葡萄牙语 中的 reunir 是什么意思?

葡萄牙语 中的单词 reunir 是什么意思?文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在 葡萄牙语 中使用 reunir 的说明。

葡萄牙语 中的reunir 表示使…重聚, 把…重新拢到一起, 重聚, 集合, 拥抱, 使团结, 收集, 使集合, 团聚, 再次收集, 组织起, 集合,召集, 聚集, 集会, 收集, 聚合, 包含,纳入, 聚集, 重新认识, 使聚拢,驱拢, 集合, 见面, 征求...意见, 让士兵列队, 集合,集结, 鼓起,积聚起, 积累, 将…组合在一起, 重新召集, 集合, 集合, 再聚, 团结一致, 聚拢, 聚集, 聚集, 聚一聚, 临赛前队员靠拢(以听取指示,商讨战术), 集合, 跟…聚一聚, (团结起来)支持, 将(人)联系到一起, 聚在一起, 开短暂会议, 集中,聚集, 面对面会谈, 鼓起勇气, 齐心协力, 和…谈判, 鼓起勇气做某事, 召集, 开会。要了解更多信息,请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 reunir 的含义

使…重聚

verbo transitivo

把…重新拢到一起

verbo transitivo

重聚

集合

Reúna as pessoas para que possamos começar o programa musical.
把大家集合起来,我们好开始音乐节目。

拥抱

verbo transitivo

Reúna os seus filhos perto de você.

使团结

verbo transitivo

收集

(信息、消息)

As agências de inteligência estão recolhendo mais informações sobre nossas atividades online.
情报机构正在收集越来越多的关于我们网络活动的信息。

使集合

verbo transitivo

团聚

verbo transitivo

再次收集

verbo transitivo

组织起

Brian reuniu uma equipe para criar um plano.
布莱恩把小队聚集到一起来提出一个计划。

集合,召集

(指人群)

Se queremos jogar futebol, primeiro temos que reunir alguns jogadores.
如果想要踢足球,我们首先得召集一些球员。

聚集

verbo transitivo

集会

Nos reunimos uma vez por semana no centro comunitário.

收集

聚合

verbo transitivo

包含,纳入

(想法等)

Jim incorporou suas ideias políticas em sua apresentação.
吉姆将自己的政治思想纳入到在学校做的演示中。

聚集

重新认识

使聚拢,驱拢

(animais) (指动物)

As ovelhas se dispersaram, por isso temos que arrebanhá-las de novo.
羊群散开了,所以我们必须再一次把它们聚拢。

集合

Marnie já montou uma equipe para a corrida de caridade do próximo ano.
玛尼已经召集了一个团队,打算组织明年的慈善活动。

见面

征求...意见

(选民等)

我们需要征求更多人数的意见作为样本来得出较为准确的结果。

让士兵列队

集合,集结

(为了支持某人或某事)

Oliver reuniu todos os amigos de Joyce para virem ajudar.
奥利佛集结了乔伊斯所有的朋友,前来帮助乔伊斯。

鼓起,积聚起

verbo transitivo (coragem, ânimo, forças) (勇气等)

Beto exibiu sua coragem e foi para cima.
鲍勃鼓起勇气,着手去做了。

积累

那位商人通过投资租赁房产,积累了巨额财富。

将…组合在一起

Não consigo juntar todas as informações.

重新召集

verbo transitivo

集合

verbo pronominal/reflexivo

As pessoas se reuniram para a cerimônia.
人们聚集起来参与盛典。

集合

verbo pronominal/reflexivo

O sindicato vai se reunir na terça-feira.
工会将于周二进行集会。

再聚

团结一致

(unir as forças)

Devemos nos unir se quisermos vencer a batalha.
如果想要赢得战斗的胜利,我们就必须团结一致。

聚拢

Reúnam-se todos! O Ricardo tem algo para contar!

聚集

verbo pronominal/reflexivo

Os líderes de equipe se reuniram para discutirem o problema.

聚集

(人们)

聚一聚

Vamos nos reunir alguma hora e botar a conversa em dia.

临赛前队员靠拢(以听取指示,商讨战术)

(橄榄球)

O time agrupou-se enquanto o técnico do time adversário discutia com o árbitro.
当对方教练与裁判争吵时,球队队员靠拢在一起。

集合

A turma toda se reuniu para o jantar de caridade.
全班同学聚集在一起举行筹款晚宴。

跟…聚一聚

(团结起来)支持

Os amigos de Joyce se reuniram quando souberam de sua má sorte.
听闻乔伊斯遭到不幸,朋友们都团结起来支持她。

将(人)联系到一起

verbo pronominal/reflexivo

聚在一起

As pessoas começaram a aglomerar-se para verem o que estava acontecendo.
人们开始聚在一起看看到底发生了什么。

开短暂会议

verbo pronominal/reflexivo

项目团队开短暂会议,讨论那天谁会负责什么。

集中,聚集

(人群)

人群一大早就开始在市政厅聚集。

面对面会谈

expressão verbal

鼓起勇气

E tiraria ela pra dançar se eu tivesse coragem.

齐心协力

Todos reuniram esforços para fazer do show um sucesso.
所有人都齐心协力来为音乐会的成功保驾护航。

和…谈判

(figurado)

鼓起勇气做某事

Jane está criando coragem para pedir um aumento para o chefe dela.

召集

(militar)

O sargento passou a revista nos soldados.
中士将自己手下的士兵召集起来。

开会

locução verbal

O Parlamento está agora se reunindo em sessão.
议会现在正在开会。

让我们学习 葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 reunir 的含义有了更多的了解,您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例,因此您可以在 葡萄牙语 中查找您不知道的其他单词的含义。

你知道 葡萄牙语

葡萄牙语(português)是一种原产于欧洲伊比利亚半岛的罗马语言。 它是葡萄牙、巴西、安哥拉、莫桑比克、几内亚比绍、佛得角的唯一官方语言。 葡萄牙语有 215 到 2.2 亿母语使用者和 5000 万第二语言使用者,总数约为 2.7 亿。 葡萄牙语经常被列为世界第六大语言,欧洲第三。 1997 年,一项综合性学术研究将葡萄牙语列为世界上最具影响力的 10 种语言之一。 据联合国教科文组织统计,葡萄牙语和西班牙语是继英语之后增长最快的欧洲语言。