Co znamená agacer v Francouzština?
Jaký je význam slova agacer v Francouzština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat agacer v Francouzština.
Slovo agacer v Francouzština znamená obtěžovat, otravovat, zlobit, dráždit, zlobit, otravovat, obtěžovat, dráždit, zlobit, trápit, dráždit, štvát, vytýkat, otravovat, vtipálek, šprýmař, rozčilovat, dráždit, iritovat, rozčilovat, otrávit, podráždit, naštvat, rozčílit, rozčilovat, trn v oku, dostat, rozzlobit, rozčílit. Další informace naleznete v podrobnostech níže.
Význam slova agacer
obtěžovat, otravovat, zlobit
Les gens qui resquillent m'énervent (or: m'agacent). Vadí mi lidé, kteří předbíhají. |
dráždit, zlobit
(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Le sourire suffisant de Bob ne fait que m'agacer. |
otravovat, obtěžovatverbe transitif Les blagues de l'humoriste sont de mauvais goût et offensent le public. |
dráždit, zlobit, trápitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
drážditverbe transitif Le critique agaça (or: énerva) l'auteur d'insultes mesquines. |
štvát
Au bout d'un moment, la voix geignarde de Laura commença à irriter Hanna. Les fautes de grammaire m'agacent. |
vytýkat
Le patron de Jeff l'agaçait sans cesse au sujet de son travail. Jeffův šéf mu práci neustále vytýkal. |
otravovat(familier) (přeneseně) Všechny ty povinnosti v práci mě dost otravují. |
vtipálek, šprýmař(enfant surtout) (podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).) |
rozčilovat, dráždit, iritovatverbe transitif Tu agaces ton père avec toutes tes questions idiotes. |
rozčilovatverbe transitif Mon fils ne fait qu'énerver sa petite sœur, il ne peut pas la laisser tranquille. |
otrávit, podrážditverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ça m'énerve vraiment quand tu te ronges les ongles. |
naštvat, rozčílitverbe transitif (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Les nouvelles régulations aériennes m'ont vraiment énervé. |
rozčilovat(někoho) Ne fais pas ça, tu sais que ça m'agace ! |
trn v oku(figuré) (přeneseně) (: Ustálené spojení slov nebo slovní obrat.) |
dostatverbe transitif (hovorový výraz: rozrušit) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) Ce qui me dérange dans ce film c'est pourquoi il ne revient pas. |
rozzlobit, rozčílit(někoho) (dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).) |
Pojďme se naučit Francouzština
Teď, když víte více o významu agacer v Francouzština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Francouzština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.
Související slova slova agacer
Aktualizovaná slova Francouzština
Víte o Francouzština
Francouzština (le français) je románský jazyk. Stejně jako italština, portugalština a španělština pochází z populární latiny, která se kdysi používala v Římské říši. Francouzsky mluvící osoba nebo země může být nazývána „frankofonní“. Francouzština je úředním jazykem ve 29 zemích. Francouzština je čtvrtým nejrozšířenějším rodným jazykem v Evropské unii. Francouzština je po angličtině a němčině na třetím místě v EU a po angličtině je druhým nejčastěji vyučovaným jazykem. Většina světové frankofonní populace žije v Africe, přičemž asi 141 milionů Afričanů z 34 zemí a území mluví francouzsky jako prvním nebo druhým jazykem. Francouzština je po angličtině druhým nejrozšířenějším jazykem v Kanadě a oba jsou úředními jazyky na federální úrovni. Je to první jazyk pro 9,5 milionu lidí nebo 29 % a druhý jazyk pro 2,07 milionu lidí nebo 6 % celé populace Kanady. Na rozdíl od jiných kontinentů nemá francouzština v Asii žádnou popularitu. V současné době žádná země v Asii neuznává francouzštinu jako úřední jazyk.