葡萄牙语中的 impedir 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 impedir 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 impedir 的说明。

葡萄牙语 中的impedir 表示阻止某人做某事, 阻挠，妨碍, 阻碍，妨碍，拖…的后腿, 阻止某人做某事, 阻挠，使…不能实现, 使...陷入困境，使...陷入停滞, 提前解决, 掩体, 阻挡, 阻止, 在…上凿孔, 妨碍, 阻碍, 阻止, 妨碍, 阻碍, 阻碍, 阻碍, 束缚, 阻碍, 限制, 阻碍某人做某事, 阻碍，妨碍, 限制，约束，控制, 阻碍某事, 妨碍, 压制, 阻碍，妨碍, 阻挡, 阻塞, 禁止某人做某事, 妨碍, 阻碍某人（做到某事）, 使…不可能, 破坏某人的计划, 禁止...进入, 使…慢下来, 使放慢, 使陷入僵局, 阻碍, 束缚, 阻碍, 耽搁，延误, 碍事, 阻止…得分, 使…得零分, 阻止, 把…锁定, 把…锁定在…之外。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 impedir 的含义

阻止某人做某事

verbo transitivo (não permitir)

O policial impediu-a de entrar no prédio.

那名警察阻止她进入大楼。

阻挠，妨碍

O mesquinho colega de trabalho de Irene tentou ao máximo impedir o progresso dela no projeto.

艾琳的同事心胸狭隘，竭力阻挠她的项目取得进展。

阻碍，妨碍，拖…的后腿

(进展)

A incompetência do gerente impedia o avanço do projeto.

经理无能，拖了项目的后腿。

阻止某人做某事

verbo transitivo

阻挠，使…不能实现

verbo transitivo (não deixar acontecer)

Lesões impediram os sonhos de Ian de se tornar um grande jogador de futebol.

受伤让伊恩成为顶级足球运动员的梦想不能实现。

使...陷入困境，使...陷入停滞

最近，工作真的让我停滞不前。

提前解决

verbo transitivo (previnir algo no futuro)

掩体

阻挡

verbo transitivo

Ele tentou chegar em casa, mas policiais o impediram.

他想要回家，但是警察拦住他的路。

阻止

O presidente apelou aos Republicanos para que parassem de impedir o avanço de projetos de lei para alavancar a economia.

总统发出呼吁，这些法案有助于促进经济发展，请共和党人不要再妨碍其进程。

在…上凿孔

verbo transitivo

妨碍

verbo transitivo

O terreno acidentado impedia o progresso dos caminhantes.

阻碍

O tempo ruim impediu nossos planos para um piquenique.

阻止

他的敌人尽一切努力阻止他的计划。

妨碍

verbo transitivo

阻碍

verbo transitivo

O tempo ruim impediu seriamente o progresso no projeto.

受到恶劣天气影响，项目的进程受到阻碍。

阻碍

verbo transitivo

Daniel estava atrasado para o trabalho porque a tempestade o impedia.

受暴风雨的影响，丹尼尔上班迟到了。

阻碍

verbo transitivo (fig.) (比喻)

束缚, 阻碍, 限制

(figurado)

经理不断变换要求，这让工人们无法完成工作。

阻碍某人做某事

verbo transitivo

O jogador de basquete impediu o oponente de marcar.

篮球运动员阻止自己的对手得分。

阻碍，妨碍

As algemas atrapalharam o prisioneiro em fuga e ele foi pego rapidamente.

手铐妨碍了囚犯逃跑，他很快就被抓住。

限制，约束，控制

Molly queria fazer faculdade de teatro, mas sentia que seus pais a reprimiam porque esperavam que ela se tornasse médica.

莫莉想上戏剧学院，但觉得受到了父母的限制，因为他们希望她将来当医生。

阻碍某事

(evitar)

A vasta maioria dos acidentes domésticos pode facilmente ser prevenida.

绝大多数的家庭事故都是很容易预防的。

妨碍

(figurado)

压制

阻碍，妨碍

(figurativo)

阻挡

(figurado)

阻塞

O bloqueio impediu o fornecimento de combustível e comida para a região.

封锁阻断了这个地区的燃料和食物供应。

禁止某人做某事

A juíza proibiu Lewis de dirigir durante um ano.

法官禁止路易斯开车一年。

妨碍

(estorvar)

马的视野受到头部眼罩的妨碍。

阻碍某人（做到某事）

使…不可能

破坏某人的计划

禁止...进入

使…慢下来, 使放慢

(tornar mais lento, entravar)

使陷入僵局

verbo transitivo (interromper o progresso)

阻碍

verbo transitivo

束缚, 阻碍

verbo transitivo

耽搁，延误

verbo transitivo (informal) (非正式用语)

O acidente de carro perto da rampa da rodovia obstruiu (or: impediu) o trânsito por várias horas.

高速公路匝道口附近的车祸使整个交通耽搁了数小时。

碍事

(retardar o progresso de alguém)

Ela quer ser uma atriz, mas a falta de talento está sendo um peso.

阻止…得分, 使…得零分

locução verbal (esportes) (体育运动)

阻止

把…锁定

(computação)

Se você digitar a senha errada três vezes, o site irá impedir o acesso.

把…锁定在…之外

(computação)

O sistema vai impedir o seu acesso ao site se você responder as perguntas de segurança incorretamente.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 impedir 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

impedir 的相关词

葡萄牙语中的 barrar 是什么意思？

葡萄牙语中的 coibir 是什么意思？

葡萄牙语中的 engasgar 是什么意思？