Co znamená afligir v Portugalština?

Jaký je význam slova afligir v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat afligir v Portugalština.

Slovo afligir v Portugalština znamená postihnout, zasáhnout, sužovat, ochabovat, klesat, působit bolest, bodnout u srdce, postonávat, rozrušit, pohltit, trápit, mučit, sužovat, traumatizovat, rozčilovat, zlobit, postihnout, dělat si starosti, váhat, rozebírat. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova afligir

postihnout, zasáhnout

verbo transitivo (neštěstí: někoho)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

sužovat

(figurado)

ochabovat, klesat

(economia, etc.) (ekonomika apod.)

působit bolest

verbo transitivo

O tendão de Aquiles da atleta a estava afligindo.

bodnout u srdce

(přeneseně: způsobit emoční bolest)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

A visão de tanta miséria afligiu seu coração.

postonávat

(pessoa: doente)

rozrušit

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Não se aflija com problemas passageiros, pense no que realmente importa na vida.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês Billa rozrušila zpráva o smrti jeho starého kamaráda.

pohltit

(figurado) (strach, úzkost apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

trápit, mučit, sužovat

verbo transitivo

traumatizovat

verbo transitivo

rozčilovat, zlobit

postihnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

dělat si starosti

verbo pronominal/reflexivo

Carly sempre se afligia quando os filhos dela se atrasavam.

váhat

verbo pronominal/reflexivo (lutar para chegar à decisão) (zoufale)

rozebírat

verbo pronominal/reflexivo (co)

Tente não se afligir com seus fracassos.

Snaž se nerozebírat svá selhání.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu afligir v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.