葡萄牙语中的 poder 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 poder 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 poder 的说明。

葡萄牙语 中的poder 表示能, 可能，也许, 权力, 也许，可能，或许，或者, 也许可以，或许能, 有权, 也许，可能，或许，大概, 掌控, 可以, 也许，可能，有可能，有希望, 权力, 可能，会, 可以, 政权, 可以，允许，可能，能够, 坚挺程度, 权势, 强大，威猛, 神, 能, 可能会, 力, 可以, 控制, 力量, 掌权的人或团体, 力量, 支持, 集体力量, 能做到，能够做到, 力量, 任期, 使某人更好地做某事, 权力饥渴的，渴望权利的, 可加以论证地, 你势力范围内地, 当权, 不许，不准，禁止, 或许不, 可不可以, 当权, 权力属于人民！, 治国之才, 滥用权利, 均势, 绝对权力, 购买力, 吸引力, 全权, 巨大的权力, 自然能力, 催眠, 政府大楼, 夺取政权, 否决权, （货币的）购买力, 消费力, 高净值, 权力斗争, 炫耀权力, 议价能力, 粉色美元, 掌权, 领主权, 不得不, 依靠, 很可能, 最好, 迫切地希望, 负担不起, 控制, 有权（做某事）, 能够支配或控制, 权利驱使的, 不可以, 自行决定的能力, 购买力, 全权, 固有权力, 暗示的力量, 授权采取行动, 掌权地位, （收入带来的）购买力, 实力, 购买力平价, 高净值的, 就像, 失去权力, 有影响力的，重要的, 可能不会, 支持某人, 尽管, 合韵，合乎韵律, 执政中, 过分地, 吸引力。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 poder 的含义

能

verbo auxiliar (表示能力)

Posso carregar aquelas malas para ti.

我能帮你搬那些箱子。

可能，也许

(ser possível, é provável) (口语)

Pode ser que eu ande de bicicleta hoje, mas pode ser que não.

我今天可能会去骑自行车，也可能不去。

权力

也许，可能，或许，或者

verbo transitivo (ideia de contingência) (情态动词，表示不确定)

Nós poderemos ter de pegar um voo mais tarde.

我们也许得坐晚一点的班机。

也许可以，或许能

verbo transitivo (permissão) (在请求允许时)

Posso usar seu banheiro?

我能否借用一下您的卫生间？

有权

verbo auxiliar

O primeiro-ministro pode convocar uma eleição quando ele quiser.

首相有权在自己愿意的任何时候发起选举。

也许，可能，或许，大概

verbo transitivo (ideia de possibilidade) (情态动词，表示可能性)

Pode chover hoje.

今天可能有雨。

掌控

(figurado)

"Agora que eu tenho você em meu poder", disse o vilão, "Não vou deixá-lo fugir"

“现在你在我的掌控之中，”恶棍说，“再也逃不掉了！”

可以

verbo auxiliar (ter permissão) (表示准许)

Posso tomar emprestado o teu carro esta noite?

今晚上我可以借你的车用用吗？

也许，可能，有可能，有希望

verbo transitivo (expressando oportunidade) (情态动词，表示机会)

Pode ser que eu vá à praia esta semana.

也许我本周能去海边呢。

权力

substantivo masculino (autoridade)

O dono da empresa tem poder para demitir todos os funcionários se ele precisar.

如果有必要，这家公司的所有者有权裁退任何员工。

可能，会

verbo auxiliar (ser possível) (表示可能性)

Tais coisas podem acontecer se não tomares cuidado.

如果你不小心，这种事情就可能发生。

可以

verbo transitivo

政权

substantivo masculino (poder político)

Depois de vencer a eleição, os democratas tomaram o poder.

赢得选举后，民主党派开始掌权。

可以，允许，可能，能够

verbo transitivo (solicitação) (情态动词，表示请求，第一人称单数)

Posso tomar um drinque, por favor?

给我一杯酒，好吗？

坚挺程度

(de preços) (指价格)

O poder do preço do óleo causou muitos problemas aos motoristas.

油价的坚挺给司机们造成了很多问题。

权势

强大，威猛

substantivo masculino

神

(divindade)

Que os poderes celestiais te deem vida longa.

能

verbo auxiliar (表示资历、能力)

Um médico pode tratar de um doente melhor que uma enfermeira.

与护士相比，医生能为患者提供更为全面的治疗。

可能会

verbo auxiliar (tender a) (表示倾向性)

Ele pode ser muito irritante às vezes.

有时他真的会很烦人。

力

(potência)

Ele usou o machado com muita força, separando o tronco com um único golpe.

