葡萄牙语中的 entender 是什么意思？

葡萄牙语中的单词 entender 是什么意思？文章解释了完整的含义、发音以及双语示例以及如何在葡萄牙语中使用 entender 的说明。

葡萄牙语 中的entender 表示理解, 理解（某一概念）, 领会，了解, 熟悉, 推断某人会做某事, 接受, 明白...的意思, 理解...的意图, 认为, 了解, 了解, 搞不懂, 理解, 理解, 理解, 精通, 了解, 理解, 听清楚, 明白, 识破, 理解, 彻底明白, 理解…, 理解，了解，体会到, 明白, 理解, 理解, 理解，领会, 知道, 理解, 了解某人, 猜想，推断，断定, 理解, 理解, 明白事理, 明白, 理解, 理解, 理解, 彼此理解, 声称, 友好相处, 暗示, 容易理解的, 还是不明白, 误解，理解错误, 误听, 弄错, 很容易读懂, 认为, 误解, 令人意识到, 用…表达, 使…理解。要了解更多信息，请参阅下面的详细信息。

听发音

单词 entender 的含义

理解

verbo transitivo

Você entende o que estou dizendo?

你明白我在说什么吗？

理解（某一概念）

verbo transitivo

Ela não entende álgebra.

她理解不了代数学。

领会，了解

verbo transitivo (interpretar)

Ela não consegue entender as instruções.

她领会不了那些说明。

熟悉

verbo transitivo

Eu não entendo inteiramente as leis de trânsito, por isso não posso aconselhá-lo.

我没有熟悉全部的交通法规，所以没办法给你建议。

推断某人会做某事

verbo transitivo (inferir)

Quando meu marido diz que a comida que eu cozinho é "interessante", entendo que ele quer dizer que não gosta. Eu entendi que John estava em Fiji, mas estava completamente errado, ele estava na Venezuela.

接受

verbo transitivo (aceitar)

Embora eu não concorde com ele, entendo seu ponto de vista.

尽管我不同意他的观点，不过我很理解。

明白...的意思

Desculpe, eu não te entendo. Você pode falar mais devagar.

理解...的意图

Eu não te entendo! Como você pôde fazer algo assim?

认为

verbo transitivo

Eu reconheço que a situação é grave.

我认为情况很严重。

了解

verbo transitivo

了解

verbo transitivo (vir a saber)

搞不懂

verbo transitivo

理解

verbo transitivo

理解

verbo transitivo

理解

精通

Ele entende de futebol melhor que ninguém.

他比任何人都精通足球。

了解

verbo transitivo (口语)

Você entende o que estou dizendo?

你明白我的意思吗？

理解

verbo transitivo

Você entende o que estou dizendo?

听清楚

Eu não entendi o que você disse.

我没听清楚你说的话。

明白

verbo transitivo

Entendo você, mas não concordo.

识破

(figurado)

理解

Eu disse a ela que ele havia envenenado a esposa com arsênico, mas ela não entendeu.

我告诉她他用砒霜毒死了妻子，不过她没有理解。

彻底明白

verbo transitivo

Mindy não conseguia entender os motivos de sua filha para sair da escola.

敏迪搞不清楚自己的妹妹辍学的动机。

理解…

verbo transitivo

Espero que você possa entender (or: compreender) meu ponto de vista.

我希望你能够理解我的看法。

理解，了解，体会到

(有共鸣)

Problemas com seus filhos adolescentes? Eu certamente posso entender.

与你十几岁的孩子之间有问题？我确实能理解。

明白

(gíria)

Ele contou uma piada mas eu não pesquei.

他讲了个笑话但是我没能理解。

理解

(compreender, apreciar)

理解

(figurado)

Não tenho certeza de que absorvi tudo, mas entendi a maior parte.

理解，领会

Gerald não conseguia compreender o conceito complicado que sua professora estava tentando explicar.

杰拉尔德无法理解老师正在尽力解释的复杂概念。

知道

理解

(figurado, informal)

Mary captou rapidamente o que David estava dizendo.

玛丽很快就理解了大卫的话。

了解某人

(informal)

猜想，推断，断定

(后接从句)

Compreendo que você decidiu sair do cargo.

我推断你已经决定要离职了。

理解

(figurado, informal)

理解

O jogo é fácil de jogar e as crianças logo captam a ideia.

明白事理

明白

(figurado, informal)

理解

verbo transitivo

理解

(compreender)

Eu vejo. Então é por isso que você não estava em casa.

我懂了。你就是因为这个不在家的。

理解

verbo transitivo (interpretar)

Leio (or: entendo) o artigo como crítica ao governo. O que você acha?

我觉得这文章是在批评政府，你说呢？

彼此理解

(entrar em acordo)

声称

A pesquisa de Amber pretende mostrar que comer chocolate é bom para você.

安柏尔的研究声称能证明吃巧克力对你有好处。

友好相处

(非正式用语)

Eu e meus amigos nos entendemos.

暗示

(implicar)

Pam sugeriu a Jon que a mulher dele poderia estar o traindo.

帕姆暗示乔恩他妻子可能出轨了。

容易理解的

还是不明白

expressão

误解，理解错误

(BRA)

Brian entendeu errado quando Lauren o convidou para um almoço e veio para o café da manhã.

劳拉邀请布莱恩吃午饭，布莱恩理解错了，结果早餐时就现身了。

误听

弄错

Se você realmente ler as instruções, terá menos chances de entender errado.

很容易读懂

(compreender sem esforço)

认为

Acredito que a ministra vai renunciar depois deste incidente constrangedor.

误解

(BRA)

Sempre que os país de João tentavam ajudá-lo, ele entendia errado e achava que eles estavam tentando dificultar a vida dele.

约翰总会误解父母对自己的帮助，以为他们是要给他的生活添麻烦。

令人意识到

locução verbal

用…表达

Expressei minha proposta em termos lisonjeiros.

我用很华丽得辞藻表达了自己的提议。

使…理解

locução verbal (mentalmente)

Expliquei o problema para ele muitas vezes, mas não dá para fazê-lo entender.

让我们学习葡萄牙语

现在您对 葡萄牙语 中的 entender 的含义有了更多的了解，您可以通过选定的示例了解如何使用它们以及如何阅读它们。并记住学习我们建议的相关单词。我们的网站会不断更新新单词和新示例，因此您可以在葡萄牙语中查找您不知道的其他单词的含义。

entender 的相关词

葡萄牙语中的 acompanhar 是什么意思？

葡萄牙语中的 atingir 是什么意思？

葡萄牙语中的 compreender 是什么意思？

葡萄牙语中的 desentender 是什么意思？

葡萄牙语中的 entardecer 是什么意思？