Co znamená acabado v Portugalština?

Jaký je význam slova acabado v Portugalština? Článek vysvětluje úplný význam, výslovnost spolu s dvojjazyčnými příklady a pokyny, jak používat acabado v Portugalština.

Slovo acabado v Portugalština znamená skončil, hotový, dokončený, vyřízený, hotový, dávno ukončený, seschlý, u konce, odepsaný, down, vyčerpaný, být hotový s, skončit, být vypotřebovaný, dokončený, ukončený, pryč, hotový, vyřízený, smrt, uštvaný, utahaný, zničený, dokonalý, perfektní, být hotový, zrovna dojít. Další informace naleznete v podrobnostech níže.

Poslouchat výslovnost

Význam slova acabado

skončil

particípio passado (part pas de acabar)

(minulý čas, vid dokonavý: Dokonavé sloveso v minulém čase.)

A partida tinha acabado por volta das quatro horas.

Hra skončila ve čtyři hodiny.

hotový, dokončený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Eis o lugar para onde enviam as mercadorias prontas.

Sem posílají hotové zboží.

vyřízený, hotový

(figurado, informal) (hovorový výraz: velmi unavený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dávno ukončený

adjetivo (figurado)

seschlý

(informal, figurado) (tvář stářím)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

u konce

(o vztahu)

Já estou cansado dos seus ciúmes. Estamos acabados!

Mám dost tvé žárlivosti. Náš vztah je u konce!

odepsaný

adjetivo (o člověku)

(předložka: Řídí pád podstatných jmen a upřesňuje bližší okolnosti (např. nad, během, zásluhou). )

Ele estava acabado! Ninguém o contrataria após o escândalo.

Je odepsaný! Nikdo ho po tom skandálu už nepřijme.

down

adjetivo (futebol americano) (v americkém fotbale)

(podstatné jméno mužského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu mužského (např. bratr, jelen, kámen).)

O árbitro declarou que o jogo havia acabado.

vyčerpaný

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

být hotový s

(nedokonavé sloveso, fráze: Sousloví, jehož základem je nedokonavé sloveso vyjadřující časové neohraničený děj.)

Assim que eu tiver acabado (or: terminado) meu projeto atual, vou começar o próximo.

skončit

adjetivo

(dokonavé sloveso: Vyjadřuje časově ohraničený děj (např. odjet, naučit se, sníst).)

O jornal já acabou?

Už skončily zprávy?.

být vypotřebovaný

adjetivo (balení apod.)

Este pacote de fraldas acabou. Temos outro?

dokončený, ukončený

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

pryč

(časově)

(příslovce: Vyjadřuje různé bližší okolnosti dějů nebo předmětů, anebo stupeň vlastnosti nebo míru věcí (např. dnes, hodně, dobře, tady).)

Tinha uma época que eu confiaria nele, mas já é passado.

hotový, vyřízený

(neformální: unavený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

smrt

(figurado)

(podstatné jméno ženského rodu: Označuje názvy osob, zvířat, věcí, vlastností a dějů rodu ženského (např. sestra, kočka, kniha).)

Se isso cair nas mãos erradas, será a morte do mundo livre.

Jestli se to dostane do špatných rukou, je to konec svobodného světa.

uštvaný, utahaný

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

Tom se arrastou para fora da cama, sentindo-se acabado.

zničený

(gíria, figurativo) (hovorově: unavený)

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

dokonalý, perfektní

adjetivo

(přídavné jméno: Označuje vlastnosti nebo vztahy podstatných jmen (např. vysoká dívka, velký dům.)

být hotový

adjetivo (hovorový výraz)

Estou exausto. Vamos para casa.

zrovna dojít

adjetivo (mít něčeho znenadání nedostatek)

Chtěla jsem si dát cereálie, ale zrovna nám došlo mléko.

Pojďme se naučit Portugalština

Teď, když víte více o významu acabado v Portugalština, můžete se pomocí vybraných příkladů naučit, jak je používat a jak přečtěte si je. A nezapomeňte se naučit související slova, která navrhujeme. Naše webové stránky se neustále aktualizují o nová slova a nové příklady, takže můžete v Portugalština vyhledat významy dalších slov, která neznáte.