他用大力挥着长柄大锤，只一下就把木头劈开了。

可以

Por favor ajude se for capaz.

如果可以，请来帮忙。

控制

O treinador mantinha seus atletas firmemente em seu controle.

教练牢牢地控制住他的运动员。

力量

(aptidão física)

Ele não tem a capacidade de levantar seu braço acima da cabeça.

他没有力气，手臂举不过头顶。

掌权的人或团体

(pessoa com poder)

Ele é a verdadeira autoridade naquele governo, não o primeiro-ministro.

那个政府实际的掌权人并非首相，而是他。

力量, 支持

(apoio moral) (情感、道义等)

Meus filhos me deram grande força nesse momento difícil.

集体力量

A força do público mostrou que a causa tinha apoiadores.

集体力量显示了他们所奋斗的目标有着许多支持者。

能做到，能够做到

As únicas pessoas capazes de comprarem uma casa nessa área são milionários.

只有百万富翁才能买得起这一片的房子。

力量

Tendo força maior, o exército maior foi capaz de derrotar a milícia menor.

由于拥有强大的力量，更为大型的军队能够击败小型的民兵组织。

任期

(período no poder)

使某人更好地做某事

(neologismo)

O objetivo dos seminários é empoderar meninas a tomarem escolhas melhores.

这系列研讨会旨在使男孩子们能更自信地谈论自身心理健康问题。

权力饥渴的，渴望权利的

locução adjetiva

可加以论证地

Pode se dizer que ele é o melhor candidato a presidente.

他可以说是总统的最佳人选。

你势力范围内地

当权

locução adverbial

不许，不准，禁止

(缩写，口语)

或许不

可不可以

verbo transitivo (solicitação)

当权

expressão

权力属于人民！

interjeição (slogan revolucionário de esquerda)

治国之才

(governos, liderança)

滥用权利

A violência contra crianças é um abuso de poder.

均势

expressão

绝对权力

substantivo masculino

购买力

(人群)

吸引力

全权

(autoridade total)

巨大的权力

(autoridade e influência)

自然能力

(habilidade natural)

催眠

(hipnose)

政府大楼

substantivo feminino (prédio)

夺取政权

(golpe)

否决权

substantivo masculino (direito de anular decisão ou voto)

（货币的）购买力

(valor de uma moeda)

消费力

(receita disponível para gastar)

高净值

substantivo masculino

权力斗争

(luta para dominar)

炫耀权力

(uso egoísta de autoridade)

议价能力

粉色美元

expressão

掌权

领主权

substantivo masculino

A torre simbolizava o poder senhorial.

不得不

Não posso deixar de notar a enorme mancha de café na frente da sua blusa branca.

依靠

expressão verbal

很可能

expressão (figurado, ser possível algo)

最好

expressão

Eu posso muito bem ir com você.

我最好和你一起去。

迫切地希望

expressão verbal (表示不耐烦)

负担不起

expressão

A terrível situação financeira de Bill significava que ele mal podia pagar pelas férias.

控制

locução verbal

有权（做某事）

locução verbal (ter autorização)

能够支配或控制

locução verbal (ser capaz de controlar ou influenciar)

权利驱使的

(pessoa) (人)

不可以

verbo transitivo (permissão)

自行决定的能力

O juiz tem poder de decisão quanto à sentença.

法官在审判时具有自行决定权。

购买力

(货币价值)

全权

substantivo masculino

固有权力

(autoridade própria) (正式用语)

暗示的力量

(influência nos pensamentos)

授权采取行动

(autoridade para agir)

掌权地位

(posição de controle) (比喻)

（收入带来的）购买力

(receita disponível para gastar)

实力

substantivo masculino (figurado, influência)

购买力平价

substantivo feminino (purchasing power parity) (货币)

高净值的

locução adjetiva (公司、个人)

就像

expressão

Pode muito bem ser inverno, com todo esse clima frio e chuvoso que estamos tendo.

我们这儿一天天的湿冷天气，就像身处冬季一般。

失去权力

(perder a autoridade)

有影响力的，重要的

locução adjetiva (emprego: poderoso) (职位，工作)

可能不会

verbo transitivo (possibilidade)

支持某人

(在困境中)

Eu não estava preocupado porque sabia que você daria o sangue por mim.

尽管

合韵，合乎韵律

expressão (诗歌)

Este verso não pode ser escandido.

这一句不合韵。

执政中

locução adverbial

Ela entrou no poder por uma grande maioria.

过分地

locução adverbial (excessivamente)

吸引力

O homem tinha algum tipo de poder de atração por mulheres que não conseguimos entender.

那名男子对女人有某种我们不能理解的吸引力。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 poder 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。