葡萄牙语中的 recuperar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 recuperar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 recuperar 的说明。

葡萄牙语 中的recuperar 表示追回, 寻回, 找回, 康复, 使…恢复健康, 回收, 恢复, 修复，恢复, 恢复活力, 夺回漏失的球, 使愈合, 重新获得, 重获, 弥补, 挽回, 弥补, 夺回, 恢复, 从（沉船上）打捞, 再次获得, 再次获得, 重新获得, 使（精神、情绪等）恢复, 赎回, 弥补, 买回, 收回, 取回, 恢复, 从…回收, 使（健康）恢复, 康复, 渡过难关, 复原, 清醒, 睡一觉就好了, 松一口气, 康复得不错, 迅速恢复, 弹回，回弹, 反弹，弹回, 恢复正常, 失恋后为振作而作为情感备胎的, 价格回升，价格反弹, 复原, 喘过气来, 振作起来, 迅速恢复过来, 迅速康复，恢复健康，恢复信心, 苏醒, …痊愈，从…中康复, 成长后不再具有。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 recuperar 的含义

追回, 寻回, 找回

(adquirir novamente)

A baronesa nunca chegou a recuperar sua coleção de diamantes roubada.

ⓘEsta frase não é uma tradução da frase em inglês 卧床休养一周后，他又慢慢恢复了力气。

康复

(reabilitar saúde)

O atleta se recuperou rapidamente depois de sua cirurgia no joelho.

运动员膝盖手术后，很快就康复了。

使…恢复健康

Victoria estivera muito doente, mas um bom tratamento e bastante descanso logo a recuperaram.

维多利亚病得很重，但妥善治疗加上大量休息令她很快就恢复了健康。

回收

verbo transitivo

恢复

verbo transitivo (saúde) (健康)

Ela recuperou sua saúde depois de uma semana no hospital.

修复，恢复

verbo transitivo (土地)

这片垃圾填埋地已回收用于商业开发。填海造地的工程正在进行中。

恢复活力

夺回漏失的球

(橄榄球)

Depois da atrapalhada, ele se recuperou, fazendo um gol improvável.

失手后，他夺回了漏失的球，然后完成了一次难以置信的触地得分。

使愈合

(por cura)

医生尽一切努力治疗自己的患者。

重新获得

verbo transitivo

重获

verbo transitivo

弥补

verbo transitivo (经济损失等)

挽回, 弥补

verbo transitivo (dinheiro) (损失)

夺回

verbo transitivo

鉴于惨淡的销售数据和近期发生的破产，通用汽车公司不得不努力恢复其生存能力。

恢复

Depois de ter um caso, John precisou trabalhar duro para reconquistar a confiança da esposa.

出轨事件后，约翰只能努力重新获取妻子的信任。

从（沉船上）打捞

(de naufrágio)

Mergulhadores salvaram parte da carga do naufrágio.

潜水员从沉船中打捞起了部分货物。

再次获得

重新获得

使（精神、情绪等）恢复

Edwin estava se sentindo triste depois de se separar do namorado, mas uma noite com os amigos renovou seu ânimo.

和男朋友分手后，艾德文觉得很抑郁，但与朋友们一夜的尽情玩乐使他恢复了精神。

赎回

(抵押物等)

Bill havia penhorado seu relógio e não tinha dinheiro suficiente para reavê-lo.

比尔把自己的手表当了，没有钱赎回。

弥补

Ele tentou compensar o tempo perdido passando todo o tempo com seus filhos.

买回

收回, 取回

(retomar: devido a dívida) (尤指未按规定分期付款时)

恢复

verbo transitivo (电子资料等)

Linda esperava que pudesse restaurar seus arquivos após seu computador travar.

电脑死机了，琳达希望能恢复自己的文件。

从…回收

verbo transitivo

使（健康）恢复

Tom tornara-se pálido e letárgico, mas uma mudança radical na alimentação recuperou sua saúde.

汤姆面色苍白，神思困倦，但大幅改变饮食习惯使他恢复了健康。

康复

(da doença ou ferimento)

Sinto saber que você está doente. Esperamos que você se recupere logo.

得知你生病了，很是遗憾，祝你早日康复。

渡过难关

Depois do acidente terrível, não sabíamos ao certo se ela ia sobreviver, mas ela sobreviveu, graças a Deus!

复原

清醒

(recuperar-se da bebedeira) (酒后)

睡一觉就好了

(recuperar-se ao dormir)

松一口气

(figurado: fazer um intervalo)

康复得不错

(de doença)

Um mês após o acidente de carro, Mary está melhorando.

车祸一个月后，玛丽康复得不错。

迅速恢复

verbo pronominal/reflexivo (retornar rapidamente ao estado original)

弹回，回弹

(tecido, voltar ao estado original) (材料的弹力)

反弹，弹回

A empresa vai recuperar-se da instabilidade financeira porque seus produtos estão sendo procurados.

恢复正常

verbo pronominal/reflexivo

A empresa recuperou-se depois de passar por um período difícil.

在经历了一段困难期后，公司恢复了正常。

失恋后为振作而作为情感备胎的

(BRA, relacionamento temporário)

价格回升，价格反弹

(股票等)

复原

(de doença)

James ficou seriamente doente por bastante tempo e os médicos achavam que ele talvez morresse, mas agora ele parece ter se recuperado.

喘过气来

expressão verbal (pausa para respirar)

振作起来

迅速恢复过来

(voltar rapidamente ao normal)

老师发现詹姆斯在做白日梦，不过他很快就恢复过来了。

迅速康复，恢复健康，恢复信心

expressão verbal

Ele estava seriamente doente numa ocasião mas se recuperou rapidamente.

他之前还病得很重，但是很快就康复了。

苏醒

(informal)

O paciente recuperou a consciência logo após a operação dele.

手术过后没多久，病人就苏醒了。

…痊愈，从…中康复

Leva tempo para se recuperar de uma doença grave.

从重病中痊愈需要花费些时间。

成长后不再具有

expressão verbal

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 recuperar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

recuperar 的相关词