越南语中的 sự hoàn thiện 是什么意思？

越南语中的单词 sự hoàn thiện 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在越南语中使用 sự hoàn thiện 的说明。

越南语 中的sự hoàn thiện 表示完美, 完成, 完全, 完善, 完美的。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 sự hoàn thiện 的含义

完美

(finish)

完成

(finish)

完全

(finish)

完善

(perfection)

完美的

(ideal)

查看更多示例

Giờ thì ta dùng cả hai để đạt sự hoàn thiện.

现在可以达到完美

Nhiều người trong chúng ta đang ở trên những cuộc hành trình khám phá tuyệt vời—dẫn đến sự hoàn thiện cá nhân và sự khai sáng thuộc linh.

我们当中许多人正走在这趟神奇的发现之旅——通往自我实现和灵性启迪。

Theo ông Patañjali, yoga là “một nỗ lực có phương pháp nhằm đạt đến sự hoàn thiện bằng cách làm chủ các yếu tố khác nhau trong bản chất con người, cả về mặt thể chất lẫn tâm linh”.

波怛阇利指出,瑜伽的理念是:“人借着控制身心各方面,就可以按部就班地达到完美的境界。”

Lý thuyết điều tốt nhất thứ hai nói rằng nếu có một số biến dạng thị trường không thể tránh khỏi trong một lĩnh vực, một động thái hướng tới sự hoàn thiện thị trường lớn hơn trong lĩnh vực khác thực sự có thể làm giảm hiệu quả.

次优理论认为,如果一个部门存在某些不可避免市场扭曲,那么另一个部门实现更大的市场的完善,实际上可能会降低效率。

Tóm tắt thiết kế thực sự đơn giản như phỉnh phờ vậy và độc nhất trong biên niên sử của tôn giáo: 1 phòng hình tròn, có 9 bên, 9 lối vào, 9 đường mòn đi vào, để bạn bước vào ngôi đền từ tất cả các hướng số 9 tượng trưng cho sự hoàn thiện, hoàn hảo.

而且建造的要义是令人难以相信的简单在教义中是独特的: 一个圆形的房间, 九个方向九个入口, 九条道路让你从各方向进教堂九象征着完整完美

Tôi đã đi di chuyển suốt từ Cleveland và Essex ở Đông New York, theo đường địa phương số 6, xếp hàng cùng với những "cô gái mại dâm" ở Hunt's Point những người ngáng đường tôi đến với sự hoàn thiện về nghệ thuật không gian và với số lượng đàn ông, đàn bà và trẻ em từ một đến vô hạn mà bạn có thể sắp đặt vừa vặn vào nơi đó , để rồi tôi có thể đẩy họ vào chân tường với kinh nghiệm của mình.

“我从克利夫兰和艾塞克斯一路走来” “亨特港的渔船边上排满了长队” “他们挡塞住了我的去路” “我一个人娱乐着无数的男人女人和小孩” “他们在舞台下” “我用我的表演将他们深深地折服”

Nó tìm cách thuyết phục những người đàn ông và phụ nữ rằng các ưu tiên của hôn nhân và gia đình có thể được bỏ qua hoặc bỏ rơi, hay ít nhất chỉ là ưu tiên phụ đối với sự nghiệp, những thành tích khác, cùng việc tìm kiếm “sự tự hoàn thiện” và tự do cá nhân.

他试图让男人和女人相信,可以忽略或舍弃婚姻和家庭的优先顺位,或至少认为婚姻和家庭的重要性比不上事业、其他成就、“自我实现”和个人的自主。

Mỗi ngày trôi qua, họ sẽ cảm nhận và thấy cơ thể mình ngày càng hoàn thiện hơn cho tới khi đạt đến sự hoàn toàn.

上帝的忠仆,不论老少,都会目睹和体验到自己的身体一天比一天美丽,直到身心恢复完美。(

Và trong giai đoạn này, từ cuối năm đầu tiên của cuộc đời cho đến lúc chết, não tự hoàn thiện với sự kiểm soát hành vi.

在这个阶段, 从生命第一年的晚些时候一直到死亡。实际上大脑在这个过程中是处于行为控制的。

(b) Đức Giê-hô-va ban cho chúng ta món quà nào để hoàn thiện khả năng phụng sự Ngài?

乙)来自耶和华的什么恩赐使我们更能为他所用?

Như Phao-lô, nhân loại khổ sở vì khuyết điểm bẩm sinh, đó là bằng chứng của tội di truyền và sự bất toàn, tức không hoàn thiện.

