葡萄牙语中的 livrar 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 livrar 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 livrar 的说明。

葡萄牙语 中的livrar 表示解除某人的某种责任, 拯救, 挽救, 使某人摆脱某事, 使自己摆脱, 放过某人, 使解脱, 解放, 丢弃, 抛弃, 放弃, 放开, 解开, 可以不受惩罚地为所欲为, 使自由, 脱身, 转手摆脱，转手处理掉, 摆脱, 摆脱, 摆脱, 打扫，清扫, 使自己从...中摆脱, 开除, 摆脱, 被宣告无罪, 躲开, 抛售, 使免于做, 扔掉, 为某人减轻负担, 摆脱, 逃跑, 去除, 躲过一劫, 卸去...负担, 解放自己, 冲破藩篱, 从…中清除, 除掉, 使自己解脱出来，从自己摆脱出来, 扔掉, 放弃, 将…处理掉, 避免承担…的责任, 摆脱, 使摆脱, 摆脱, 把…送人, 摆脱, 不再参与, 免除，省去, 摆脱, 丢掉, 除掉某人, 解决某人。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 livrar 的含义

解除某人的某种责任

verbo transitivo

Seu problema auditivo o livrou do serviço militar.

他的听力障碍让他免于服兵役。

拯救, 挽救

verbo transitivo (teologia) (宗教)

Os missionários vieram para salvar os aldeões.

使某人摆脱某事

verbo transitivo

A compra on-line liberará você da necessidade de ir às lojas.

在线购物可免于您亲自去商店的麻烦。

使自己摆脱

放过某人

使解脱

(soltar)

解放

verbo transitivo

丢弃, 抛弃, 放弃

(descartar)

你应该扔掉那辆难看的旧车。

放开, 解开

(cachorro) (狗链等)

可以不受惩罚地为所欲为

João sempre se safa de tudo.

使自由

verbo pronominal/reflexivo (通过努力工作)

脱身

verbo pronominal/reflexivo

转手摆脱，转手处理掉

(非正式用语)

那辆车车况极为糟糕，她没法转手给任何人。

摆脱

Não consigo me desfazer dessa depressão que sinto. Ela conseguiu desfazer-se das dúvidas.

摆脱

verbo pronominal/reflexivo

摆脱

verbo pronominal/reflexivo (informal)

打扫，清扫

locução verbal

Eu me livrei de todos os brinquedos velhos das crianças, doando-os para a caridade.

我理出了所有孩子们的旧玩具，将它们送给了慈善机构。

使自己从...中摆脱

开除

A companhia demitiu numerosos funcionários, já que teve recentes problemas financeiros.

近期出现财务问题后，这家公司开除了许多员工。

摆脱

verbo pronominal/reflexivo

A chave para ter férias excelentes é se livrar das preocupações e problemas.

被宣告无罪

verbo pronominal/reflexivo

Ele foi julgado por corrupção, mas se livrou.

躲开

verbo pronominal/reflexivo

O menino livrou-se da punição ao culpar o amigo.

那男孩把责任推到朋友身上，逃避了惩罚。

抛售

verbo pronominal/reflexivo (informal) (股票)

使免于做

A chegada do meu irmão me liberou da tarefa de tomar conta dos nossos pais sozinho.

哥哥来了，我不必再独自一人照看父母了。

扔掉

Você precisa se livrar dessas calças. Você nunca mais as vestiu.

你需要扔掉那些裤子，反正你也不会再穿了。

为某人减轻负担

摆脱

verbo pronominal/reflexivo

Eu não aguentava ela e estou feliz de me livrar dela!

我完全受不了她，所以很高兴自己能够摆脱她！

逃跑

(fugir)

去除

躲过一劫

卸去...负担

verbo pronominal/reflexivo

解放自己

verbo pronominal/reflexivo

冲破藩篱

verbo pronominal/reflexivo (escapar)

Os dois condenados poderiam finalmente se livrar da gangue.

斯坦在办公室上班，但他梦想打破束缚，加入一只摇滚乐队。

从…中清除

expressão verbal

Henry era um homem muito limpo; quando ele se mudou, livrou a casa de Amanda da bagunça. Ainda não conseguimos livrar todas as crianças dos piolhos.

亨利是个十分整洁的男人，搬进来的时候，他从阿曼达的房子中清除了一大堆杂物。我们还未清除所有孩子们头上的跳蚤。

除掉

使自己解脱出来，从自己摆脱出来

verbo pronominal/reflexivo (figurativo)

扔掉

Minha mochila estava pesada demais, por isso joguei fora alguns suprimentos.

我的包太重了，所以我扔掉了一些物资。

放弃

将…处理掉

Os traficantes tentaram se livrar das evidências dando descarga nas drogas pela privada.

毒贩将毒品冲入下水道，企图毁灭证据。

避免承担…的责任

(informal) (非正式用语)

Preciso me livrar de minha reunião esta tarde porque tenho uma consulta médica agendada.

那位青少年假装生病，想逃避做家庭作业。

摆脱

Estou tentando pensar numa maneira de me livrar dele.

我正在想法子摆脱他。

使摆脱

Depois de livrar-me de minhas responsabilidades, eu aproveitei uma semana na praia.

摆脱

Não consigo me livrar deste resfriado.

我就是摆脱不了这感冒。

把…送人

Adam livrou-se de todos os seus bens materiais antes de entrar em um monastério.

摆脱

不再参与

(de envolvimento)

免除，省去

摆脱

verbo pronominal/reflexivo

丢掉

(livrar-se de) (俚语)

É melhor você livrar-se desta atitude.

除掉某人

(figurado, matar)

O chefe da máfia ordenou que um matador se livrasse do traidor.

黑手党头目命令一名杀手去除掉那个叛徒。

解决某人

(打败: 对手)

O boxeador livrou-se de seu adversário em apenas dois rounds.

那名拳击手在两回合内就解决了他的对手。

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 livrar 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。