葡萄牙语中的 tom 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 tom 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 tom 的说明。

葡萄牙语 中的tom 表示音调, 音高，声音, 汤姆, 汤米, 口气，语气，腔调，语调, 风格, 色调, 浓淡，色度, 色调, 色彩, 音色, 音, 声调，音调, 色相, 一丝色彩, 基调, 中间色, 大声地, 跑调的, 调子高的, 跑调, （电话）拨号音, 低音, 音色, 肤色, 软性粉彩, 唱跑调, 奠定感情基调，确定氛围, 缓和，柔和, 中间色的, 得体的, 按键式运行的, 跑调, 柔和蜡粉色, 白皙，浅色, 变低沉, 尖声说话, 使…更低沉, 低音地, 责难地, 笑着地, 责怪地，责备地, 奠定基调, 使升半音。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 tom 的含义

音调

substantivo masculino (som)

Cada chave do telefone tem seu próprio tom.

每个电话键都有不同的音调。

音高，声音

substantivo masculino (som) (声音强度)

O tom de uma sirene geralmente é agudo.

警报器的声音总是很尖利。

汤姆

substantivo masculino (diminutivo de Tomás) (男子名)

汤米

substantivo próprio (apelido de Thomas)

口气，语气，腔调，语调

substantivo masculino

Filho, não gosto desse tom de voz que você usa comigo!

NEW：这里应该用升调。

风格

substantivo masculino (modo de expressar-se, estilo)

O novo chefe dirigiu um tom relaxante aos trabalhadores.

新上司与员工轻松交流。

色调

substantivo masculino (cor)

Escolhemos um tom azul claro para o quarto do bebê.

我们给婴儿房选的是浅蓝色调。

浓淡，色度

(色彩)

Eu gosto muito desse tom de azul.

色调

substantivo masculino

色彩

substantivo masculino (de cor)

音色

substantivo masculino (qualidade do som)

音

substantivo masculino (música) (音乐)

声调，音调

substantivo masculino (fonética) (语音学)

色相

(色彩的外相)

O tapete tinha uma cor mais escura na sala do que no quarto.

这张地毯在客厅里的色相比在卧室里的要暗。

一丝色彩

(traço de cor)

基调

substantivo masculino (modo)

A casa dela é decorada com um estilo bem suave.

她的房子装饰基调非常柔和。

中间色

substantivo masculino

大声地

达伦发现手臂上有一只巨型蜘蛛时，大声地叫了出来。

跑调的

expressão

调子高的

locução adjetiva (som, agudo)

跑调

locução adverbial (ao cantar)

（电话）拨号音

低音

substantivo masculino (música)

音色

(qualidade vocal ou entonação)

肤色

substantivo masculino (cor da pele clara ou escura)

软性粉彩

(médio artístico: giz ou lápis de cêra pastel)

唱跑调

(nota errada)

奠定感情基调，确定氛围

缓和，柔和

中间色的

locução adjetiva

得体的

adjetivo

As piadas do comediante foram de bom tom, virtualmente ninguém se sentiu ofendido.

按键式运行的

locução adverbial

跑调

expressão

柔和蜡粉色

(cor muito clara)

白皙，浅色

(皮肤或头发)

Tim não podia passar muito tempo ao sol por causa do tom claro da pele dele.

蒂姆的皮肤白皙，因此不能再太阳下晒太长时间。

变低沉

expressão verbal (声音)

随着越发深入隧道，他们声音的回声就越发低沉。

尖声说话

expressão verbal

使…更低沉

expressão verbal (声音)

低音地

locução adverbial (música) (音乐)

Ele sempre canta abaixo do tom.

他唱歌音准总是偏低。

责难地

locução adverbial

笑着地

locução adverbial

责怪地，责备地

locução adverbial

奠定基调

expressão verbal

使升半音

locução verbal (música)

Você precisa aumentar o tom do fá no compasso dezesseis.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 tom 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

tom 的相关词

葡萄牙语中的 alterar 是什么意思？

葡萄牙语中的 elevar 是什么意思？

葡萄牙语中的 falar 是什么意思？