Paul lo reforzó.

modulovat

prohlédnout

(dopravní prostředek, stroj)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Esta compañía revisa motores viejos.

-

Pon la tapa encima y deja que hierva por cinco minutos.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Nasaďte si sluchátka a připravte se na poslech.

nastavit

(čas, hodnoty)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Acabo de cambiar las pilas del reloj, así que tengo que volver a ponerlo en hora.

oříznout

(fotografii)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El fotógrafo recortó la foto de modo que pudiera caber en el marco.

zmrazit, zafixovat

(precios) (cenu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La compañía congeló el precio a $60.

seřizovat, ladit

El ingeniero de mantenimiento calibró todas las máquinas de la fábrica.

vyladit, doladit, vylepšit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El proceso básico es bueno pero vamos a tener que hacer algunos ajustes a medida que avanzamos.

úprava, změna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

El director de orquesta realizó algunos ajustes a la partitura.

Dirigent provedl v notaci pár úprav.

napnutost

nombre masculino

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Comprueba el ajuste de tu cuerda antes de empezar a escalar.

zlepšování, vylepšování

nombre masculino

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El sistema de citas necesitará algunos ajustes.

vytunění

(hovorový výraz: motoru apod.)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El motor anda perfecto después del ajuste del mecánico.

opevnění

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El afianzamiento de nuestra empresa es un desorden financiero que seguro durará un largo tiempo.

změna

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

upravení, vyrovnání, zarovnání

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

Si los circuitos no respetan el alineamiento adecuado no funcionará.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Pokud jsou části okruhu mimo zarovnání, nebude to fungovat.

kalibrace

(zbraně)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

nastavení

(na zařízení, např. topení)

(podstatné jméno středního rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu středního (např. kuře, letadlo).)

El nivel del termostato estaba muy bajo, así que lo cambió.

pomstít se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¡Bien que te arreglará cuando se entere de esto!

prosadit

(zákon)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La policía ya no va a tolerar la ebriedad en público, van a ponerse más estrictos.

vyřídit si účty s

(přeneseně)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Alex fantaseaba con formas de desquitarse de sus enemigos.

vyrovnat se

(AR) (finančně)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

¿Puedes pagar tú? Luego arreglaremos cuentas.

uzavřít záležitost

(terminar asunto pendiente)

Hay todavía un asunto sobre el que tenemos que ajustar cuentas.

posunout ohnisko

locución verbal (čočky)

uzavřít záležitost

Esta disputa lleva ya mucho tiempo, deberían reunirse y tratar de arreglar sus diferencias.

znovu zaostřit

locución adjetiva (fotoaparátem apod.)

vyřídit si to s

locución verbal

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Ya ajustaré cuentas contigo más tarde. Ahora ve a tu habitación y piensa en lo que hiciste.

S tebou si to vyřídím později! Teď běž k sobě do pokoje a přemýšlej o tom, cos udělal.

přidat okraje

(do textu)

El procesador de texto automáticamente agregó márgenes al documento.

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu ajuste v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova ajuste