我们人人都像使徒保罗一样,天生就有这样的弱点,这证明我们有罪性,身心都不完美。

Đối với nhiều nhà bình luận hiện nay, sự thích nghi văn hóa có tính tích lũy, hay sự học hỏi từ xã hội, đã hoàn thiện.

对许多评论者来说累积性文化适应,或者说社会学习已经大功告成

Dù một người được chữa lành bằng phép lạ, không còn mắc phải các chứng bệnh tật trầm trọng, người đó sẽ tiến đến gần sự hoàn toàn hơn khi thực hành điều thiện.

虽然人身体上的严重伤残会神奇地被医好,他努力做对的事却会使他更接近完美的地步。

Nên tôi muốn giải thích những thực tại này như một sự hỗn độn vô tận, tầm thường không hoàn thiện, một thực tại rộng lớn, một kiểu bịt kín...

因此我会将它们描述为无限而平凡的、不完整的混沌, 一种一般的现实,一种“废物”宇宙。

(Phục-truyền Luật-lệ Ký 32:3, 4) Mọi biểu hiện về sự công bình của Đức Giê-hô-va đều hoàn thiện—không quá dễ dãi, không quá khắt khe.

申命记32:3,4)耶和华每逢主持公正都不偏不倚,既不过松,也不过严。

Một nỗi sợ hãi chính trị của bản chất con người là nếu chúng ta đều là bảng trắng, chúng ta có thể hoàn thiện nhân loại giấc mơ lâu đời của sự hoàn hảo của loài người chúng ta thông qua kỹ thuật xã hội.

另一种对于人性的政治担忧是, 如果我们是空白的石板, 我们就能使人类完美—— 通过社会工程来使我们的物种臻于完美的古老梦想。

Nét đẹp tuyệt vời của phúc âm của Chúa Giê Su Ky Tô là thực tế của sự tiến triển vĩnh cửu—chúng ta không những được phép thay đổi để được tốt hơn mà còn được khuyến khích, và thậm chí còn được truyền lệnh, phải cố gắng đạt được sự cải thiện, và cuối cùng là đạt được sự hoàn hảo.

耶稣基督福音的伟大和美丽,就在于永恒进步的真实性—我们不只是被允许变得更好,也被鼓励,甚至被命令,要继续追求进步,并最终成为完全。

“Theo tất cả những lời tường thuật cùng thời đó, thế giới trước năm 1914 có vẻ ngày càng văn minh lịch sự; người ta nghĩ xã hội loài người có thể hoàn thiện.

“从各种同时发生的事件来看,一九一四年之前的世界,似乎是朝着更高水准的谦和文明前进而无法回头;人类社会显得完美无瑕。

Một tác giả đã nhận xét: "bên cạnh những bi kịch, bất công và những mất mát, quyển tiểu thuyết còn đề cao lòng dũng cảm, lương tri và sự thức tỉnh của lịch sử để nhân loại trở nên hoàn thiện hơn."

一位作家写道:“......虽然小说写了悲剧、不公、心碎、失去,但它依然充满了勇气、怜悯、以及对人类进步的历史观。

IAB Châu Âu đã hoàn thiện phiên bản 2.0 của Khuôn khổ về tính minh bạch và sự đồng ý do IAB Tech Lab và các công ty thành viên tương hỗ phát triển.

IAB Europe 最终审定了与 IAB Tech Lab、共同成员公司一起拟定的透明度和用户意见征求框架 v2.0。

Khi linh mục nói với bà rằng tất cả chúng đều chịu khổ trong sự tối tăm của u linh giới, Fidelia tự hỏi: ‘Nếu Thiên Chúa hoàn thiện, sao lại có thể như thế được?’

神父告诉她,她的孩子都在“灵薄狱”里受苦,她感到大惑不解:“如果天主是仁爱的,他怎可能容许这事发生呢?”

Âm nhạc trở thành nguồn cội cho sự phát triển của con người do đó nâng cao tinh thần và dẫn lối con người hoàn thiện nhân cách.

音乐成为帮助人类在各方面发展的源泉。它使人们的精神得到升华使人的天性得以全面发展。

Có thể đang hoàn thiện cũng như đang tìm kiếm, nó bắt đầu bằng tìm kiếm, để thực sự hiểu bối cảnh và thông tin của chúng ta.

也许它已经完成了搜索这部分, 也许它已经完成了搜索这部分, 它从搜索开始,真正理解人的意图和他们的信息。

Hãy nhớ rằng thần khí Đức Giê-hô-va có thể cải thiện sự hiểu biết cũng như năng lực của bạn và giúp bạn hoàn thành bất kỳ nhiệm vụ nào ngài giao.

不要忘记,耶和华的灵能帮助你增长知识,提高能力,让你完成他交给你的工作。