Co znamená admitir v Španělština?

Jaký je význam slova admitir v Španělština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat admitir v Španělština.

Slovo admitir v Španělština znamená přiznat se, uznat, přijmout, připustit, sedět, pasovat, přijmout, doznat se k, přiznat, přiznat se, uznat, připustit, přiznat se k, podlehnout, vyhovět, přizpůsobit, podporovat, přiznat se, uznat, přijmout, uznat, přiznat, přiznat, doznat, vyznat se z, připustit, tolerovat, snášet, trpět, přiznat odpovědnost za, přijmout, přiznat se, doznat se, dostat se, prohrát, rozhodně, nepochybně, připustit, že, připustit, přijmout do společenství. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova admitir

přiznat se

(ke zločinu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Cross admitió el robo del dinero.

Cross se přiznal ke krádeži peněz.

uznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Dave admitió haber estado celoso de su hermano menor.

Dave přiznal, že žárlí na mladšího bratra.

přijmout

verbo transitivo (dar cabida) (správnost)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Admito la lógica de tu argumento, aunque todavía disiento con tus conclusiones.

Přijímám logiku tvého argumentu, ale stále nesouhlasím s tvými závěry.

připustit

verbo transitivo (dar por válido)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El juez admitió la prueba.

Soudce připustil důkazy.

sedět, pasovat

verbo transitivo

Esta lámpara sólo admite bombillas especiales.

přijmout

(jako člena)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Fue admitido como miembro en el club de golf.

doznat se k

Confesó su amor por él.

Vyznala mu lásku.

přiznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Jones confesó su participación en la actividad delictiva.

přiznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Mi hermano rompió la lámpara preferida de mi madre y no quiso admitirlo.

uznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Admito que pude haber tomado mejores decisiones.

Uznávám, že jsem mohl přijmout lepší rozhodnutí.

připustit

(nepříjemný fakt)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tienes que admitir que has entendido mal la pregunta.

přiznat se k

verbo transitivo

podlehnout

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Evan nakonec podlehl požadavkům svého šéfa.

vyhovět

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ya no podemos admitir más pedidos de transferencia.

Již nedokážeme vyhovět žádostem o přesun.

přizpůsobit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El programa debe ser capaz de admitir cambios de último momento.

Rozvrh se musí dokázat přizpůsobit změnám na poslední chvíli.

podporovat

(informatika)

Mi sistema operativo no admite esta configuración.

ⓘEsta oración no es una traducción de la original. Můj operační systém nepodporuje tenhle přehrávač.

přiznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Admitió que fue él quien lo rompió.

uznat

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La ley admite que puede haber exenciones.

přijmout

(někoho, jako pacienta apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ayer por la tarde fue admitido como paciente en el hospital.

uznat, přiznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Te admito que sonaba sincero, pero todavía no creo lo que dice.

přiznat, doznat

verbo transitivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El asesino admitió su culpabilidad en la corte.

vyznat se z

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

La Inspectora en Jefe declaró su intención de llevar ante la justicia al asesino.

připustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

El cantante reconoció que su rival era talentoso.

Zpěvák připustil, že jeho rival byl opravdu talentovaný.

tolerovat, snášet, trpět

přiznat odpovědnost za

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Es mejor reconocer tus errores e intentar obrar mejor en el futuro.

přijmout

(za člena)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

En este momento el club no está admitiendo a nuevos miembros.

Klub momentálně nepřijímal nové členy.

přiznat se, doznat se

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Ken confesó que había sido parte del robo a la policía.

dostat se

(na školu, do programu apod.)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

De 20.000 solicitudes a la universidad el año pasado, solamente entraron 3.000.

prohrát

(deporte, gol) (ve sportu)

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Tras un esfuerzo valiente, el equipo de fútbol concedió el partido.

rozhodně, nepochybně

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Es verdad que a John no le fue bien en el examen, pero la maestra no tenía derecho a recriminarlo frente a toda la clase como lo hizo.

Johnovi se poslední test nepochybně nezdařil, ale učitel nemá žádné právo takto mu před celou třídou vynadat.

připustit, že

Reconozco que puedo estar equivocado.

Připouštím, že se mohu mýlit.

připustit

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

Voy a admitir que en esta ocasión me he equivocado.

Připouštím, že se tentokrát mohu mýlit.

přijmout do společenství

locución verbal (zejména náboženského)

(dokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je dokonavé sloveso vyjadřující časové ohraničený děj.)

Pojďme se naučit Španělština

Teď, když víte více o významu admitir v Španělština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Španělština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.

Související slova slova admitir